أومأ كانغ ووجين، الذي تلقى السيناريو، برأسه بلا مبالاة.
"آه، شكراً لك على إحضاره. "
لكن في داخله، كان يرقص رقصة الكتفين.
"سيناريو ياباني رائع تم الحصول عليه. "
كانت ابتسامته عريضة للغاية. لو أظهر ذلك للعلن، لكانت صورته قد تحطمت في لحظة. على أي حال، كان سبب طلب ووجين سيناريو يابانيًا بسيطًا. فقد فكر في اليابانية بعد الإنجليزية.
"ربما من الأفضل اختيار ما هو مألوف. "
عندما تفقد كانغ ووجين غلاف السيناريو، سألته مصممة الأزياء هان يي جونغ، التي كانت بجانبه، بنبرة باردة بعض الشيء. لم يكن الأمر أنها سيئة الشخصية، بل كانت هذه هي طريقتها المعتادة في الكلام.
"أوبا، هل تتحدث اليابانية أيضاً؟ لا يبدو أنها ترجمة. "
"آه، حقاً؟ ولكن لماذا سيناريو ياباني؟ "
"أريد فقط أن ألقي نظرة. "
كان الحديث هادئًا بشكل عام بسبب البرود والصرامة. عندما قلب كانغ ووجين صفحة السيناريو، نظر الرئيس التنفيذي تشوي سونغ غون، الجالس في مقعد الراكب، إلى انعكاس ووجين في مرآة الرؤية الخلفية، ثم فتح فمه.
"استغرق الأمر بعض الوقت للحصول على السيناريو الياباني الأصلي بدلاً من النسخة المترجمة، هل هذا مناسب؟ "
"نعم، هذا يكفي. شكراً لك. "
عندها تدخل مدير الطريق جانغ سو هوان.
"يا إلهي! أيها الرئيس التنفيذي! كيف حصلت على السيناريو الياباني؟ "
"مهلاً، مهلاً، انظر إلى الأمام! كيف حصلت على ذلك؟ لديّ بعض المعارف في اليابان. "
أجاب تشوي سونغ غون ببرود، ثم نظر إلى وو جين عبر مرآة الرؤية الخلفية مرة أخرى. نظر إلى كانغ وو جين، ثم تنهد قليلاً، وشعر ببعض الاختناق.
'آه، يا إلهي. لا أستطيع حتى أن أسأل عن الماضي لأنه مكتوب صراحةً في العقد عدم القيام بذلك. لكنني أشعر بفضول شديد .'
كان فضولياً للغاية بشأن ماضي الوحش.
'هل كان حقاً في الخارج؟ ... هل كان في اليابان؟ بالنظر إلى طلبه المفاجئ لسيناريو ياباني، ربما .'
بينما كان تشوي سونغ غون يحاول فهم شيء ما بطريقته الخاصة، ألقى نظرة خاطفة على ووجين من خلال مرآة الرؤية الخلفية مرة أخرى.
'إذن هو يفكر في الظهور لأول مرة في اليابان؟ اليابان مكان جيد. معرفة اللغة اليابانية وحدها أفضل بكثير من معرفة الممثلين الآخرين. العالم ينفتح أمامه مع المزيد من الإمكانيات . '
بالنسبة للممثل، اللغة أساسية. الأمر لا يقتصر على الحوار فحسب؛ فالانتشار عالميًا يتطلب إتقان اللغات الأجنبية. وبمجرد إتقانها، يصبح معدل النمو أسرع بعشرات المرات. وقد أدرك تشوي سونغ غون هذا الأمر جيدًا.
"اليابانية؟ إنها جيدة، لكن الإنجليزية لا تزال الأفضل للممثل. هل يعجز ووجين عن التحدث بالإنجليزية على الإطلاق؟ "
في هذا الوقت تقريبًا، قام كانغ ووجين، الذي كان يتظاهر بقراءة السيناريو، بتحريك إصبعه السبابة حتى لا يتم ملاحظته.
حركه ليضغط على المربع الأسود الذي ظهر بجوار السيناريو.
دخل ووجين إلى الفضاء المظلم اللامتناهي، وأدار جسده بشكل طبيعي ليتفقد المستطيلات البيضاء المذكورة. وكما كان متوقعاً، فقد أُضيف مستطيل آخر.
-[1/سيناريو (العنوان: طرد الأرواح الشريرة)، الدرجة أ]
-[2/نص (العنوان: المحلل النفسي هانريانغ الجزء 1)، الدرجة S]
-[3/سيناريو (العنوان: محطة طوكيو)، الدرجة ج]
كانت الكلمات اليابانية صعبة القراءة في الوقت الحالي. ومع ذلك، ابتسم كانغ وو جين.
