عند سماع تعليق المخرج آن جا بوك المفاجئ، التفت جميع الأجانب المجتمعين في غرفة الاجتماعات نحوه، بدءًا من المنتج التنفيذي لفيلم "بييرو" وصولًا إلى جميع الموظفين الرئيسيين.
"همم؟"
"هاه-"
تألف كل فريق من شخصيات بارزة في هوليوود. وركزوا جميعًا انتباههم على المخرج آن غا بوك. وبينما كان ذلك جزئيًا لكونه مخرج فيلم "بييرو"، ما يمنحه نفوذًا كبيرًا، إلا أن مفاجأة تصريحه كان لها دورٌ أيضًا. كانت من استجوبته منتجة ذات تعبير صارم، تقف وحيدة أمام الطاولة ذات الشكل البيضاوي. عبست حاجباها قليلًا.
"...اختبار أداء عام واختبار أمام الكاميرا؟ هل تقصد اختبار أداء مفتوح؟"
على الرغم من أنهم كانوا قد فهموا الأمر بشكل عام، إلا أن مترجماً نقل السؤال إلى المخرج آن جا بوك، فأومأ برأسه ببطء قبل أن يجيب بلغة إنجليزية جيدة.
"نعم. إنه مجرد رأي، لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن يُجري فيلم "بييرو" اختبار الأداء واختبار الشاشة علنًا."
للعلم، كان من المقرر مبدئياً أن تُجرى اختبارات الأداء واختبارات الشاشة لفيلم "بييرو" في نفس اليوم. لو كان هذا في كوريا، لكانت كلمة واحدة من المخرج آن غا بوك كافية لحسم القرار. لكن هذا كان في هوليوود. في جوهره، كان في منصب مُعيّن، وكانت سلطة اتخاذ القرار النهائي بيد المنتجين أو شركة الإنتاج.
ومع ذلك، حتى في هوليوود، لم يكن تأثير المخرج ضئيلاً.
مع أن الأمر لم يكن مطلقًا كما هو الحال في كوريا، إلا أن المنتجين وشركات الإنتاج السينمائي كانوا عمومًا يحترمون رغبات المخرجين الذين يوظفونهم. كان ذلك بمثابة بادرة احترام. علاوة على ذلك، كان المخرج آن غا بوك حديث الساعة في هوليوود آنذاك، سواءً لمسيرته المهنية أو للضجة التي أثارها.
ومع ذلك، بدأ الموظفون الرئيسيون في غرفة الاجتماعات بالتمتمة.
"علناً؟ هل سيوافق الممثلون على ذلك؟"
"سيكون ذلك صعباً. الممثلون فخورون جداً بأنفسهم بالفعل."
"ما هو المنطق وراء ذلك؟"
وفي النهاية، جاء السؤال الذي كان يدور في أذهان الجميع من المنتجة.
"ما هو السبب وراء هذه الفكرة علنًا؟"
بينما كانت تجارب الأداء العلنية شائعة نسبيًا في كوريا، كانت أقل تواترًا في هوليوود، وإن لم تكن معدومة تمامًا. وكانت أندر بكثير، خاصةً بالنسبة للممثلين البارزين. وبالطبع، كان المخرج آن غا بوك مدركًا تمامًا لهذا الأمر. تحدث وهو يمسح خده المتجعد برفق.
"أولاً، بدلاً من تقييم مستوى التوتر لدى كل ممثل على حدة من خلال جلسات تصوير فردية، أعتقد أنه من الأفضل مقارنتهم مباشرة في الموقع."
"همم-"
"مع أن هذا قد يكون طموحي الشخصي، إلا أن السرد العاطفي لفيلم "بييرو" ليس بالأمر السهل على الإطلاق. بصراحة، لا أريد أن أخاطر بارتكاب أخطاء بسبب سوء تقدير بسيط."
عمل المخرج آن غا بوك في أكثر من مئة فيلم. وعلى مدار مسيرته المهنية، اتخذ خيارات وقرارات لا حصر لها، ولا شك أنه شعر بالندم في كثير منها. ورغم أنه أصبح أقل تأثراً بمرور الوقت، إلا أن هذا الندم تحول إلى ذكريات عالقة تشغل باله. ومن المرجح أن هذه المرة لن تكون مختلفة. فرغم اختلاف نظام الإنتاج في هوليوود اختلافاً كبيراً عن نظيره في كوريا، الأمر الذي خفف من شعوره بالمسؤولية، إلا أن المخرج آن غا بوك لم يكن ينوي الاستهانة بأول تجربة له في هوليوود.
