تغيرت وجهة نظر "هنري غوردون" أو كانغ ووجين في فيلم "بييرو". لم يعد المشهد في الحافلة المتهالكة حيث كان "بييرو" المرعب يضحك. بل أصبح في منطقة صاخبة في نيويورك. ضوء النهار ساطع. هذا هو ماضيه. كان ووجين يسير على الرصيف، لكن خطواته كانت فاترة.
إنه حقاً يماطل.
اختفت تمامًا ملامح الجنون التي كانت تعلو وجهه في الحافلة. لقد تغير تمامًا، ظاهرًا وباطنًا. كان "هنري غوردون" الحالي، أو بالأحرى، حالة ووجين الذهنية، أشبه بـ... كيف أصفها؟ كقطعة قماش مبللة، غارقة وثقيلة. شعر بثقل في جسده، وقلبه غارق في ماء موحل. وكأن كل طاقته قد سُلبت منه.
"...هاه-"
أثناء سيره في الشارع، أطلق كانغ ووجين تنهيدة خفيفة. من بين المارة الكثيرين الذين مروا بجانبه، ألقى عليه بعضهم نظرات جانبية غريبة. كان معظمهم يرتدون ملابس أنيقة أو نظيفة. لاحظ ووجين نظراتهم، لكنه لم يكترث.
-Ssuu.
بينما كان يمشي، توقف ووجين أمام متجر صغير ونظر إلى انعكاس صورته في النافذة الزجاجية. كان يرتدي سترة رياضية بالية، وبنطال جينز، وحذاءً بنعل مهترئ، وشعره أشعث وطويل قليلاً، وظهره وكتفاه منحنيان قليلاً، وجسمه نحيل بشكل عام.
كان هذا شكله الحالي.
في تلك اللحظة، انفتح باب المتجر، وخرج منه رجل ممتلئ الجسم بدا أنه صاحبه. كان أصلع الرأس، لكن شاربه كان كثيفًا. ما إن رأى ووجين واقفًا بلا حراك أمام المتجر، حتى تحولت ملامحه إلى الشك، وعقد حاجبيه بشدة.
"ما هذا؟"
ازدادت كتفي ووجين المنحنيتين أصلاً انكماشاً من الدهشة.
"آه، لا، كنت فقط."
"انسَ الأمر، فقط استمر في التحرك."
"إنه سوء فهم-"
قلتُ لكَ: ارحل!
لفت صراخ صاحب الكلب البدين، الذي كان أشبه بالزئير، انتباه المارة القريبين، فتردد ووجين للحظة، ثم انصرف على مضض. وعندما التفت، وجد صاحب الكلب البدين لا يزال يحدق به بغضب.
ازدراء.
كان هذا الأمر قد أزعج كانغ ووجين بشكل واضح، لكنه استأنف سيره متجاهلاً مشاعره. لقد تكرر هذا النوع من الأمور كثيراً.
"لا بأس. طالما أنني أمحو هذه الفكرة من ذهني."
للحظة، تداخلت أفكار ووجين الداخلية بشكل صارخ مع مشاعره. كان الأمر بلا معنى. العالم الذي رآه، والأشياء التي كانت موجودة فيه، حتى الرجل البدين الذي يقف خلفه.
كان الأمر برمته غير مبالٍ.
بينما كان كانغ ووجين يتقدم ببطء، كانت مشاعره وقوته وضعفه وحالته النفسية خاوية. في تلك اللحظة، شعر ووجين بفقدان لا يوصف. لم يكن شعورًا حارًا ولا باردًا، لا كوميديًا ولا تراجيديًا. كان مجرد شعور بلا معنى ولا مبالاة.
وبينما كان يمشي، دخل ووجين زقاقاً.
ظهر أمامه محل بيتزا صغير. كان هذا هو المكان الذي يعمل فيه كسائق توصيل. للحظة وجيزة، نظر ووجين، بوضعيته المنحنية، إلى محل البيتزا وتنهد قبل أن يفتح الباب.
في الوقت نفسه.
"يا!!"
انطلقت صيحة مدوية من مطبخ محل البيتزا. حدّق رجل ضخم البنية يرتدي مئزراً ملطخاً بالدقيق في ووجين فور رؤيته. كان هو صاحب محل البيتزا.
