كان كانغ ووجين يسير في أحد ممرات مباني "وورلد ديزني بيكتشرز" برفقة تشوي سونغ غون. كان باقي أعضاء الفريق ينتظرون في السيارة. على أي حال، حوّل ووجين، المنغمس في عرضه التقديمي، نظره إلى الأمام. كانت موظفة أجنبية تتقدمهم، فأطلق كانغ ووجين، بتعبيره المعتاد اللامبالي، صيحة إعجاب وهو ينظر إلى ظهرها. بالطبع، في سره.
يا إلهي، إنها طويلة بشكل لا يصدق. هل هي بنفس طولي تقريباً؟ لا، ربما أطول؟
كانت قامة المرأة مذهلة. كانت تقريبًا بنفس طول ووجين، الذي يزيد طوله عن 180 سم. كما هو متوقع من أمريكا؟ مرة أخرى، وجد كانغ ووجين نفسه مندهشًا من ضخامة كل شيء في أمريكا. لكن الموظفة التي أمامه لم تكن الشيء الوحيد الذي لفت انتباهه. كان الممر الذي يسيران فيه مليئًا بالمناظر. تزينت الجدران بملصقات ديزني المتنوعة، وظهرت تماثيل بالحجم الطبيعي لشخصيات ديزني هنا وهناك، ومرّ عدد لا يحصى من الأجانب بشكل متكرر.
الأمر المثير للاهتمام هو...
'همم؟؟'
كان الأجانب المارون إما يحدقون باهتمام في كانغ ووجين أو يتهامسون فيما بينهم عنه. وجاء الرد من تشوي سونغ غون، الذي كان يعيد ربط ذيل حصانه بعناية. همس في أذن كانغ ووجين.
"ربما يجدونك شخصًا مثيرًا للاهتمام."
"......"
لا تدع الأمر يزعجك. ربما يبدو لك غريباً بالنسبة لهم. فكّر في الأمر، ظهرت فجأةً من العدم، وتعاونت مع مايلي كارا، وأحدثت ضجةً بأغنية "الشر النافع"، بل وحصلت على دور البطولة في فيلم "بييرو". وفوق كل هذا، أنت مرشح لدور "الوحش" في فيلم "الوحش والجميلة". أنت تفعل أشياءً حتى ممثلو هوليوود يجدونها صعبة، لذا لا عجب أن يجدوك غريباً، ممثلاً كورياً غير مألوف يحقق كل هذا.
هل هذا كل شيء؟ بعد التفكير ملياً، وجد ووجين الأمر مفهوماً. على سبيل المثال، قد يكون الأمر مشابهاً لشعور أجنبي من بلد غريب تماماً يظهر فجأة في كوريا ويثير ضجة.
أظن أنني سأكون في حيرة من أمري أيضاً.
كان شعوره بأنه غريب الأطوار طبيعيًا. فقد كان يُثير ضجةً كبيرةً بقضايا جسيمة دون سابق إنذار. تجاهل ووجين نظراتهم سريعًا. كان هذا النوع من المعاملة كشخص غريب الأطوار أمرًا معتادًا منذ أن حصل على مكانه في الفضاء الخارجي. لم يعد الأمر يزعجه.
قريباً.
-حفيف.
توقفت الموظفة الطويلة القامة التي كانت تتقدم الطريق عن المشي. ابتسمت ابتسامة خفيفة وأشارت إلى اليمين.
"يمكنك الدخول."
خلف الباب الزجاجي، كان الداخل واضحًا. وبحسب الطاولة الطويلة، بدا أنها قاعة اجتماعات. فتح تشوي سونغ غون الباب الزجاجي أولًا، وتبعه كانغ ووجين إلى الداخل. في قاعة الاجتماعات، كان يجلس بالفعل عدد من الأجانب، يزيد عددهم عن اثني عشر شخصًا. وما إن دخل كانغ ووجين حتى مسح المكان بنظره.
همم، هل هؤلاء هم الأشخاص الذين قابلتهم في الاجتماع التمهيدي السابق؟ يبدو أن هناك بعض الأجانب الذين أراهم لأول مرة. لكن ما هذا؟ هل هذا هو مكان الاختبار؟ يا للعجب!
وقف جميع كبار المسؤولين في فريق فيلم "الوحش والجميلة" - أي المدراء التنفيذيون في شركة ديزني بيكتشرز العالمية، والمنتجون، والموظفون الرئيسيون، والمخرج - لتحية ووجين فور رؤيته. وقدّم معظمهم التهاني.