"ليس من المبالغة القول إن الممثلين هم كل شيء في مسرحية "بييرو"، وأريد تقليل احتمالية حدوث الأخطاء إلى أدنى حد."
أومأت المنتجة وعدد من أعضاء الفريق الرئيسيين برؤوسهم. وفي ذلك الوقت تقريبًا، تابع المخرج آن جا بوك حديثه.
ثانيًا، أعتقد أن التقدير المتبادل بين الممثلين ضروري. كما تعلمون، تتضمن مسرحية "بييرو" عناصر من الغرابة والتحدي والجرأة، والتي حظيت بالفعل باهتمام كبير من وسائل الإعلام وصناعة السينما. لا أريد أن تنتشر شائعات لا أساس لها من الصحة خلال عملية اختيار الممثلين.
"...هذا شيء نريد تجنبه أيضاً. الأمر لا يتعلق بتقييم مهارات الممثلين، بل يتعلق بجعلهم يلاحظون ويعترفون بتحليلات وأداءات بعضهم البعض الفريدة، مما يعزز جواً أكثر مرونة، داخلياً وخارجياً."
باختصار، كان ذلك إجراءً استباقيًا لمنع الشائعات والثرثرة غير الضرورية. بالإضافة إلى ذلك، كان لدى المخرج آن جا بوك فكرة أخرى.
"إذا حصل ووجين-غون على دور-"
كان من المرجح جدًا انتشار شائعات لا أساس لها من الصحة، مثل تورطه في اختيار ووجين للدور. من شأن هذه الشائعات أن تضر بشدة ليس فقط بسمعة المخرج آن غا بوك، بل بسمعة كانغ ووجين أيضًا. كان هذا أمرًا لا بد له من تجنبه تمامًا في أول مشروع له في هوليوود.
ثم تحدث المخرج آن جا بوك مرة أخرى.
"أخيرًا، أريد أن أتأكد مما إذا كان الممثلون متحمسين وطموحين حقًا للأدوار التي يسعون إليها."
بمعنى آخر، كان الأمر يتعلق برؤية الرغبة في الحصول على دور، متجاوزةً الكبرياء وعوامل أخرى. كان هذا جزءًا من عناد المخرج آن جا بوك. مع ذلك، لم يكن عنيدًا.
"إنها مجرد اقتراح. ولن تكون هناك مشكلة إذا لم يتم المضي قدماً علناً."
بفضل إدارة المنتجة، دار نقاش وجيز بين فريق العمل الرئيسي. تباينت الآراء، لكن كان هناك ميل طفيف لصالح فكرة المخرج آن جا بوك. وسرعان ما اتخذت المنتجة قرارها.
"سنحترم اقتراح المخرج وسننقله إلى الممثلين المرشحين."
في هذه اللحظة، رفع أحد الموظفين الأجانب الرئيسيين، وهو رجل ممتلئ الجسم، يده ليسأل سؤالاً.
"همم، حسناً، أشك في أن معظم الممثلين سيتأثرون كثيراً بهذا، ولكن ماذا عن كانغ ووجين؟ بما أنها المرة الأولى له في هوليوود، ألن يشعر بأن كل شيء غريب عليه؟"
أجاب المخرج آن جا بوك بسرعة.
"سيكون بخير. لا، في الواقع، من بين جميع الممثلين، من المرجح أن يكون كانغ ووجين هو الأكثر هدوءًا."
أمال العشرات من كبار الموظفين رؤوسهم في شك. في هذه الأثناء، ارتسمت ابتسامة خفيفة على زوايا شفتي المخرج آن غا بوك المتجعدة. كان ذلك لأن صورة وجه كانغ ووجين الحازم قد خطرت بباله.
بل على العكس، سيرحب بذلك. ففي النهاية، لقد هيأت المسرح لوحش ليطلق العنان لنفسه.
بعد بضع ساعات.
