بدت نشرة الأخبار الصباحية الأمريكية التي كان يشاهدها كانغ ووجين أكثر انفتاحاً قليلاً مقارنةً بالأخبار الكورية. وكثيراً ما كان يُرى المذيعون وهم يتبادلون النكات الذكية أثناء تقديم الأخبار.
والآن.
-["هناك فيلم أصبح حديث الساعة بعد أن أعلنت شركة "ديزني العالمية" عن تحويله إلى فيلم واقعي، أليس كذلك؟ إنه فيلم "الوحش والجميلة". العمل الأصلي يحظى بشعبية عالمية واسعة لدرجة أن مجرد الإعلان عن الممثلين المرشحين أثار ضجة كبيرة. بالأمس، تم تأكيد الممثل الذي سيؤدي دور الوحش في فيلم "الوحش والجميلة" رسميًا."]
قام مذيعان، رجل وامرأة، برفقة خبير ضيف، بتغطية الأخبار الثقافية ضمن مجموعة متنوعة من القصص. وكان موضوع الليلة هو قصة "الوحش والجميلة" التي أثارت جدلاً واسعاً.
-["أدلى الممثل كانغ ووجين نفسه بتصريح غير متوقع حول هذا الأمر في برنامج "جيمي شو"، أليس كذلك؟"]
-["هذا صحيح، وبعد ذلك، أكدت شركة "World Disney Pictures" ذلك من خلال نشر سلسلة من المنشورات على حساباتها الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي، مؤكدة أنه كان بالفعل كانغ ووجين."]
سرعان ما تحولت شاشة الأخبار، التي كانت تعرض المذيعين، إلى فقرة عن كانغ ووجين. وعرضت الشاشة مجموعة من الصور، معظمها من برنامج "جيمي شو" الذي بُثّ أمس. عند رؤية ذلك، نسي ووجين حتى هدوئه المعتاد، وانشغل بمشاهدة نفسه على شاشة الأخبار.
"أوه، لماذا يبدو هذا غريباً جداً؟"
لم يكن مشهداً غريباً. فقد ظهر وجهه على إحدى القنوات الإخبارية الأمريكية الكبرى، بل وتصدر هو عناوين الأخبار. ورغم أنه مرّ بهذه التجربة عدة مرات في كوريا، إلا أن رؤية نفسه على شاشة الأخبار الأمريكية بدت له غريبة تماماً.
ثم عادت شاشة الأخبار، التي كانت تعرض ووجين، إلى المذيعين.
-["إن المسار المهني لكانغ ووجين استثنائي حقًا."]
-["بالضبط، لقد حقق الكثير كأول ممثل كوري يفعل ذلك. من فوزه بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان، إلى تعاونه في ألبوم مع مايلي كارا، وتأكيده كبطل رئيسي في فيلم "بييرو: ولادة الشرير"، وتصدر أغنية "الشر النافع" المرتبة الأولى في أمريكا، والآن تأكيده كـ"الوحش" في فيلم "الوحش والجميلة"."]
-["يا إلهي، سماع كل هذا معًا يجعل الأمر يبدو أكثر سريالية. علاوة على ذلك، سمعت أن كانغ ووجين هو أول ممثل يحصل على أدوار البطولة لكل من كولومبيا وديزني في نفس الوقت؟"]
-["هذا صحيح، لكن الجزء الأكثر إثارة للدهشة هو الجدول الزمني. لم يمر حتى نصف عام منذ أن قلب مهرجان كان رأساً على عقب ثم اجتاح هوليوود."]
واصل المذيعون والضيف الخبير الفقرة بأسلوب حواري تحليلي. وخلال النقاش، ذُكر اسم كانغ ووجين مرات عديدة. ورغم أن الأخبار الأمريكية تناولت أحيانًا مواضيع متعلقة بكوريا، إلا أن تخصيص فقرة مطولة وحصرية كهذه لشخص واحد كان سابقةً غير مسبوقة، مما جعل ووجين حالةً فريدة.
-["ما هو برأيك السبب وراء حصول كانغ ووجين على هذا القدر من الاهتمام في هوليوود منذ لحظة ظهوره؟"]
عند سماعه السؤال البلاغي من الأخبار، رد كانغ ووجين، وهو يعقد ذراعيه، بتعليق.
"أجل، ما هو؟ لنسمع الإجابة."