"لنذهب لتناول الطعام الياباني. "
كان على وشك إتقان اللغة اليابانية بعد الإنجليزية. كانت مسألة وقت فقط. سيتقن لغتين أجنبيتين في غضون أسبوعين تقريبًا.
اختار كانغ ووجين المستطيل الأبيض المكتوب عليه باللغة اليابانية. في نفس الوقت.
["تم اكتشاف لغة جديدة غير اللغة الأساسية. جارٍ اكتساب اللغة اليابانية أولاً. "]
سُمع صوت أنثوي آلي.
["تحضير قراءة "日本語"..."]
["...اكتمل التحضير. بدء قراءة "日本語". "]
كانغ ووجين مغطى بغطاء رمادي واسع.
بعد فترة. عندما عاد كانغ ووجين إلى العالم الحقيقي داخل الشاحنة، تمتم بهدوء وهو ينظر إلى السيناريو في يده.
"いいね, すごくいい. (إنها جيدة حقًا)"
وبما أنه قرأ النص الياباني في السيناريو بسلاسة تامة، لم يكن بحاجة إلى مترجم على الإطلاق.
تم نقش اللغة اليابانية على جسد كانغ ووجين.
بدأ تصوير مسلسل "المحلل هانريانغ" أمس، الموافق 25 مارس، والتزم فريق العمل والممثلون بالجدول الزمني بسلاسة. ونتيجة لذلك، اضطر كانغ وو جين إلى إدارة التصوير بجهدٍ كبير.
"قَطْع! تمام!! هذه المرة دور ووجين المنفرد! سنبدأ بالجزء العلوي من الجسم! "
مرّ اليوم بعشرات التبديلات بين بارك داي ري وكانغ ووجين. تمثيل، تمثيل، تمثيل، ثم أكل، ثم تمثيل، ثم تمثيل. باستثناء فترات راحة قصيرة، استمر ووجين في التمثيل. بدا وكأنه آلة صُنعت للتمثيل.
"حسنًا! الدور الآن على ووجين! هاه؟ أين ووجين؟! "
"إنه ينتظر في السيارة! سأحضره فوراً! "
للممثل الصاعد كانغ ووجين.
لم يكن الأمر غريباً حتى لو شعر بالغثيان عند هذه السرعة.
أرجوك أنقذني، أرجوك .
لذا قلّل كانغ ووجين من كلامه أكثر، حتى أنه لم يشارك في التمثيل. كان مجرد الحفاظ على التصوير والفكرة أمرًا مرهقًا للغاية. مع ذلك، لم يكن كانغ ووجين وحده من يُجبر على العمل الشاق، بل بدا الأمر نفسه ينطبق على جميع أفراد الطاقم والممثلين.
لقطات فردية، لقطات كاملة، لقطات جماعية، وما إلى ذلك.
"استدعوا الممثلين الإضافيين! اللقطة التالية هي لقطة جماعية! "
على أي حال، صوّر المخرج سونغ مان وو وكأنه مسكون. لكنه لم يفعل ذلك بشكل عشوائي.
"قَطْع! جونغ مين! تعبيرك يُفسد الجو، لنحاول مرة أخرى بابتسامة خفيفة! "
كان خبيراً مخضرماً لدرجة أنه كان يستطيع التصوير بسرعة مع تحكم دقيق في كل مشهد. أحياناً كان يمضي أكثر من ساعتين في مشهد أو مشهدين فقط.
مرّ أسبوع على هذا النحو.
انتهى شهر مارس وبدأ شهر أبريل. الأربعاء الأول من أبريل. لكن سرعة التصوير ازدادت أكثر فأكثر، كما لو كانوا في قطار فائق السرعة. لم يكن أمام كانغ وو جين سوى التحمل.
'أليس هذا كثيراً حقاً ؟'
كان عالماً مختلفاً تماماً عن فيلم "طرد الأرواح الشريرة".
"حسنًا!! الآن، ووجين، اذهب وعدّل مكياجك! "
سلسلة متواصلة من التصوير، تصوير، ثم تصوير. حتى هذا الفريق الضخم كان كثير التنقل. من موقع التصوير إلى خارجه، ثم العودة إلى موقع التصوير، ثم الخروج مرة أخرى. والمثير للسخرية أن هذا الجدول الزمني وُضع بأفضل مسار ممكن.
"ووجين، استعد! هيا بنا نصلح مكياج ووجين هنا!! "
بذل كانغ ووجين كل ما استهلكه من طاقة في أدائه التمثيلي.
