عندما التقى كانغ ووجين بالمخرج آن غا بوك لأول مرة، كان صوت ووجين أجشّاً. كان ذلك لأنه خلد إلى النوم فجراً بعد انتهاء تصوير فيلم "الشر النافع" لفترة طويلة. ورغم أنه كان قد ذهب إلى الفراغ قبل ذلك، إلا أن جسده كان صادقاً.
"أوه، اللعنة، ربما أحتاج إلى الذهاب إلى الفضاء الفارغ أكثر اليوم؟ أنا متعب للغاية."
كان يفكر فقط كم سيكون رائعًا لو استطاع النوم في الفراغ. سيكون ذلك مذهلاً. في تلك اللحظة، دخل المخرج آن غا بوك وتشوي سونغ غون مكتب الرئيس التنفيذي. صوت ووجين الأجش أصلًا، بالإضافة إلى فكرته، جعله ينطق بأعمق صوت يمكن تخيله.
"سيدي المدير، صباح الخير."
حتى كانغ ووجين، الذي اندمج تمامًا بشخصيته في حياته اليومية، تفاجأ من نفسه. ولعل هذا ما جعل المخرج آن غا بوك، الذي صافحه وبدا وجهه الآن مليئًا بالتجاعيد، يعقد حاجبيه للحظات. على أي حال، لم يكترث وحشنا المغرور كثيرًا.
على أي حال، جلس ووجين والمخرج آن جا بوك متقابلين.
ثم وُضعت رزمتان من الورق على الطاولة.
"أوه، كما هو متوقع."
على الرغم من أن وجهه لم يظهر أي تغيير بفضل فكرته، إلا أن ووجين أدرك على الفور ماهية أكوام الورق.
"إنه نص مكتوب، أليس كذلك؟ لقد أحضره بالفعل. الرئيس التنفيذي، أمر مذهل."
كان من الواضح أن ما أحضره المخرج آن غا بوك كان سيناريو هوليووديًا. وقد أُعجب ووجين بشدة بالرئيس التنفيذي ذي الشعر المربوط على شكل ذيل حصان الجالس بجانبه. كانت هذه إحدى تلك اللحظات التي كانت فيها استنتاجاته صحيحة تمامًا. تحدث المخرج آن غا بوك، الذي لم يكن على دراية بأفكار ووجين، بصوته الوقور الذي يوحي بالتقدم في السن.
"أولاً، ألقِ نظرة على هذا. أحدهما باللغة الإنجليزية، والآخر باللغة الكورية. يمكنك قراءة أيهما أكثر راحة لك."
لكن لماذا هذا الرجل العجوز - لا، المخرج آن - جادٌّ إلى هذا الحد؟ شعر ووجين بالجو الكئيب، فخفض صوته عمدًا أكثر. أجاب ببساطة: "مفهوم"، ووقع نظره فورًا على السيناريو الموضوع على الطاولة. رزمتان سميكتان من السيناريوهات، مُلصقة بمربعات سوداء.
كان عنوان النص المكتوب على الغلاف واضحاً.
-بييرو.
بيرو؟ كان هذا عنوانًا غريبًا آخر. دون تردد، التقط كانغ ووجين النص الأصلي باللغة الإنجليزية. بالنسبة له، لم يعد هناك فرق كبير بين الإنجليزية والكورية هذه الأيام. ثم، بينما كان يقلب الصفحة الأولى بإصبعه، لمح المخرج آن غا بوك الجالس أمامه. كان المخرج ينظر إلى تشوي سونغ غون الجالس بجانب ووجين.
لم يكن بحاجة حتى إلى التحقق ليعرف.
لا شك أن تشوي سونغ غون يتلألأ عينيه الآن، ويرتجف من فرط الحماس. هكذا كانت نظراته دائماً عندما تُتاح فرصة عظيمة لكانغ ووجين. وبالفعل، كان هذا هو الحال.
ثم، للحظة، بدا أن الزمن قد توقف بالنسبة لـ ووجين.
-حفيف.
لسببٍ ما، ازداد ووجين إصرارًا وهو يقلب الصفحات الأولى من سيناريو "بييرو". بالطبع، كان كل هذا مجرد تمثيل. بعد ذلك بوقت قصير، نظر ووجين إلى المخرج آن جا بوك وأعلن بهدوء:
"سيدي المخرج، سأتولى هذا المشروع."