على شاشة التلفزيون، رد خبير أجنبي ذو لحية كثيفة حول ذقنه وفمه على الفور.
-["لقد أظهر سرعة غير مسبوقة، حتى في كوريا. هل تصدقني إذا قلت إن كانغ ووجين لم يمر سوى ثلاث سنوات منذ ظهوره الأول؟"]
-["ثلاث سنوات؟ حقاً؟"]
-["نعم. ولكن على الرغم من مسيرته القصيرة، فإن كانغ ووجين غامض وغريب الأطوار إلى حد ما. شخصيته مثيرة للاهتمام. وفقًا لشخص يعرفه شخصيًا، قد يبدو كانغ ووجين مبتدئًا في الظاهر، لكنه في الحقيقة يبدو كخبير مخضرم صقل مهاراته لعقود. وصفه ذلك الشخص بأنه يتمتع بهالة نجم."]
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي كانغ ووجين.
"من هذا؟ من قال عني هذا الكلام الجميل؟"
بالطبع، لم يكن هناك أي سبيل أمام الخبير الذي ظهر على شاشة التلفزيون لمعرفة ذلك وهو يواصل حديثه.
-["بطبيعة الحال، فإن سلوكه في وسائل الإعلام ليس عادياً أيضاً. ففي مهرجان كان، محاطاً بعدد لا يحصى من شخصيات هوليوود، ذكر "جوائز الأوسكار" عرضاً خلال خطابه، وفعل الشيء نفسه في المؤتمر الصحفي الذي أعلن فيه عن بطل فيلم "بييرو: ولادة الشرير". وفي برنامج "جيمي شو"، حيث تم تأكيد اختياره لدور الوحش، قال بجرأة للنقاد في جميع أنحاء العالم "شاهدوا العمل قبل انتقاده"."]
-["همم، إنه يعطي انطباعًا بأنه مثير للمشاكل بلا خوف ولا رادع، أليس كذلك؟"]
-["نعم، لكن الأمر ليس مجرد كلام. فهو يمتلك المهارات التي تدعمه، ولهذا السبب يُحدث ضجة في مهرجان كان وهوليوود. وقد أثبت فيلم "الشر النافع" بالفعل تأثيره. حتى أولئك الذين انتقدوه أصبحوا من معجبيه. وبينما قد تتباين الآراء حوله، إلا أن هناك شيئًا واحدًا واضحًا - إنه نوع من الممثلين لم تشهده هوليوود من قبل."]
-["وهذا هو دافعه الرئيسي؟"]
-["هذا، إلى جانب مظهره ومهاراته اللغوية المتعددة ومواهبه المتنوعة، كلها عوامل ساهمت في ذلك. وكذلك موهبته الموسيقية. لا شك أن اختياره لدور الوحش سيثير جدلاً واسعاً، ولكن من ناحية أخرى، ستستمر شعبية كانغ ووجين في الارتفاع بشكل كبير."]
وبينما كان يستمع إلى الشرح، رفع كانغ ووجين إبهامه نحو التلفاز.
"أعترف بك كخبير."
استمرت الأخبار في مناقشة كانغ ووجين لبضع دقائق أخرى قبل الانتقال إلى مواضيع أخرى. وبالنظر إلى الوقت، فقد أمضوا أكثر من عشر دقائق في الحديث عنه.
في تلك اللحظة، رنّ هاتفه. كان المتصل تشوي سونغ غون.
"هل شاهدت الأخبار؟"
"نعم، الرئيس التنفيذي."
"جيد. لكن الأمر سيزداد صخباً عندما تبدأ ديزني حملاتها الترويجية الكاملة. ما هو شعورك، كونك أول ممثل كوري يحصل على تقرير منفرد في الأخبار الأمريكية؟"
أراد أن يرد بشيء من قبيل: هل يجب أن أرقص رقصة احتفالية؟ لكن بدلاً من ذلك، حافظ ووجين على هدوئه في رده.
"الأمر... لا بأس به."
ضحك تشوي سونغ غون على الطرف الآخر من الخط.
"هه، كنتُ أتوقع أن تقول ذلك. استعد. نحن ذاهبون إلى 'عالم ديزني للصور'."
لاحقاً.