رغم مظهره الهادئ والحازم، لم يكن هناك داعٍ للتمسك بهذا المظهر. فتغيير طفيف في نبرة صوته حافظ على هدوئه. بالنسبة لـ"ووجين"، الذي بدأ التمثيل قبل شهرين، كان هذا الجدول الزمني المرهق قاسياً. لكنه لم يستطع التذمر، ولم يستطع إظهار ضعفه.
لأن كانغ ووجين كان في نظر الجميع ممثلاً مجنوناً ومتغطرساً. كان يتمتع بثقة عالية بالنفس. لذا استخدم كانغ ووجين مفتاح غش. هذا هو الفراغ.
بما أنه كان موقع تصوير، كان السيناريو دائمًا بجانبه. كان كانغ ووجين ينقر على المستطيل الأسود كلما شعر بالضيق. لم يستخدمه في اليوم الأول من التصوير، حيث كان الوضع فوضويًا، وكان لديه بعض العزيمة، لكنه الآن لم يعد يحتمل استخدامه لمجرد التباهي. على أي حال، وعلى عكس المشهد الفوضوي، كان المكان هادئًا تمامًا.
على الرغم من أنها كانت مساحة مظلمة لا نهاية لها، إلا أن الفراغ نفسه كان بمثابة الجنة.
"ها، يمكنني أن أعيش الآن. "
"من المؤسف أنني لا أستطيع النوم. "
لم يستطع النوم في الفراغ. حاول ووجين عدة مرات لكنه فشل. لم يكن السبب واضحًا، هل هي مشكلة نفسية لدى كانغ ووجين أم أنها سمة من سمات الفراغ؟
"أم أنها نوع من العقوبة؟ "
حسنًا، كان من المستحيل على ووجين، وهو إنسان، أن يفهم الفراغ، وهو أمرٌ غريبٌ للغاية. " إن لم ينجح الأمر، فلا بأس." فكّر كانغ ووجين بإيجابية. " ماذا لو لم أستطع النوم قليلًا؟ الفراغ ميزةٌ هائلة."
إضافة إلى ذلك، يمكنه أن يرتاح، أليس كذلك؟
رغم أنه لم يستطع التخلص من التعب تمامًا، إلا أنه استطاع تخفيفه قليلًا. كان ذلك كافيًا في الوقت الراهن. لم يكن هناك ما يمكن إحضاره، حتى هاتفه، لذا كان الأمر مملًا، لكن هذه شكوى بسيطة بالنظر إلى المشهد المروع.
"أنا راضٍ تماماً بمجرد قدرتي على أخذ فترات راحة بحرية. "
بعد أن انتهى كانغ ووجين تقريبًا من إعادة شحن طاقته وصاح قائلًا: "اخرج! "، ارتدى قناع شخصيته مجددًا بهدوء. مع ذلك، حدث سوء فهم بين فريق العمل خلال هذه العملية.
"لماذا يبدو ووجين بهذه الحالة الجيدة؟ ما مدى قدرته على التحمل ليكون على هذا النحو؟ عادةً، أي شخص سيسقط ميتاً من هذا المستوى من المسير القسري. "
"هذا صحيح، حتى الممثلون الرئيسيون يغفون. يبدو أن ووجين يتمتع بقدرة تحمل مذهلة. لم أره قط يتأوه من الألم. جودة تمثيله جيدة دائماً، دون أي تذبذب. "
"لا بد أنه وُلد بهذه القدرة على التحمل. إنه مثالي للغاية، أليس كذلك؟ في كل مرة أرى فيها ووجين، أتساءل لماذا بدأ التمثيل الآن فقط؟ "
على أي حال، زاد فريق "بروفايلر هانريانغ" من سرعة تصويرهم بشكل ملحوظ. حتى أن الفريق الثاني انضم إليهم، مما عزز وتيرة العمل. وبفضل انضمام الفريق الثاني، أصبح بإمكانهم الآن تصوير 20 لقطة يوميًا بدلًا من 10 فقط.
كان الأمر كما لو أن المخرج سونغ مان وو قد أصبح شخصين.
بالطبع، كان فريق العمل "ب" يصور مشاهد أقصر وأقل أهمية، لكن ذلك كان بمثابة مساعدة كبيرة بحد ذاته. وتناوب طاقم العمل، بمن فيهم كانغ ووجين، بين الفريقين الرئيسي و"ب" لمواصلة التصوير.
مرّ الوقت بسرعة البرق.