مع حلول الليل على لوس أنجلوس، تلقى بعض كبار ممثلي هوليوود أخبارًا غير متوقعة. كان مصدرها أحد استوديوهات كولومبيا، إحدى أكبر خمسة استوديوهات في هوليوود. تحديدًا، كانوا يستطلعون آراء المرشحين لدور البطولة في فيلم "بييرو".
أبدى كبار ممثلي هوليوود الذين اجتازوا بالفعل الاجتماع التمهيدي لفيلم "بييرو" دهشتهم بطبيعة الحال.
"ماذا؟ اختبار أداء واختبار شاشة يتم إجراؤهما علنًا؟"
"أجل، لقد تلقيت للتو مكالمة من استوديوهات كولومبيا. لم أشعر أنها قرار نهائي؛ بدا أنهم يستطلعون آراءنا."
"ماذا يعني ذلك؟ الإعلان عن العلاقة علنًا، ألا يعني ذلك أننا سنضطر إلى مشاهدة أداء بعضنا البعض؟"
"بالضبط."
"...هذا غير مريح. هل هناك حاجة فعلية لذلك؟"
"ليس على الإطلاق. ولكن من ناحية أخرى، لا يوجد سبب محدد لعدم القيام بذلك أيضاً."
"ولماذا ذلك؟"
"لأننا واثقون."
مع ذلك، لم يُبدوا مقاومة صريحة. في ذلك الوقت، كانت استوديوهات كولومبيا قد أعلنت رسميًا عن المرشحين الرئيسيين لفيلم "بييرو". بعبارة أخرى، كان الممثلون على دراية بمنافسيهم وكانوا بصدد تقييمهم.
"ورفض هذه الفكرة قد يجعلنا نبدو وكأننا نهرب."
"آه."
"هناك احتمال كبير أن يتقبل الممثلون الآخرون الأمر بهدوء. وخاصة كريس هارتنيت. فهو يعشق التحديات."
"...همم."
"وسيكون من الغريب سؤال الممثلين الآخرين عما يعتقدون أنه أمر غريب. إذا كنا، بالصدفة، الوحيدين الذين يرفضون هذه الفكرة-"
"حينها سأبدو أنا الشخص الخائف."
"بالضبط. بالطبع، إذا كنت لا ترغب في المشاركة في هذا المشروع، فلا داعي للموافقة عليه."
"عن ماذا تتحدث؟ لقد أخبرتك بالفعل. نص بييرو هو من أفضل النصوص التي رأيتها منذ سنوات، أفضل وأكثر إمتاعاً من أي شيء قرأته مؤخراً. أريد هذا بشدة."
لهذا السبب، مال ممثلو هوليوود تدريجياً إلى قبول الفكرة. وبطبيعة الحال، برز اسم كانغ ووجين أيضاً في النقاش.
"هذا مثالي. كنت أتساءل عن سبب إدراج كانغ ووجين في المجموعة، لكن الآن سأرى بنفسي."
لم يكن الممثل الكوري الوحيد في فيلم "بييرو" فحسب، بل انتشرت الشائعات حوله بكثافة بين ممثلي هوليوود، مما جعله شخصية أكثر إثارة للفضول. وقد أبدى كريس هارتنت، على وجه الخصوص، حماساً مفرطاً مقارنةً ببقية الممثلين.
"الاختبار العلني يعني أننا سنرى تمثيل كانغ ووجين، أليس كذلك؟ أنا متحمسٌ جداً لذلك. هذا رائع. بصراحة، كنت أتمنى أن يكون الاختبار في مكان عام على أي حال."
"أمل؟"
كنت أخطط للسؤال عما إذا كان بإمكاني مشاهدة أدائه أثناء التمثيل. ولكن إذا أتيحت للجميع فرصة المشاهدة بشكل عادل، فلا يوجد سبب للاعتراض.
كان كريس، الذي كانت تربطه علاقة طفيفة بكانغ ووجين وقد أعجب به بشدة منذ لقائهما الأول، الأسرع في تقديم إجابته.
"أخبروهم أنني أؤيد تماماً إجراء الاختبار العلني."
في النهاية، توصل معظم الممثلين إلى استنتاج مماثل. ورغم اختلاف ظروفهم، لم تكن هناك أي مشاكل من وجهة نظر استوديوهات كولومبيا.
وثم.
"ووجين".