"لقد تلقيت للتو مكالمة من أحد العملاء!! قالوا إنك تأخرت 7 دقائق!! لماذا تعمل بهذه الطريقة بحق الجحيم؟!"
"أنا آسف!"
اعتذر ووجين على الفور بسبب غضب صاحب المحل، لكن صاحب محل البيتزا لم يُبدِ أي نية للتغاضي عن الأمر، حيث اندفع نحو ووجين وهو يغلي من الغضب.
"هل استلمت ثمن البيتزا؟"
"لم أستطع... جمعها."
"لا يصدق."
"لقد أعطاني الزبون عنوانًا خاطئًا، لذا-"
"ماذا؟ هل تلقي باللوم على الزبون الآن؟ هل تقول إنك لم تفعل شيئاً خاطئاً؟"
"لا، أنا آسف."
قام صاحب محل البيتزا، الذي كان يحدق في ووجين كما لو كان يريد قتله، بشد أسنانه.
"يا لك من وغد حقير، لقد أعطيتك عملاً لأنك كنت تتوسل باستمرار، لا بد أنني كنت مجنوناً. حسناً، اخرج."
"ماذا؟"
قلتُ اخرج.
"فجأة، لا يمكنك ببساطة-"
قلتُ: ارحل!!
تحوّل الازدراء الحاد إلى هدير. تحمّله ووجين. انحنى كتفاه وظهره أكثر، لكنه تشبث بصاحب محل البيتزا بكل ما أوتي من قوة. كان يائسًا لدرجة أن كلماته كانت ترتجف.
أنا آسف للغاية! سأبذل قصارى جهدي للتأكد من عدم تكرار هذا الأمر أبداً!
"هل ستغادر بينما ما زلت أطلب منك بلطف، أم أنك تريد المغادرة بعد أن ينكسر شيء ما؟"
"......"
انطفأ الأمل للتو. كان ووجين يكافح من أجل البقاء، يعيش على المال الذي يكسبه من محل البيتزا هذا. ازداد شعوره باليأس، وتحدث مجدداً بصعوبة.
"...ثم على الأقل المال مقابل العمل الذي قمت به حتى الآن-"
-باك!
ألقى صاحب محل البيتزا عليه بعض الأوراق النقدية والعملات المعدنية. بالطبع، لم يكن ذلك كافياً على الإطلاق.
"خصم ماذا بسبب أخطائك والأموال غير المدفوعة مثل اليوم! الآن ارحل!"
نظر ووجين إلى النقود المتناثرة عند قدميه، ومدّ يده ببطء. حثّه كبرياؤه على عدم التقاطها، فقد اهتزت ثقته بنفسه إلى الحضيض. لكنّ العقل والواقع صحّحا له هذا الظنّ. فالكبرياء والثقة بالنفس لا يُسدّدان الفواتير. عندما لامست يده الأرض، غمره شعورٌ بالإحباط. ومع ذلك، ما إن التقط الأوراق النقدية المجعدة، حتى غمره شعورٌ بالفراغ الشديد.
"أجل. هكذا يفترض أن يكون الأمر."
لقد صمد. تقبّل ووجين الاضطهاد المستمرّ والخفيّ، كما كان يفعل دائمًا. بعد أن جمع كلّ المال، غادر محلّ البيتزا. من خلفه، سمع صوت صاحب المحل يبصق على الأرض. تظاهر بأنه لم يلحظ شيئًا.
بدأ كانغ ووجين بالمشي مرة أخرى.
بعد بضع خطوات، وصل إلى متجر يعرض العديد من أجهزة التلفاز. وعلى الشاشة، كانت امرأة ترتدي بدلة تتحدث.
-["تحكم في غضبك، فالغضب الجامح مرض. إنه يحتاج إلى علاج. الغضب يصبح مصدرًا للعديد من المشاكل."]
بدت المرأة، التي كانت ترتدي بدلة أنيقة، وكأنها خبيرة في علم النفس. وشعر ووجين وكأن كلماتها موجهة إليه تحديدًا، إلى "هنري غوردون". تمتم ووجين، وقد غمره شعور بالخسارة، وهو يكمل سيره.
"صحيح. لو كنت غضبت، لما حصلت على أي مال."