انتهت عطلة نهاية الأسبوع سريعًا، وبدأ ثاني أيام الأسبوع في أبريل. في حوالي السادس من أبريل، اعترف المخرج وو هيون غو، الذي كان يُلعن يوميًا، بجميع أخطائه.
«[حصري] المخرج وو هيون غو، من "السيد" إلى "الوحش": "سأعيش حياتي أكفّر عن ذنوبي"»
وفي نفس اليوم، عقد المخرج وو هيون غو مؤتمراً صحفياً بوجهٍ حزين.
"أنا آسف حقاً للضحايا وللجمهور، وأشعر أيضاً بالذنب لتسببي في مثل هذه المشكلة الكبيرة في صناعة السينما. أنا آسف. "
وبهذا، يمكن القول إن المسيرة المهنية اللامعة للمخرج وو هيون غو قد وصلت إلى نهايتها.
ثم في اليوم التالي.
أصدر فريق "Profiler Hanryang" بياناً رسمياً يؤكد الخبر.
[رسمي] سيبدأ عرض مسلسل "المحلل هانريانغ" المرتقب بشدة في 15 مايو، وسيُبث كل جمعة وسبت الساعة 10 مساءً .
تم تأكيد موعد العرض الأول.
بعد بضعة أيام، يوم الجمعة الموافق 10 أبريل.
في الصباح، تجمع عدد كبير من الناس في قاعة اجتماعات واسعة. كان هناك حوالي 20 شخصًا يجلسون حول طاولة على شكل حرف U. جميعهم كانوا أعضاء في لجنة "مهرجان ميزانسين للأفلام القصيرة".
كان هذا المكان غرفة اجتماعات اللجنة الخاصة بـ "مهرجان ميز أون سين للأفلام القصيرة".
تماشياً مع التقاليد العريقة لمهرجان "ميزانسين" للأفلام القصيرة، كان هناك العديد من كبار السن في اللجنة. وتحدث رجل ذو شعر رمادي كثيف كان يجلس على رأس الطاولة.
"تم الاتفاق على ذلك. سيكون موعد الفعالية في 30 أبريل، وتم تأكيد جدول أعمال الأسبوع الذي يلي الفعالية. تبدأ عمليات تقديم الطلبات بعد غد. "
كان الرئيس التنفيذي، وهو أعلى منصب في اللجنة.
"هل انتهينا من حوالي 70% من الاستعدادات؟ "
"ماذا عن أماكن الفعاليات؟ "
جاء الجواب من نائب الرئيس الجالس بجوار الرئيس. وبدا هو الآخر متقدماً في السن.
"قاعة سيول السينمائية للفنون، ومركز المؤتمرات والمعارض، ومقر الجهة الراعية، بالإضافة إلى دار عرض أو اثنتين لم يتم تحديدهما بعد. "
"أنهوا الأمر بسرعة. لن يكون لدينا وقت للقلق بشأن هذه الأمور بمجرد أن تبدأ الطلبات بالورود. "
"ماذا عن دعوة مديري لجنة التحكيم؟ "
هذه المرة جاء الجواب من شابة تجلس في منتصف الطاولة.
"لقد أرسلنا دعوات إلى عشرة مخرجين، بمن فيهم قضاة العام الماضي وبعض المخرجين الجدد. وبالطبع دعونا المخرجين المشهورين أيضاً. "
"هل ضمنت المخرج كوون كي تايك؟ "
"نعم. ومع ذلك، أصبح هناك منصب شاغر منذ حادثة المخرج وو هيون غو. "
"همم. حتى لو لم يكونوا مشهورين، أضف بعض مخرجي البرامج المنوعة أو المخرجين المعروفين ليصبح العدد 15. من الأفضل أن يكون العدد أكبر من اللازم بدلاً من أن يكون أقل من اللازم. "
وتابع الرئيس حديثه وهو ينظر إلى ملف شفاف موضوع على الطاولة.
"أيضًا، يجب زيادة قائمة الممثلين القضاة الفخريين والممثلين المدعوين. يجب أن يكون العدد أكبر من العام الماضي، مهما كان الأمر. "
وفجأة، كما تذكر، اتصل الرئيس بنائب الرئيس.
"نائب الرئيس، ماذا عن الدعوات الخاصة؟ تلك التي وُجهت إلى هؤلاء المخرجين اليابانيين. "
"آه، كما قلت، لقد أرسلنا الإشعار إلى خمسة أشخاص إجمالاً. لكننا لم نتلق أي رد حتى الآن. "
"أرسلوا الدعوة دون تمييز، سواء كانوا مخرجين فنيين أو تجاريين. سيكون من الرائع لو حضر اثنان على الأقل من كبار المخرجين، ولكن إذا لم يكن ذلك ممكناً، فإن المخرجين المشهورين إلى حد ما سيفي بالغرض. "
بعد أن أعطى تعليماته، قام الرئيس فجأة بضم يديه وجذب انتباه الجميع.