وصل هذا الخبر أيضاً إلى كانغ ووجين في كوريا. تزامن ذلك مع ضجة كبيرة في البلاد حول دخول ووجين عالم هوليوود. ورغم أن فارق التوقيت جعله بعد ظهر اليوم التالي في كوريا، إلا أن الخبر كان متزامناً تقريباً. كان كانغ ووجين منشغلاً بتصوير إعلان تجاري بعد انتهاء جدول أعماله الصباحي.
"نعم، الرئيس التنفيذي."
لم يتردد تشوي سونغ غون في قول ما يريد.
"وصلني للتو بريد إلكتروني عاجل من استوديوهات كولومبيا. يسألونني عن رأيي في إجراء اختبار الأداء واختبار الشاشة لفيلم "بييرو" علنًا."
كانغ ووجين، بوجهه الذي ظلّ جامداً كعادته، فكّر في نفسه:
وماذا في ذلك؟ هل هذا أمر عاجل لدرجة أن تسألني عنه؟ هل السبب هو أنها هوليوود؟
لم يكن يهمه إن كانت تفصيلة ذات مغزى أم مجرد استعراض. سواء كانت عامة أو خاصة، لم يكن لذلك أي تأثير على الإطلاق.
"لا يهم."
"أجل، كنت أتوقع ذلك. لكن كما تعلم، صحيح؟ عندما يقولون "عام"، فإنهم يعنون حرفياً أن نجوم هوليوود من الصف الأول، والموظفين الرئيسيين، والمديرين التنفيذيين سيجتمعون جميعاً لمشاهدة أدائك."
لم يتغير رد ووجين. بل كان في الواقع أكثر حزماً من ذي قبل.
"هذا يعني ببساطة أنني أستطيع التعامل مع كل شيء دفعة واحدة."
مرّ الوقت سريعاً. وقبل أن يمرّ وقت طويل، أشرقت شمس يوم الأربعاء الموافق الخامس عشر من الشهر. وفي ذلك الوقت تقريباً، حسمت استوديوهات كولومبيا، التي كانت قد أرسلت الخبر غير المتوقع إلى الممثلين المرشحين قبل أيام قليلة، قرارها النهائي بشأن إجراء اختبار أداء علني واختبار أمام الكاميرا.
"ما رأيك بإجراء الاختبارات والاختبارات أمام الكاميرا في نهاية شهر يناير؟"
"من الأفضل بالتأكيد الانتظار حتى نهاية العام وهدوء أجواء الاحتفالات برأس السنة الجديدة."
"إذن، 28 يناير؟"
كانوا يحددون الموعد الرسمي للاختبارات واختبارات الأداء. وفي الوقت نفسه، كانت هوليوود تتحدث بحماس عن فيلم "بييرو". كان الفيلم حديث الساعة بالفعل، نظراً لضخامة مشروع استوديوهات كولومبيا الجديد، ولكن مع الإعلان عن عنوان الفيلم والمرشحين لدور البطولة، عاد ليصبح حديث الساعة من جديد.
على الرغم من أن ممثلي هوليوود مثل كريس هارتنيت كانوا يُذكرون بشكل متكرر، إلا أن وسائل الإعلام الأجنبية ذكرت اسم كانغ ووجين مرارًا وتكرارًا.
انتشرت الشائعات في هوليوود بشكل واسع.
كان ذلك لأن فيلم "بييرو" مثّل العديد من الإنجازات الأولى والخطوات الجريئة لشركة كولومبيا ستوديوز، وهي شركة إنتاج سينمائي كبرى. على أي حال، فقد هيمن فيلم "بييرو" بلا شك على ضجة هوليوود في نهاية العام.
في السادس عشر من الشهر.
شوهد كانغ ووجين في حفل نهاية العام الضخم الذي أقامته إحدى الشركات المحلية الكبرى. وبصفته عارضًا تجاريًا للشركة، كان حضوره أمرًا طبيعيًا. ومع ذلك، لم يضيع الصحفيون الحاضرون في الحفل أي وقت.
"ووجين-شي!! من فضلك شاركنا بعض المعلومات عن هوليوود! متى ستذهب إلى هناك؟!"
"هل تواصلت مع المخرج آن جا بوك؟!"
"أنتِ تتنافسين مع نجوم هوليوود من الصف الأول المعلن عنهم، أليس كذلك؟! هل أنتِ واثقة من نفسكِ؟!"