عبس المخرج آن غا بوك قليلاً، واتسعت عينا تشوي سونغ غون. كان رد فعل ووجين سريعاً وحاسماً أكثر من اللازم. انفرجت شفتا المخرج آن غا بوك المجعدتان.
"هل ستفعل ذلك؟ بهذه السهولة؟"
"نعم، أيها المخرج. بالطبع، أنا أتحدث عن الدور الرئيسي."
لكن تعبير كانغ ووجين الحازم ظل ثابتاً. كان هذا غير متوقع، على الأقل من وجهة نظر المخرج.
"كنت أعتقد أنه سيحتاج إلى وقت أطول بكثير."
وكان هناك سبب وجيه لذلك.
لم يكن الأمر كذلك مع فيلم "Leech" الذي قلب مهرجان كان رأساً على عقب.
"...إذا كنت أتذكر جيداً، فقد استغرق الأمر منه حوالي أسبوع ليقرر حينها."
لكن هذه المرة، لم يستغرق رد ووجين على سيناريو "بييرو" سوى بضع دقائق. شعر المخرج آن غا بوك بوخزة غريبة من الحسد إزاء اختلاف موقف ووجين. كان ووجين في مسلسل "ليتش" مختلفًا تمامًا عن ووجين الآن. مع ذلك، سرعان ما تبدد حسد المخرج آن غا بوك عندما عادت نظراته إلى سيناريو "بييرو" بين يدي ووجين.
-حفيف.
تحولت غيرة الرجل العجوز إلى رضا عميق وتوقع كبير.
"لا بد أن هذا الطفل الوحشي قد شعر بشيء ما بعد قراءة ذلك السيناريو، شيء مشابه لما شعرت به."
كان ذلك دليلاً على أن غرائزه لم تضعف مع تقدمه في السن.
"هاه، أن أتأثر بممثل شاب كهذا في سنواتي الأخيرة. لكن الغريب أن الأمر لا يبدو سيئاً."
هذا منطقي، أليس كذلك؟ كان كانغ ووجين شخصًا لم يفشل قط منذ بدايته، وبعد أن أحدث ضجة في مهرجان كان، كانت هذه هي اللحظة المثالية لترسيخ توسعه العالمي. من المؤكد أنه لن يختار أي مشروع باستخفاف. كان عليه أن يكون أكثر دقة وحسمًا من أي وقت مضى.
في هذه الأثناء، وجد تشوي سونغ غون، الجالس بجانب كانغ ووجين، عينيه تتسعان أكثر فأكثر.
هل وافق ووجين على شيء بهذه السرعة من قبل؟ هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها متحمساً إلى هذا الحد.
لا، لن يكون من المبالغة القول إن هذا كان أمراً غير مسبوق عملياً.
هل هذا يعني أن هذا السيناريو مجنون حقاً؟! لكنه لم يقرأ منه الكثير حتى!
على أي حال، كان من الواضح أن هناك شيئاً غير عادي في ذلك النص. في تلك اللحظة بالذات، فتح كانغ ووجين، الذي ظل صامتاً، فمه.
"سأفعل ذلك. إذا أتيحت لي الفرصة، بالطبع."
أجاب المخرج آن جا بوك، الذي كان يفرك خده المتجعد، ببطء.
"...هناك فرصة."
"نعم، لهذا السبب أفترض أنك أحضرت النص."
"بكل دقة، ستتاح لك الفرصة لتأمين تلك الفرصة. الأمر متروك لك سواءً نجحت في استغلالها أو انتهزتها."
"أفهم."
"لكن لماذا قررت بهذه السرعة؟ لم ترَ سوى العنوان وبعض الصفحات قبل الإجابة."
لماذا تسأل؟ الأمر بسيط. أجاب كانغ ووجين، بوجهه الجامد كعادته: بالطبع، كان ذلك مجرد وهم في رأسه.
"لأنني ذهبت بالفعل إلى الفضاء الفارغ."