فجأة، بدأ رذاذ خفيف بالهطول. بدأ الناس الذين لا يحملون مظلات بالركض. لكن ووجين؟
"......"
سحب ببساطة غطاء رأسه البالي من سترته فوق رأسه. وبينما كان يقف عند ممر المشاة، توقفت حافلة أمامه. رأى من نافذة الحافلة طفلاً يبتسم ابتسامة مشرقة. أجبر ووجين نفسه على الابتسام رداً على ذلك. لكن الابتسامة لم تدم طويلاً. سارعت والدة الطفل بتغطية عينيه بيدها. اختفت ابتسامة ووجين بنفس سرعة ظهورها.
كان ذلك لأنه اعتاد على التحيز المفرط، الذي يتكرر مراراً وتكراراً.
دارت في رأسه كلماتٌ شتى: الصبر، والتسامح، والتجاهل، والمضي قدماً، وإغماض العينين.
كبح جماح الغضب.
"أحتاج... إلى إيجاد وظيفة."
في المنزل، كانت أخته الصغرى التي تعاني من اضطراب نفسي تنتظره. لم يكن لديه وقت للراحة. وسرعان ما تفاقم الإحباط لديه.
بدأ المطر ينهمر بغزارة.
-شا!
انتزع ووجين جريدة من سلة المهملات أمامه. كان على وشك استخدامها لتغطية رأسه، لكنه توقف عندما رأى العنوان الرئيسي في الصفحة الأولى.
«عُثر على لصوص بنوك مفقودين فاقدين للوعي أمام مركز الشرطة! من هو البطل الخفي؟»
«بطلٌ خفي». في الآونة الأخيرة، بدأت مقالاتٌ كهذه بالظهور بكثرة. سرعان ما أطلق ووجين ضحكةً ساخرةً خفيفةً وألقى بالجريدة في سلة المهملات.
بطل. يبدو الأمر جميلاً. لكن حتى الأبطال لا وجود لهم إلا بوجود الأشرار، أليس كذلك؟
عندما فكّر في الأمر، كم عدد الأشرار الذين واجههم كانغ ووجين اليوم؟ لكن ووجين لم يتمكن من هزيمة أيٍّ منهم. لماذا؟ وصل إلى المنزل. مكان صغير بغرفة واحدة وحمام. كانت أخته الصغرى نائمة على السرير المهترئ. سحب ووجين الغطاء عليها ودخل الحمام. نظر في المرآة.
"......"
حاول أن يبتسم مجدداً، لكن لسببٍ ما، اجتاحه الغضب. ابتسم، لكن صدره احترق غضباً. لم أفعل شيئاً. فلماذا؟ لماذا أنا فقط؟ لم يكن اللطف الذي أظهره للعالم طوال اليوم سوى آلية دفاعية للبقاء.
قبض ووجين على قبضته.
على وشك الانفجار غضباً، كاد أن يحطم المرآة بقبضته. لكنه كبح جماحه، كعادته. بدلاً من ذلك،
-سحق!
ألقى بالصابون على الأرض. كان ذلك أقصى ما يمكنه تحمله.
بعد بضعة أيام.
تغيرت نظرة كانغ ووجين مرة أخرى. الآن كان يقفز هنا وهناك عند مدخل موقف سيارات متجر كبير، ممسكًا بلوحة إعلانية. لقد وجد وظيفة جديدة.
لكن مظهره وملابسه كانا غير عاديين.
شعرٌ أحمر فاتح، ووجهٌ مطليٌّ باللون الأبيض، ومثلثاتٌ حمراء حادةٌ مرسومةٌ حول عينيه، وشفتان غليظتان مطليتان لتشبها ابتسامةً طويلةً مبالغًا فيها. كانت ملابسه ملابس مهرجٍ بكل معنى الكلمة.
"بييرو" يهز لوحة الإعلانات.
وبينما كان يهز اللوح بقوة، ناداه صوت رجل مألوف من الخلف.
"مرحباً يا هنري."
التفت "الهيرو"، هنري جوردون، أو كانغ ووجين، فرأى رجلاً ضخم البنية يضحك. كان صاحب محل البيتزا الذي تركه.
"ههه، أنت حقاً أنت، أليس كذلك؟ مرحباً يا هنري. مع ظهرك المنحني قليلاً، هذه الإطلالة تناسبك تماماً."