كان كانغ ووجين، الذي التقى بتشوي سونغ غون والفريق، قد استقلّ شاحنة كبيرة. وبينما كانت الشاحنة تنطلق بسرعة، كان اسم ووجين يتردد صداه باللغة الإنجليزية. كان ذلك من خلال جهاز الراديو في الشاحنة. وكما هو الحال في نشرة الأخبار الصباحية، كان الراديو ينقل آخر مستجدات مسلسل "الوحش والجميلة".
بدأ أعضاء الفريق على الفور بإثارة ضجة.
لكن كانغ ووجين حافظ على هدوئه. مع ذلك، كان الأمر برمته يثير فضوله في قرارة نفسه. كيف يُمكن وصفه؟ تساءل: كيف انتشر اسمي في أرجاء أمريكا الشاسعة؟ عقد ووجين ساقيه وأمسك هاتفه. أول ما فتحه كان يوتيوب. مع أنه كان يتفقد حالة قناة "كانغ ووجين: الأنا البديلة"، إلا أنه لم يكن هناك داعٍ لذلك أصلاً.
"الرد جنوني."
لقد احتل بالفعل المراكز العشرة الأولى في قائمة الفيديوهات الرائجة المباشرة.
- تم تأكيد اختيار كانغ ووجين لدور الوحش! #كانغ_ووجين #هوليوود #الوحش_والجميلة #ديزني #جيمي_شو | غلوبال_هوت_توبيك_تي_في
- ردود فعل نجوم هوليوود على تأكيد اختيار كانغ ووجين لدور الوحش!!! (متحمسون للغاية!!)>> | موفي بيل
من مُنشئي المحتوى المُتخصصين في قضايا مُعينة إلى مُنشئي المحتوى العام، كان الجميع يتحدث عن مسلسل "الوحش والجميلة" أو كانغ ووجين. كان هذا طبيعيًا، إذ كان الموضوع الأكثر رواجًا آنذاك. لم يقتصر الأمر على يوتيوب الكوري، بل كان الوضع مُشابهًا على يوتيوب الأمريكي. لم يتحقق ووجين من الأمر بنفسه، لكن كان من الواضح أن مُنشئي المحتوى حول العالم كانوا يتحدثون عن الموضوع نفسه.
قام كانغ ووجين بالنقر على مقطع فيديو عشوائي من قناته "كانغ ووجين الأنا البديلة".
- اسحب.
ثم أغلقه على الفور.
"يا إلهي، لقد خرج الأمر عن السيطرة تماماً."
كان قسم التعليقات مكتظًا، بل كان أكثر فوضوية بعشرات المرات من ذي قبل. ولم تكن مواقع التواصل الاجتماعي هادئة أيضًا، بل بدا وكأن كل دول العالم قد تجمعت على حسابات ووجين، مما جعل الأمر يبدو وكأن العالم بأسره يندفع إليها. ولسبب ما، وجد ووجين نفسه يبتسم.
"قوة هوليوود لا تُصدق حقاً."
كان صدى وسائل الإعلام والرأي العام أعلى من هديرٍ مدوٍّ على مستوى العالم. وبطبيعة الحال، كانت كوريا جزءًا من هذه الظاهرة العالمية، وكانت حدّتها هناك لا مثيل لها.
«كانغ ووجين يصبح أول ممثل كوري يلعب دور البطولة في فيلم من إنتاج ديزني، وقد تم تأكيد تجسيده لشخصية الوحش في فيلم "الوحش والجميلة"!»
أعلن كانغ ووجين للعالم في برنامج "جيمي شو" فوزه بالدور الرئيسي في فيلم "الوحش والجميلة" متفوقاً على كبار ممثلي هوليوود.
«[ستار توك] كانغ ووجين، أول ممثل كوري يقود فيلمًا من إنتاج ديزني، العالم يهتف له / صور»
مر يوم.
– كانغ ووجين وغد مجنون هههههههههههه يبدو وكأنه يطير فقط، لكنه يغزو العالم ههههههههههههههههه
هذا الفخر الوطني جنوني... اللعنة...
لكن بجدية، أليست هذه هي المرة الأولى التي ينجح فيها أحدهم في تنفيذ عملية اختيار ممثلين ضخمة كهذه؟ حتى هوليوود لم تشهد شيئاً كهذا من قبل، أليس كذلك؟
الأمر المجنون حقاً هو أن "الشر المفيد" لا يزال رقم واحد في العالم وسط كل هذا.
- آه، لكن شخصياً، لا أشعر حقاً بأن كانغ ووجين هو الوحش.