لم يترك له "المهرج" الذي رآه في الفضاء المظلم مجالاً للتردد. لكنه لم يستطع التصريح بذلك صراحةً، أليس كذلك؟ كان عليه أن يُعطي إجابةً مبهمةً وملتوية، لكن ووجين لم يكن بحاجة للتفكير ملياً في الأمر. ففي النهاية، كان لديه مفتاحه السري، سوء فهمه.
"كان لدي شعور جيد حيال ذلك."
تم تفعيل تميمة كانغ. صحيح أن هذا سيزيد من سوء فهم كانغ ووجين، ولكن ما المشكلة؟ سرعان ما ساد الصمت في مكتب الرئيس التنفيذي. أما تشوي سونغ غون، فكان يرتجف من فرط الحماس، يفكر: "بالتأكيد! حدسه الغريب يضرب من جديد!" في هذه الأثناء، حدق المخرج المخضرم آن غا بوك مباشرة في عيني ووجين قبل أن يرتسم على وجهه ابتسامة خفيفة.
"لقد رأيتُ جميع أنواع الممثلين، لكنك الشخص الذي لا أستطيع التنبؤ به. لكنك موهبة حقيقية."
"......"
"نعم، يحتاج الممثلون أحيانًا إلى الاستسلام لغرائزهم الحيوانية أو حدسهم."
تفاقم سوء الفهم مجدداً. لكن يبدو أن الأجواء بدأت تتحسن. ثم عقد المخرج آن غا بوك ذراعيه وقال لكانغ ووجين.
"من المرجح أن تكون هناك معركة شرسة، لكنني آمل أن تكون أنت الناجي. أعتقد أنك ستنجو."
كان رد ووجين الهادئ موجزًا وحازمًا.
"لن تكون هناك أي مشاكل."
بعد حوالي ساعة.
خرج المخرج آن غا بوك من شركة bw Entertainment ونزل إلى موقف السيارات تحت الأرض مع فريقه. ركب الشاحنة، وبعد دقائق معدودة، كانوا على الطريق. انطلقت الشاحنة في الشارع المزدحم.
"......"
بينما كان المدير آن جا بوك غارقاً في أفكاره يحدق في الفراغ، سأل الرئيس التنفيذي للوكالة، وهو ممتلئ الجسم قليلاً، بحرص.
"سيدي المخرج، هل سارت محادثتك مع كانغ ووجين على ما يرام؟"
لم يُجب المخرج آن جا بوك على الفور. فقط بعد بطئه المعهود، انفتح فمه المتجعد تدريجياً.
"لا يزال أمامي طريق طويل."
"هاه؟"
"شعرتُ بالحرج من كثرة تفكيري بعد قراءة سيناريو فيلم "بييرو". هذا الطفل، كانغ ووجين، سيُحدث، بل سيُحدث بالتأكيد، تغييراً جذرياً في هوليوود أيضاً."
"...ما نوع المحادثة التي دارت بينكما؟"
ضحك المخرج آن جا بوك ضحكة خفيفة.
"كان الأمر عادياً. كنت أنا من يشعر بالقلق بينما كان كانغ ووجين ينظر بهدوء إلى عدة خطوات للأمام. تماماً كما حدث أثناء تصوير مسلسل 'Leech'. الفرق الوحيد هذه المرة هو مدى سرعة حدوث ذلك."
"هل سيفعل ذلك؟"
"قال إنه لن تكون هناك أي مشاكل."
"هاه-"
فتح الرئيس التنفيذي للوكالة فمه قليلاً من الدهشة. وعندما توقفت الشاحنة عند إشارة المرور الحمراء، غيّر الموضوع.
"بالمناسبة، يا سيدي المخرج، متى سنعلن عن مشروع "بييرو"؟ لقد ذكرت "استوديوهات كولومبيا" أنها ستؤكد الإعلان عن الإنتاج في غضون أيام قليلة."
"ماذا قالت شركة كولومبيا ستوديوز؟"
قالوا إن أي مسار مناسب. فالعقد موقع بالفعل. يمكننا الإعلان عنه أولاً، أو ترك "استوديوهات كولومبيا" تعلن عن الإنتاج وتتابع الأمر في الوقت نفسه. كلا الخيارين مناسب.