"تهانينا على فيلم 'بييرو: ميلاد الشرير'."
"لقد فوجئنا، ولم نتوقع مثل هذا الإعلان الصاخب."
"تهانينا، ههههه. شعبيتك تتزايد بسرعة كبيرة."
"لقد مر وقت طويل. لقد استمتعت بمسلسل 'الشر النافع'. من المذهل رؤيته يصل إلى المرتبة الأولى على نتفليكس في الولايات المتحدة، وآمل أن يستمر في تحقيق النجاح."
تلقى كانغ ووجين التهاني أثناء مصافحته لعدد من الأجانب، إلا أن الرد على كل منهم كان أمراً شاقاً بعض الشيء.
لماذا يجب على الجميع أن يأتوا ويتحدثوا معي؟ ألا يمكن لشخص واحد فقط أن يفعل ذلك نيابة عن البقية؟
لكن كان عليه أن يتحمل. ففي النهاية، كان عليه حضور تجربة أداء، وكان عليه الحفاظ على أدائه المميز. لذا، حافظ ووجين على هدوئه. مرت عشر دقائق على هذا الحال. جلس كانغ ووجين وفريق مسلسل "الوحش والجميلة" أخيرًا وجهًا لوجه على الطاولة الطويلة. وكان أول المتحدثين رجل مسن يجلس في المنتصف. كان أصلعًا جزئيًا، ويرتدي نظارة سوداء بإطار سميك.
بدا أنه في الستينيات من عمره.
"كان مسلسل 'الشر النافع' ممتعاً للغاية. وخاصة مشاهد الحركة التي كانت مذهلة ورائعة. لم أكن أعرف أن السيد ووجين بارع في مشاهد الحركة أيضاً."
أجاب كانغ ووجين بلغته الإنجليزية الهادئة.
"شكراً لك أيها المخرج."
كان الرجل المسن الذي يرتدي نظارة سوداء بإطار سميك مخرج فيلم "الوحش والجميلة" الواقعي. اسمه بيل روتنر. كان مخرجًا من طراز رفيع، حتى أنه يُمكن وصفه بأنه أستاذ في هوليوود. ورغم أنه لم يحصد الكثير من الجوائز بسبب سوء حظه في هذا المجال، إلا أنه قدم العديد من الأعمال الناجحة، وعمل بشكل متكرر مع شركة ديزني العالمية.
واصل المخرج بيل روتنر حديثه بتعبير جاد.
"سيتم إجراء اختبار الأداء واختبار الشاشة لفيلم "الوحش والجميلة" اليوم بشكل خاص."
بمعنى آخر، على عكس "بييرو"، لن يكون هناك ممثلون آخرون حاضرون.
"ولن يُجرى الاختبار هنا. سننتقل إلى موقع مختلف. السبب الذي دفعنا إلى دعوتك إلى هنا أولاً هو أنك أول من سيخضع للاختبار، لذلك أردنا الانتقال معًا."
ثم شرح كيف ستسير عملية الاختبار لدور "الوحش والجميلة".
سيُجرى اختبار الأداء والتصوير في موقع تصوير مسلسل "الوحش والجميلة". ورغم أن أعمال بناء الموقع لا تزال جارية، إلا أن المنطقة المخصصة لاختبار الأداء قد اكتملت. هناك، سيد ووجين، عليك أن تُظهر لنا الأداء الذي نبحث عنه. كما سترتدي الزي المطلوب.
موقع التصوير الفعلي؟ بينما كان ووجين يستمع بفتور، لم يستطع كبح جماح حماسه الداخلي. ففي النهاية، كان هذا يعني أنه سيكون أول ممثل تطأ قدمه موقع تصوير مسلسل "الوحش والجميلة". بعد ذلك، تلقى ووجين أسئلة من فريق عمل المسلسل، بمن فيهم المسؤولون التنفيذيون والمنتجون، ولم يُسمح له بمغادرة غرفة الاجتماعات إلا بعد حوالي 30 دقيقة.
بدا فريق فيلم "الوحش والجميلة" وكأنه يتحرك كمجموعة واحدة.
أما من حيث الحجم، فقد كان هناك ما يزيد قليلاً عن 100 شخص.
وكان هذا أقل من نصف إجمالي عدد الموظفين. على أي حال، بدأت مركبات مختلفة، من بينها شاحنات وحافلات، بمغادرة "عالم ديزني بيكتشرز" تباعًا. ولم تكن شاحنة ووجين استثناءً. بعد قليل، بحث تشوي سونغ غون، الجالس داخل الشاحنة، عن الوجهة التي أُعطيت له وتحدث إلى كانغ ووجين.