"......"
"أم أن السبب هو نحافتك الشديدة؟ هيا، ارقص. ارقص! من المفترض أن يحرك "المهرج" الزبائن، أليس كذلك؟"
احتقار، ظلم، تمييز، تحيّز، ازدراء. وربما أكثر من ذلك. دوامة من المشاعر البغيضة أحاطت بكانغ ووجين. تصاعد الغضب. لكن ماذا عساه أن يفعل؟ في النهاية، وقف ووجين صامتًا. ضحك صاحب محل البيتزا لبضع دقائق قبل أن يختفي متجهًا نحو المتجر.
لم يستطع "بييرو"، الذي أنزل لوحة الإعلانات، إلا أن يحدق في ظهره المبتعد.
"......"
كان تعبير وجهه غريباً.
ثم، في ليلة انهمر فيها المطر بغزارة.
كان صاحب محل البيتزا الضخم يجلس وحيداً في محله، يشرب الجعة ويشاهد التلفاز. بدا وكأنه قد انتهى لتوه من إنهاء عمله لهذا اليوم.
-ترعد!
امتزج صوت الرعد مع صوت المطر. في تلك اللحظة، انفتح باب محل البيتزا ببطء. التفت صاحب المحل، وقد فاجأه شيء من المفاجأة، فرأى شخصًا غارقًا في المطر، رجلًا يُدعى "بييرو". ما إن رآه صاحب المحل حتى عرفه على الفور، فقفز واقفًا وهو يصيح.
"هنري؟! أيها الوغد، ماذا تفعل هنا!"
وفي الوقت نفسه، ضرب الرعد والبرق.
-ترعد!
ثم تداخلت أصوات إطلاق النار مع صوت الرعد.
-بانغ! بانغ!
كان "المهرج"، أو كانغ ووجين، واقفًا هناك. في إحدى يديه، كان يحمل مسدسًا. وعلى الأرض، كان صاحب محل البيتزا ممددًا على الأرض. والدماء تتجمع ببطء على الأرض. في هذه اللحظة.
"......آه."
ندم كانغ ووجين على ذلك. وفي الوقت نفسه، شعر بالغضب الذي كان يكبته ينفجر في لحظة، والغريب أن كتفيه المنحنيتين استقامتا. وكذلك ظهره.
في تلك اللحظة بالذات، لمع البرق.
بفضل البرق في الخارج، أصبح وجه "المهرج" المظلل واضحًا تمامًا. ورغم أنه ما زال يرتدي قناع "المهرج"، إلا أن المطر تسبب في سيلان المكياج الأحمر حول عينيه إلى الأسفل.
للوهلة الأولى، بدا وكأنه يبكي دموعاً من دم، ويصرخ يأساً.
ضحك كانغ ووجين.
"هيهيه! هاهاها! هاهاهاها!"
لم يكن الأمر قسريًا. ثم لفت انتباه ووجين شيء ما. كان أحد الأشياء التي سقطت على الأرض عندما انهار صاحب محل البيتزا. من بين البطاقات المتناثرة على الأرض، التقط ووجين بطاقة ملطخة بالدماء.
"همم-"
كانت على البطاقة صورة مهرج، أو "بييرو".
-'مهرج'
كم من الوقت قد مر؟
كانغ ووجين، الذي كان يعيش في عالم "بييرو" بشخصية هنري غوردون، قد عاد الآن إلى الواقع، داخل شاحنة. لا يزال الثلج يتساقط بغزارة خارج النافذة. وكما كان الحال عندما دخل ووجين إلى الفضاء الفارغ، لم يتغير شيء.
لكن.
"هوو - هل تشعر ببعض التيبس؟"
بعد أن عاش ووجين حياةً غريبةً كشخصية شريرة، مرّ بأحداثٍ استثنائية. أو ربما من الأنسب القول إنه عاش "قصة نشأة" الشرير. لولا فكرته، لكان ووجين يبتسم ابتسامةً عريضةً الآن.
كان ذلك بسبب بقاء آثار المهرج، "بييرو".
لكن بصفته خبيرًا مخضرمًا في عالم الفراغ، محا ووجين الهوس والجنون اللذين استسلم لهما لفترة وجيزة. ثم، محافظًا على هدوئه، نظر إلى مخطوطة "بييرو" الموضوعة على حجره.