"هل لنا الكلمة الأخيرة؟"
"يبدو أنهم يراعون مشاعري. أعتقد أن ذلك لأنهم يعلمون أن فيلم "Leech" لا يزال يُعرض في دور السينما، ويجري تجهيزه أيضاً للعرض في الخارج."
"همم-"
وفجأة، ومع تحول الحديث إلى موضوع أكثر عملية، بدأ المخرج آن جا بوك في إجراء الحسابات بهدوء.
"من المقرر أن يُعرض فيلم 'Leech' في اليابان الشهر المقبل، أليس كذلك؟"
"نعم."
"ماذا عن فرنسا؟"
"ما زلنا ننسق، ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد يتم إصداره في أوائل العام المقبل."
للعلم، كان من المقرر عرض فيلم "ليتش"، المعروض حاليًا في دور السينما الكورية، في اليابان الشهر المقبل، على أن يُعرض تدريجيًا في دول أخرى، بما فيها فرنسا، بدءًا من العام المقبل. لكن سرعان ما اتخذ المخرج آن غا بوك قراره.
"لا يوجد سبب للتأخير."
أعتقد ذلك أيضاً. إذا أعلنا عن هذا المشروع في أقرب وقت ممكن، فسيزيد ذلك من زخم فيلم "ليتش" عدة مرات، والذي يُعرض حالياً في دور السينما المحلية. وينطبق الأمر نفسه على اليابان، حيث سيُعرض الشهر المقبل. مع ذلك، قد لا يحقق الفيلم نجاحاً كبيراً في فرنسا أو الأسواق الخارجية.
"لا بأس. الإصدارات الدولية رمزية في نهاية المطاف."
سأستعد جيداً وسأعلن ذلك في أقرب وقت ممكن!
بدا الرئيس التنفيذي للوكالة، الذي كان يكتب شيئاً ما على هاتفه، أكثر حماساً فجأة.
"آه، هذا أمرٌ مُرهِق للأعصاب."
وانضم إليهم الموظفون المحيطون.
"بجدية، أليس كذلك؟ إنه أمر مثير ومقلق في نفس الوقت."
"وأنا أيضاً! هذه أول مرة أختبر فيها شيئاً كهذا، لذا أشعر بالقلق."
"إلى أي مدى سيثير هذا الأمر غضب كوريا؟!"
أومأ الرئيس التنفيذي للوكالة بحماس وقال للمدير آن جا بوك:
"أول مشروع هوليوودي يقوده مخرج كوري... إنه لأمر مذهل! صحيح أن هناك بعض الحالات في جميع أنحاء آسيا، لكن العمل مع "استوديوهات كولومبيا"، وهي جزء من "الخمسة الكبار" في هوليوود، أمر نادر الحدوث بالنسبة لمخرج آسيوي!"
"همم-"
ألا تبدو هادئاً أكثر من اللازم حيال هذا الأمر؟
"حسنًا. الآن وقد أصبح الأمر واقعًا، لا يبدو الأمر مهمًا للغاية. أعتقد أنني ببساطة كبير في السن."
"أنا... بصراحة لم أتخيل أبدًا أن يأتي يوم كهذا-"
"هذا يجعل الأمر يبدو وكأنك لم تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك."
"ماذا؟! لا، لا، لم أقصد ذلك!!"
"أنا أمزح."
واصل الرئيس التنفيذي للوكالة، الذي شعر بصدمة كبيرة، حديثه على عجل.
"مع فوز كان بالسعفة الذهبية وجائزة أفضل ممثل، عندما يتم نشر هذا الخبر، ستثور وسائل الإعلام والرأي العام بشكل جنوني."
وتدخل أحد الموظفين قائلاً:
"وهناك النجاح الهائل لفيلم "Leech" ليضاف إلى ذلك!"
ضحك المخرج آن جا بوك ضحكة خفيفة وهو يفرك خده المتجعد.
"هذا صحيح. ستصبح الأمور صاخبة للغاية. لكن بالمقارنة بما هو قادم، فهذا لا شيء."
"هاه؟"
"ذلك الطفل الوحشي."
لأنه كان يدرك تماماً قوة العلامة التجارية الهائلة لكانغ ووجين.
"عندما يتحرك جانب ووجين، ألن يثور غضب كوريا بأكملها أضعافاً مضاعفة مقارنةً بما سيحدث لي؟"
في الوقت نفسه.