"استوديو SPT". يبدو أنه موقع تصوير شهير في هذه المنطقة. تبلغ مساحته 50,000 بيونغ! 50,000 بيونغ! يا إلهي، ما هذه المساحة الهائلة؟... (ملاحظة المترجم: حوالي 165,000 متر مربع)
خمسون ألف بيونغ؟ بصراحة، لم يستوعب كانغ ووجين الأمر تمامًا. ظنّ أنه سيفهمه عند وصولهم. بعد ذلك، استمر تشوي سونغ غون في شرحه. على سبيل المثال، تضمنت خطة تصوير مسلسل "الوحش والجميلة" ثمانية مواقع تصوير داخلية وموقعين خارجيين.
"من بين هؤلاء، سيتم تصوير 80% من مشاهد الفيلم في استوديوهات "SPT" التي نتجه إليها. قالوا إنهم لا يستطيعون استخدام استوديوهات "World Disney Pictures" الداخلية لأن فيلماً آخر يستخدمها بالفعل. ربما بسبب تعارض المواعيد، تعاقدوا مع استوديو خارجي."
بينما كانوا يستمعون إلى معلومات متفرقة، سارت شاحنة ووجين لمدة ساعة تقريبًا. وما هي إلا لحظات حتى خفّت كثافة المباني المتراصة، وحلّت محلها مساحات مفتوحة، وظهر أمامهم مستودع رمادي ضخم. كان ذلك مدخل "استوديو إس بي تي" الذي تبلغ قيمته 50 ألف بيونغ.
-فروم!
دخلت العديد من سيارات فريق مسلسل "الوحش والجميلة" إلى استوديوهات "إس بي تي". ولم تكن سيارة كانغ ووجين استثناءً. في هذه اللحظة تقريبًا، كان ووجين...
"......"
جهز نفسه بسخريته المعهودة، مع أن فمه كان مفتوحاً على مصراعيه من الدهشة.
يا إلهي! هذا جنون! هذا المكان ضخم! هل هذا حقاً موقع تصوير فيلم؟!
لقد صُدم تمامًا من ضخامة "استوديو إس بي تي". مع أنه كان قد انبهر بمجمعات الديكور الضخمة في كوريا، إلا أن هذا المكان كان مختلفًا تمامًا. كان أكبر وأوسع بكثير من أي مجمع سكني ضخم. كانت منصات التصوير التي تشبه المستودعات التي مروا بها ضعف حجم مستودعات الخدمات اللوجستية، وكان هناك العشرات منها. علاوة على ذلك، كانت فرق من عمال بناء الديكور منهمكة في العمل أمام كل منصة من منصات التصوير هذه.
كان المشهد نفسه مذهلاً.
لكن الجزء الذي جعل كانغ ووجين يصرخ من الدهشة في داخله كان في مكان آخر. حدث ذلك عندما توقفت سيارة ووجين أمام مستودع ضخم، ودخل إليه.
يا إلهي، هذا جنون! هل هذا حقيقي؟!
ما إن وطأت قدماه خشبة المسرح حتى نسي كانغ ووجين عرضه تمامًا وتوقف فجأة. ثم تأمل المشهد الآسر أمامه: سقف شاهق، تتدلى منه أضواء لا حصر لها، وعشرات الثريات الفاخرة أسفله، وأثاث أنيق وعريق، وأعمدة مزخرفة بنقوش دقيقة منتشرة في كل مكان، وأرضية رخامية مرصعة بلوحات فنية كبيرة.
لو كان هناك نبلاء يرتدون أثواباً وملابس رسمية، لكان المكان سيتحول على الفور إلى قاعة رقص في قصر.
كيف أقولها، بالنظر إلى قاعة الرقص ذات الألوان البيج والبني المختلطة، ووجين.
هذا جنون مطلق.
كان يتوهم أنه دخل عالماً خيالياً أو أسطورياً. لكن هذه كانت الحقيقة. قاعة الولائم الكبرى كانت تعج بأكثر من مئة موظف أجنبي، وكانت الكاميرات والمعدات المختلفة تُنصب في كل مكان.
'…عظيم.'
كانت لحظة لا يمكن وصفها إلا بأنها "رائعة". في تلك اللحظة، أعاد تشوي سونغ غون كانغ ووجين، الذي كان شارد الذهن، إلى الواقع. وعلى عكس ووجين، كان تشوي سونغ غون يعبّر عن دهشته بوضوح.