"ما نوع القصة التي تدور حولها مسرحية 'بييرو'؟!"
"هل هناك أي نقاشات حول مشاريع هوليوودية أخرى أيضاً؟!"
"أنت على وشك أن تصبح أول ممثل كوري يظهر لأول مرة في هوليوود! ما هو شعورك حيال ذلك؟!"
"ووجين-شي! كانغ ووجين-شي!! مجرد تعليق سريع، من فضلك!"
أمطر الممثلون والحضور الآخرون كانغ ووجين بوابل من الأسئلة المماثلة. وبصراحة، بدأ ووجين يشعر بالضيق، رغم حفاظه على هدوئه الظاهري.
آه، أذناي تؤلمني. حسنًا، أتفهم ذلك لأنها المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا، لكن الفوضى تعمّ كل مكان أذهب إليه. هذا الأمر أصبح متعبًا. حسنًا، لننسحب إلى الفراغ.
لكن كان عليه أن يتحمل ذلك.
يتحمل من يعتلي العرش عبء التاج. وحتى الآن، ورغم أن خوض الممثلين الكوريين غمار هوليوود أو فرص مماثلة لم يكن بالأمر النادر، إلا أنه لم يسبق لأي ممثل كوري أن لعب دور البطولة في إنتاج هوليوودي. في الواقع، حتى على مستوى آسيا بأكملها، لم تكن هناك سوى حالات قليلة. أما بالنسبة لممثل في عامه الثاني؟ فهذا أمر غير مسبوق.
لكن هذه لم تكن سوى البداية. بالطبع، لم يكن يعلم بذلك سوى قلة قليلة، بمن فيهم كانغ ووجين.
خلال رحلته الأخيرة إلى هوليوود، جرت محادثات مع ثلاثة استوديوهات: "كولومبيا ستوديوز"، و"يونيفرسال موفيز" التابعة لجوزيف، و"وورلد ديزني بيكتشرز". وبذكر هذه الاستوديوهات، اتضح أن ثلاثة من "الخمسة الكبار" في هوليوود مرتبطون بكانغ ووجين.
"حسنًا، إذا كان هناك كل هذا الفوضى بسبب عرض "بييرو" فقط، فعندما يتم الإعلان عن بقية العروض، سيكون الأمر أشبه بثوران بركاني أو أسوأ؟"
وبهذه الطريقة، بينما استمر كانغ ووجين في التميز، كانت الأمور المتعلقة به تتقدم بثبات أيضاً.
«فيلم "الشر المفيد" للمخرج كانغ ووجين، الذي يُعتبر أول ظهور له في هوليوود، يدخل مرحلة التحرير الكاملة، بينما يحظى مجدداً بتغطية من الصحافة الأجنبية»
«مسلسل "Leech" و"The Eree Sacrifice of a Stranger" يقتربان من العرض المتزامن في كوريا واليابان، وكانغ ووجين يروج لهما بنشاط!»
في هذا الوقت تقريباً.
بدأت شائعة غريبة بالانتشار في منتدى محلي متعلق بالأفلام.
-[هل سمعتم الشائعة التي تقول إن ديزني ستصنع نسخة حية من إحدى روائعها الكلاسيكية؟]
-[عن ماذا تتحدث فجأة؟ لم تكن هناك إشاعة واحدة من هذا القبيل.]
-[ㅋㅋㅋㅋㅋيبدو أن هذا المنشور مجرد شخص آخر يسعى لجذب الانتباه.]
-[عندما تنتشر شائعات ديزني عن فيلم واقعي، من الواضح أن الصحافة الأجنبية تصاب بالجنون ㅋㅋㅋㅋ الآن لا يوجد سوى الحديث عن بييرو وكانغ ووجين]
-[ما هي الشائعة؟ قلها الآن.]
-[هذا طعم. لا تطعم المتصيد.]
كان هذا المجتمع، الذي ناقش الأفلام المحلية والأجنبية على حد سواء، الأكبر في كوريا من حيث قاعدة المستخدمين.
-آه، أنا لا أمزح ㅋㅋㅋㅋㅋ أنا أعيش في لوس أنجلوس، وهناك شائعة حقيقية تدور حول أن ديزني تستعد لإنتاج نسخة حية من فيلم "الوحش والجميلة".
لسبب ما، ظهرت قصة "الوحش والجميلة".