-↑من الواضح أن هذا الشخص لم يشاهد أيًا من أعمال كانغ ووجين.
كان كانغ ووجين في حالة تألق شديد منذ مهرجان كان، وقد ازداد حماسه بشكل جنوني، وهو يبذل قصارى جهده!
-مشاريع كانغ ووجين دائما ما تكون مثيرة للجدل هههههههه نفس الشيء مع دراما “The Eerie Sacrifice of a Stranger” ههههههههه لكن في كل مرة، تمثيله المجنون يغلق النقاشات هههههههههههه
حتى بعد يومين، لم تظهر أي بوادر على انحسار الضجة. بل على العكس، ازدادت حدةً. لو كانت كوريا وحدها هي من تُثير هذه الضجة، لكان الأمر قابلاً للسيطرة، ولكن مع ضجيج العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لم يستطع أحد إيقاف هذا الزخم الفوضوي.
كان الأمر أشبه بجدل ينتشر كالنار في الهشيم.
-ㅋㅋㅋㅋㅋ حتى مستخدمي اليوتيوب من الشركات الكبرى في الخارج أصبحوا مجانين بسبب محتوى كانغ ووجين ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
صبّت وسائل الإعلام العالمية الزيت على النار، بينما ساهم مشاهير اليوتيوب، ومذيعو الإنترنت، والمؤثرون، وغيرهم الكثير في تأجيجها. وأخيرًا، كان ما زاد الطين بلة، بالطبع، هو حشود الناس في جميع أنحاء العالم.
كانت الآراء المتباينة حادة للغاية.
لكن المفارقة تكمن في أنه كلما ازداد الاستقطاب،
-كريس هارتنت ذكر كانغ ووجين على SNS ㅋㅋㅋㅋ قال أن تمثيل كانغ ووجين جنوني ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ارتفعت شهرة كانغ ووجين العالمية بشكل هائل.
«[Issue Check] كانغ ووجين، نجم العالم، تتسابق العلامات التجارية العالمية الفاخرة... الخيار الأول عالمياً كسفير»
و.
«هل سيُرشّح مسلسل "الشر النافع" للمخرج كانغ ووجين لجوائز إيمي الأمريكية؟... وسائل الإعلام الأجنبية تقول إنه "يستوفي شروط الترشيح"»
ظل الزخم المجنون لفيلم "الشر المفيد" ثابتاً.
بعد حوالي أسبوع، في الثامن والعشرين من الشهر. لوس أنجلوس.
مع ازدياد شهرة كانغ ووجين العالمية يومًا بعد يوم، حلّ يوم 28 فبراير، آخر أيام الشهر. كان الوقت حوالي العاشرة صباحًا. كان موقع التصوير "استوديو إس بي تي"، وهو مجمع ضخم يمتد على مساحة تزيد عن 50,000 بيونغ (حوالي 165,000 متر مربع)، حيث كان من المقرر تصوير مشاهد الحركة الحية من مسلسل "الوحش والجميلة".
أمام إحدى منصات العرض العديدة التي تشبه المستودعات، وتحديداً تلك التي أجريت فيها تجارب الأداء لدور الوحش، كان هناك مشهد صاخب.
كانت العديد من الشاحنات والحافلات متوقفة، وكان أكثر من مائة شخص، معظمهم من الأجانب، يتحركون بنشاط.
بالطبع، كانوا هم فريق عمل فيلم "الوحش والجميلة".
أمام المسرح، وصلت للتو شاحنة بيضاء كبيرة. ثم،
-سووش.
خرجت من الشاحنة امرأة أجنبية ذات عيون بنية داكنة لافتة للنظر وبنية وجه مميزة. كانت ملامحها حادة، بأنف بارز وحاجبين كثيفين، وشعر يتدرج لونه من البني عند الجذور إلى الأشقر الذهبي عند كتفيها. ورغم أنها كانت ترتدي ملابس غير رسمية، إلا أن جمالها كان لافتًا للنظر بشكل لا لبس فيه.
كانت هالتها استثنائية.
كان ذلك متوقعاً بطبيعة الحال. فقد كانت واحدة من أفضل ممثلات هوليوود.
وسرعان ما اقترب منها أعضاء الفريق الأجنبي.
"ماريا، بعد دخولك موقع التصوير، عليكِ تحية الفريق ثم تغيير ملابسك إلى زيّ العمل."