"يا إلهي، هذا أمر لا يُصدق. أريد أن أقول المزيد، لكن لا أستطيع التفكير في أي شيء. إنه أمر مذهل حقًا."
ثم فجأة، ربت على كتف كانغ ووجين وقال.
"ووجين، هناك."
ووجين، الذي بالكاد تمكن من الحفاظ على عرضه المفاهيمي، حوّل نظره في الاتجاه الذي كان تشوي سونغ غون يشير إليه.
آه، البيانو.
تم وضع بيانو على أحد جانبي قاعة الولائم.
بالطبع.
"حتى هذا يبدو فاخراً بشكل مبالغ فيه."
كان البيانو هو الذي كان كانغ ووجين يعزف عليه.
بعد فترة وجيزة.
اكتملت تجهيزات قاعة الولائم الفخمة، موقع تصوير فيلم "الوحش والجميلة"، لإجراء تجارب الأداء واختبارات الشاشة. أُضيئت أضواء سقف القاعة الواسعة والفاخرة، فتلألأت عشرات الثريات المعلقة فيها. وُضعت عدة كاميرات مثبتة على أذرع صغيرة أو مثبتة بشكل منفصل، كما تم تجهيز معدات الصوت.
وبحضور الموظفين المجتمعين، بمن فيهم المدير وغيره من الموظفين ذوي الصلة، تجاوز العدد الإجمالي مائة شخص.
من حيث المعدات وعدد الأشخاص، بدا المكان للوهلة الأولى وكأنه موقع تصوير حقيقي. إلا أن الأمر في الواقع كان بسيطاً نسبياً. فقد نُصبت طاولة مزودة بشاشات، وتجمع حولها العديد من الأجانب. وكان من بينهم بيل روتنر، المخرج ذو النظارات السوداء ذات الإطار السميك، والمنتجون، وكبار الموظفين، ومسؤولو شركة "وورلد ديزني بيكتشرز"، وغيرهم.
وسرعان ما بدأت الشاشات بعرض زوايا مختلفة.
كان التركيز الرئيسي على البيانو.
على أي حال، كان ذلك يعني اكتمال تجهيز الكاميرا. بعد ذلك بوقت قصير، نظر مخرج فيلم "الوحش والجميلة"، بيل روتنر، حوله. كان يبحث عن كانغ ووجين. كان ووجين في أحد جوانب موقع التصوير، يتفقد زيه، وبما أنه بدا على وشك الانتهاء، بدا أنه سيصعد إلى المسرح قريبًا. في تلك اللحظة، تحدث المنتج التنفيذي بهدوء إلى بيل روتنر.
"في هذه الفترة القصيرة، حظي بأكبر قدر من الاهتمام بين المرشحين. عندما اخترناه كمرشح، أو حتى خلال الاجتماع التمهيدي، لم نتوقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد. ما رأيك؟"
هز المخرج بيل روتنر، الذي كان نصف أصلع، كتفيه.
"عن ما؟"
"على عكس الاجتماع التمهيدي، يتعين على كانغ ووجين اليوم أن يُظهر ما نبحث عنه. هل تعتقد أنه سيتعامل مع الأمر بشكل جيد؟"
"حسنًا، كما تعلمون، لقد رأينا مهاراته بالفعل. لقد تم فحصه، وراقبناه خلال الاجتماع التمهيدي. أنا أتطلع إلى أدائه التمثيلي أيضًا. لو لم يكن على قدر المسؤولية، لما أوكلت إليه "استوديوهات كولومبيا" بدء هذا المشروع الضخم."
في تلك اللحظة.
"هممم-"
أدلى أحد المديرين التنفيذيين الأجانب، الذي لم يكن حاضراً خلال الاجتماع التمهيدي لكانغ ووجين، برأيه.
"مع ذلك، وبغض النظر عن مهاراته الحالية، فإن اختبار الأداء واختبار الشاشة اليوم سيحددان مدى اندماجه في دور "الوحش". هذه هي النقطة الأساسية. نحن نعلم أن مهارات كانغ ووجين الصوتية والعزف على البيانو والتمثيلية مثيرة للإعجاب، لكن السؤال هو إلى أي مدى يمكنه تجسيد شخصية "الوحش" بشكل مقنع."
لم يكن ذلك خطأً. في الواقع، كانت حقيقة عالمية تُسمع في كل مكان. علاوة على ذلك، كان فيلم "الوحش والجميلة" يتمتع بالفعل بعمل أصلي محبوب عالميًا. لذا، بدلًا من الإبداع المذهل، من الواضح أن مستوى التزامن الرائع سيحظى بتقييم أعلى.