دخلت شاحنة سوداء للتو إلى الطريق السريع. كان بداخلها كانغ ووجين، في طريقه إلى يونتشون في مقاطعة غيونغي لتصوير مسلسل "الشر النافع". جلس ووجين متربعًا، يحدق من النافذة. كان تعبيره الجامد بمثابة إضافة مميزة، إذ جعله يبدو غارقًا في التأمل.
ألقى تشوي سونغ غون، الجالس في مقعد الراكب، نظرة خاطفة على ووجين من خلال مرآة الرؤية الخلفية.
همم، لقد اتخذ قراراً حاسماً في وقت سابق... لكنه ربما يحتاج إلى ترتيب الأمور. لم يكن هذا جزءاً من الخطة.
خطأ. في الحقيقة، لم يكن كانغ ووجين جادًا على الإطلاق في تلك اللحظة. كان ببساطة يحدق من النافذة وهو يفكر في قائمة الغداء.
ماذا يوجد في قائمة طعام شاحنة الطعام اليوم؟ لحم خنزير مقلي؟ أم بولجوجي؟ لا يهم، لا أستطيع مقاومة اللحوم على أي حال.
ثم خفض كانغ ووجين نظره. أمامه كانت سيناريوهات فيلم "الشر النافع" وسيناريو فيلم "بييرو" الذي أعطاه إياه المخرج آن غا بوك ذلك الصباح. التقط سيناريو "بييرو" دون تفكير عميق.
- شريحة.
بالتفكير في الأمر، كان هذا أول مشروع هوليوودي تم تأكيد مشاركته فيه.
"حسنًا، من الناحية الفنية، لم يتم تأكيد مشاركتي في ذلك بعد."
رغم وجود مشروع جوزيف أيضًا، إلا أنه كان لا يزال في مرحلة كتابة السيناريو، لذا تم استبعاده مؤقتًا. على أي حال، تبقى التجربة الأولى مثيرة للأعصاب. مع ذلك، شعر ووجين، الذي كان ينظر إلى سيناريو "بييرو" المكتوب بالإنجليزية، بالهدوء. كان ذلك لأنه لم يستوعب الأمر تمامًا بعد. ربما عندما يحين موعد بدء التصوير في هوليوود، سيختلف الوضع.
ثم كانغ ووجين،
- اسحب.
بينما كان يتظاهر بتقليب صفحات قليلة من نص "بييرو"، رفع سبابته. كان ينوي الضغط على المربع الأسود المرفق به. مع أنه كان بحاجة لقراءة نص "بييرو" في وقت ما، إلا أن الراحة في الفضاء الفارغ كانت لها الأولوية الآن. في لحظات، انزلقت رؤية ووجين إلى ظلام الفضاء الفارغ الشاسع.
"آه!!"
تخلى ووجين عن "فكرته" جانبًا، ومدّ ذراعيه متثائبًا. وفي الوقت نفسه، سار نحو المستطيلات البيضاء العائمة. ظهرت أمامه مشاريع متنوعة، بدءًا من أول مشروع "طرد الأرواح الشريرة"، وصولًا إلى أحدثها مثل "التضحية الغريبة لغريب"، و"الطفيلي"، و"الشر النافع". وحتى الآن، كان "الشر النافع" هو الأعلى تصنيفًا.
-[9/نص (العنوان: الشر النافع)، درجة ممتازة]
كانت علامة ممتازة. ثم انتقل نظر ووجين نحو المستطيل الأبيض الجديد الذي أُضيف في ذلك الصباح، والموضوع في النهاية. كان اسمه "بييرو". في تلك اللحظة، تذكر ووجين سؤالًا طرحه المخرج آن جا بوك خلال اجتماع الصباح.
"لكن، لماذا اتخذت قرارك بهذه السرعة؟"
أجاب ووجين بصوت عالٍ في الفضاء الفارغ وهو يبتسم ابتسامة ساخرة.
"لأنني سأكون أحمق إذا لم أبذل جهداً بهذه الدرجة."
-[11/نص (العنوان: بييرو)، درجة ممتازة+]
حصل "بييرو" على أعلى درجة في الفضاء الفارغ.