ماريا. اسمها الكامل ماريا أرماس. أصلها من إسبانيا، وهي الآن من أبرز نجمات هوليوود. عندما سمعت تعليمات الرجل مفتول العضلات، تنهدت ماريا تنهيدة خفيفة وأجابت بالإنجليزية.
"هل عليّ حقاً ارتداء فستان لمجرد تجربة أداء؟"
"ما هو خيارك؟ أنت تعرف مدى دقة شركة "ديزني العالمية"، أليس كذلك؟ والمخرج بيل روتنر كذلك. قال إن جميع الممثلين الذكور ارتدوا بدلات رسمية خلال تجارب الأداء لدور الوحش. فقط تحمل الأمر وارتدِها."
"يا له من عناء."
"إذن، هل ستتخلين عن دور الجميلة 'بيل'؟"
عبست ماريا على الفور.
"هل أنتِ مجنونة؟ لماذا، لإسعاد شخص آخر؟ مستحيل أن أدع مايلي تسخر مني. خاصةً مع مقارنتها بي من قبل وسائل الإعلام. يا إلهي، لماذا أنا أول من يبدأ؟"
"ها، لماذا أنتِ ومايلي كارا على خلاف شديد مع بعضكما البعض؟"
"نحن ببساطة غير متوافقين. لقد أدركت ذلك بوضوح عندما عملنا معًا من قبل."
في الواقع، كان اليوم هو يوم الاختبار الرسمي لدور الجميلة "بيل" في مسرحية "الوحش والجميلة". بعبارة أخرى، كانت ماريا واحدة من خمس ممثلات مرشحات. وسرعان ما بدأت ماريا، وهي تمشط شعرها البني المائل للذهبي، بالتحرك.
"لكن لماذا يشارك هذا الممثل في تجربة الأداء اليوم؟"
"ذلك الممثل؟"
"أتعرف، ذلك الذي يأتي من كوريا؟"
"آه- كانغ ووجين."
هز الرجل مفتول العضلات كتفيه.
"لست متأكداً. لا أعرف على وجه اليقين، لكنني أعتقد أن فريق الإنتاج يريد اختبار التناغم بين "الوحش" و"الجميلة". بما أن دور "الوحش" قد تم تأكيده بالفعل على أنه من نصيب كانغ ووجين."
تمتمت ماريا وهي تعض شفتيها بلا مبالاة.
"أنا لا أحبه."
"ماريا، هناك أناسٌ حولنا."
توقفت فجأة عن المشي، وحدّقت في المسرح الضخم الذي يشبه المستودع أمامها، ثم تحدثت مرة أخرى.
"إنه شخص لا يُطاق."
هذه المرة، لم يكن الأمر باللغة الإنجليزية بل باللغة الإسبانية.
"رأيت كانغ ووجين في مهرجان كان السينمائي وفي مقابلة فيلم "بييرو: ولادة الشرير". لقد استهان بجوائز الأوسكار وتعامل معها وكأنها مزحة. إنه مكان لم أفز فيه بجائزة واحدة حتى الآن... وكانغ ووجين لا يناسب دور "الوحش".
أطلق الرجل مفتول العضلات تنهيدة.
"ماريا، تكلمي بالإنجليزية. لا أفهم ما تقولينه."
لكن ماريا واصلت حديثها بالإسبانية.
"إنه يفتقر قليلاً إلى المؤهلات اللازمة لتجسيد شخصية "الوحش". لا، بدلاً من "الوحش"، فهو لا يناسب دور "الأمير". يحتاج "الأمير" إلى أن يبدو أكثر وسامة."
كان ذلك في تلك اللحظة.
"هذا أمر مؤسف."
انقطع الحديث فجأةً بصوت إسباني هادئ وواضح من الخلف. وبفضل ذلك، التفتت ماريا وفريقها. كان رجل ذو شعر أسود يسير نحوهم.
-سووش.
كان كانغ ووجين.
اقترب من ماريا بتعبيرٍ غير مبالٍ. اتسعت عينا ماريا، اللتان كانتا واسعتين أصلاً، أكثر عندما رأت ووجين. ومع ذلك، تحدث كانغ ووجين معها ببرود.
"أنتِ أقل جمالاً من مايلي كارا."
وكانت مرة أخرى باللغة الإسبانية بمستوى المتحدثين الأصليين. (المترجم : ووجين أخيراً أصبح قاموس متحرك متعدد الاستخدامات 😭😭)............