باختصار، كان ذلك يعني أنه كان عليه أن يتخلى تمامًا عن أسلوبه الخاص وأن يكرس كل شيء ليصبح "الوحش".
"هل تعلمون كيف أن بعض الممثلين، بسبب عنادهم، يقومون بتغيير و"إصلاح" الشخصية بشكل تعسفي كما يحلو لهم؟"
أومأ بعض المديرين التنفيذيين برؤوسهم، كما لو أنهم رأوا حالات مماثلة من قبل.
"حسنًا، يميل الممثلون المهرة إلى إظهار مثل هذا السلوك أحيانًا. أليس كانغ ووجين معروفًا بإرادة قوية؟ في حين أن ذلك قد يكون ميزة، إلا أنه أمر يدعو للقلق أيضًا."
بالتأكيد، المثابرة مهمة للممثل، لكن... في النهاية، الأساس هو الاقتراب من الشخصية قدر الإمكان. المظهر، البنية الجسدية، الكلام، التعابير، العادات، كل شيء. خاصةً في الأعمال المقتبسة من أفلام واقعية مثل "الوحش والجميلة". أتمنى فقط ألا يخطئ كانغ ووجين بسبب صعوده الصاروخي.
في النهاية، أومأ كل من المنتج والمخرج بيل روتنر بالموافقة. وبناءً على سياق الحديث، بدا أن شركة "ديزني العالمية" تُفضّل تقديم فيلم "الوحش" مُخلصًا للعمل الأصلي بدلًا من نسخة مُعاد تخيلها بشكل إبداعي. وأقرّوا بأن مهارات كانغ ووجين كانت استثنائية. حتى في الاجتماع التمهيدي، كانت طاقته الأقرب إلى طاقة "الوحش".
لكن مكانة كانغ ووجين في هوليوود تغيرت بشكل كبير في هذه الأثناء.
مع تزايد نفوذه، كان هناك احتمال أن ينحرف عن الأساسيات خلال هذا الاختبار. هذا ما كان يقلق فريق "ديزني بيكتشرز العالمية".
في تلك اللحظة.
"نحن جاهزون!!"
بعد صيحة الموظفين، دخل كانغ ووجين إلى قاعة الولائم الخاصة بموقع التصوير.
"......"
كان وجهه خالياً من أي تعبير. كان يرتدي زياً فاخراً مناسباً للمآدب، يجمع بين اللونين الأزرق والبيج في تناغم بديع. تزينت ملابسه بنقوش فضية دقيقة، مما أضفى عليها فخامة بالغة. وبينما كان ووجين يقترب من البيانو، انصبّت عليه أنظار نحو مئة من أعضاء الطاقم الأجنبي المجتمعين في القاعة. ثم تحدث المخرج بيل روتنر، الجالس بين الشاشات.
"يمكنك البدء متى ما كنت مستعداً."
جلس كانغ ووجين أمام البيانو، الذي كان مزينًا بنقوش ذهبية زاهية على قاعدة بيضاء. ظهر ووجين على كل شاشة من زوايا مختلفة. وضع إحدى يديه على المفاتيح، وبدأ العزف.
-حفيف.
بعد أن مرر يده لفترة وجيزة على المفاتيح البيضاء والسوداء، وضع يديه أخيراً على البيانو.
وثم.
-♬♪
بدأ لحن البيانو يتردد صداه في أرجاء قاعة الولائم الشاسعة. بدأ عرض ووجين. وتسارع الإيقاع تدريجياً.
وفي غضون 10 ثوانٍ فقط.
"مدهش."
"......رائع."
"لا يُصدق. هل هو ممثل حقاً؟"
"تم تمرير النوتة الموسيقية مؤخراً فقط - ومع ذلك على هذا المستوى العالي -"
أُصيب جميع الأجانب الحاضرين في قاعة الولائم بالذهول. لقد استحق أداء كانغ ووجين على البيانو هذا الإعجاب. في هذه الأثناء، كان المخرج بيل روتنر يتفقد الشاشة التي تعرض كانغ ووجين.
«...إنه يبتسم».
كان ووجين يبتسم بمزيج من الإثارة والبهجة. كان ذلك طبيعياً. في هذه اللحظة، لم يكن كانغ ووجين هو "الوحش".
"إنه شخص غارق في الفرحة من عزف البيانو لدرجة أنه يفقد عقله."
كان "الأمير" قبل أن يصبح الوحش.