"هذا، كيف لي أن أعبر عنه - النص مثير للاهتمام، لكن تجربته مباشرة أمر مختلف تمامًا؟"
لأن النص نفسه كان يحوي مشاعر خفية عديدة، وكانت المعاني الضمنية متناثرة في الحوارات وتوجيهات الإخراج. كانت المعاني الضمنية أشبه بلغم أرضي سري زرعه الكاتب أو كاتب السيناريو، إذ حملت المعنى الحقيقي الكامن وراء السطور أو التوجيهات.
كان بطل الرواية، هنري جوردون، غريب الأطوار في حد ذاته.
في البداية، كان ضعيفًا، يعاني من تدني احترام الذات، مثالًا نموذجيًا للضعف. لكن الغضب والغيظ المتراكمين داخله كانا أشدّ من أي شخص آخر. ومع ذلك، ومع تقدّم الأحداث، تشبّع "هنري غوردون" بالجنون واللذة، فلم يعد هناك مجال للغضب أو الغيظ.
بعد قراءة (تجربة) رواية "هنري جوردون" عدة مرات، فكر ووجين في نفسه.
"حرية الدور" و"توليف الدور" - ربما يمكنني استخدام "التحول إلى وحش" أيضًا.
كان يشير إلى إطلاق العنان للشرير من فيلم "بييرو" إلى الواقع.
أو ربما قدرات أخرى أيضاً. همم، قد يكون هذا ممتعاً.
بالطبع، في حالة مطورة.
وفي الوقت نفسه، في لوس أنجلوس.
بينما كان الصباح في كوريا، كان العصر في لوس أنجلوس. وسط شوارع هوليوود الصاخبة، التي كانت أكثر ضجيجًا من كوريا بأضعاف، في غرفة اجتماعات متوسطة الحجم في "استوديوهات كولومبيا"، حيث كان فيلم "بييرو" حديث الساعة، جلس المخرج آن غا بوك ومترجمه على جانب، بينما جلس مسؤولون تنفيذيون من "استوديوهات كولومبيا" على الجانب الآخر. أربعة أشخاص في المجموع. كان المخرج آن غا بوك منشغلًا ببعض الأعمال في موقع تصوير قريب عندما تم استدعاؤه فجأة.
هكذا.
ما هذا؟ تعابير وجوههم... جادة.
ألقى نظرة خاطفة على تعابير وجوه المديرين التنفيذيين في "استوديوهات كولومبيا" الجالسين أمامه، بمن فيهم الرجل الأصلع الذي كان منخرطاً بشدة في فيلم "بييرو". كان سلوكهم هادئاً وجاداً في الوقت نفسه، مما يوحي باجتماع سري.
في هذه المرحلة تقريباً.
"مخرج."
قام الرجل الأصلع، وهو أحد المديرين التنفيذيين الذين كانوا يتحدثون، بتسليم ملف شفاف إلى المدير آن جا بوك.
"هناك شيء يجب أن تكون على دراية به."
"......"
أخذ المخرج آن غا بوك، مخرج فيلم "بييرو"، الملف الشفاف دون أن ينبس ببنت شفة. وفي الوقت نفسه، تحدث المدير الأصلع مرة أخرى.
"سيتم تغيير عنوان فيلم "بييرو" قبل إصداره."
"...تغيير العنوان؟"
"نعم. إنه مشابه ولكنه مختلف قليلاً. كما سترى، سيتم تغييره إلى 'بييرو: ميلاد الشرير'."
وتابع المدير التنفيذي الأصلع، الذي كان يعلن عن العنوان الجديد "بييرو: ميلاد الشرير".
"وسيكون فيلم "بييرو: ميلاد شرير" بمثابة نقطة انطلاق لمشروع ضخم كنا نخطط له ونستعد له سرًا لفترة طويلة. سلسلة أفلام أبطال تترابط فيها عدة أفلام بشكل طبيعي. بعبارة أخرى، عالم سينمائي متكامل. وبطل فيلم "بييرو: ميلاد شرير"، هنري جوردون، هو..."
تحدث بوضوح وقناعة.
"سيكون أول شخصية شريرة تقدم في عالمنا السينمائي للعالم."