حسنًا، أنا متأكد أنكم جميعًا تعرفون هذا إلى حد ما، لكننا سنبذل جهدًا أكبر هذا العام. يجب أن تكون الحملة الترويجية مختلفة عن العام الماضي. يجب علينا أيضًا الحصول على رسائل من مستخدمي يوتيوب أو مقدمي خدمات الجنس الفموي، ودعوة المتميزين منهم. نحتاج إلى جذب أكبر عدد ممكن من الناس .
يبدو أن رئيس مجلس الإدارة كان يهدف إلى إجراء تجديد كبير مقارنة بالعام الماضي.
"نحن ندرس إمكانية استطلاع آراء كبار الممثلين الذين سيأتون كحكام فخريين، وكذلك اقتراحهم كسفراء. الهدف النهائي هو تشجيع الجمهور على مشاهدة المزيد من الأفلام القصيرة، سواء عبر الإنترنت أو خارجه. "
شرح الرئيس سبب ذلك.
"مع تغيير الرعاة هذا العام، يبذل الراعي الجديد جهداً كبيراً. والشرط الأساسي هو جعل المهرجان أكبر. وبهذه الطريقة، يمكن للراعي أيضاً الحصول على دعاية. "
ترعى الشركات الكبرى الفرق الرياضية والمهرجانات السينمائية، ما يُعدّ وسيلة رائعة للترويج للعلامات التجارية، إذ يُسهم ذلك في ترسيخ صورة دعم التطور الثقافي.
"إذن، من المؤكد أن هذا العام سيكون أكثر إثارة من العام الماضي. هل هذا واضح؟ دعونا نبقى جميعاً مركزين. "
قام الرئيس بتغيير الموضوع بحزم وهو يغلق الملف الشفاف.
"واقترح الراعي أن نضيف جائزة للممثلين هذا العام. ما رأيكم؟ "
استجاب قائد الفريق بسرعة.
"أعتقد أنها ليست فكرة سيئة. بالنظر إلى طبيعة مهرجاننا السينمائي، هناك سنوات لا تُمنح فيها جائزة أفضل فيلم. وهذا يميل إلى تقليل الإثارة التي ذكرتها. "
"بالنظر إلى احتمال عدم وجود جائزة لأفضل فيلم، فإن إضافة جائزتين جديدتين للممثلين ستجعل المهرجان أكثر حيوية، دون أن يبدو فارغاً. سيوفر ذلك للصحفيين مادة للكتابة عنها. ربما تكون جائزة أفضل تمثيل وجائزة كبرى مناسبة. "
"حسنًا، ما يقلقني هو أن معظم الممثلين في الأفلام القصيرة غير معروفين، أليس كذلك؟ ألا نخلق بذلك وضعًا نمنح فيه الجوائز قسرًا لممثلين يفتقرون إلى مهارات التمثيل؟ "
"حسنًا، سنمنحها لأفضلهم. حتى لو كان التمثيل ضعيفًا بعض الشيء وغير متقن، فسيكون ذلك بمثابة تشجيع للمستقبل. ففي النهاية، ستزداد مشاركة كبار الممثلين أو الممثلين الجيدين. "
أومأ معظم أعضاء اللجنة في قاعة الاجتماعات برؤوسهم موافقين على ملاحظاته. وبدا أن الرئيس التنفيذي موافق أيضاً، فأومأ برأسه ببطء قبل أن يُضيف تعليماته.
"إذن فلنستعد لإضافة جائزة للممثل. "
وفي الوقت نفسه، في غرفة تحرير فيلم "طرد الأرواح الشريرة".
انتشرت رائحة غريبة خفيفة في غرفة المونتاج. في الواقع، كان يجلس هناك ثلاثة أشخاص ذوو مظهر رث.
كان من بينهم المخرج شين دونغ تشون والمحررون.
كان مظهرهم بعيدًا كل البعد عن أن يكون جيدًا. فالهالات السوداء تحت أعينهم تشير إلى ليالٍ بلا نوم، ووجوههم مليئة بالعيوب، وشعرهم أشعث. نعم، كانوا يشبهون الزومبي. لكن أعينهم كانت مثبتة فقط على الشاشات أمامهم.
كانوا يقومون بتشغيل معدات التحرير من حين لآخر، لكن أنظارهم كانت مثبتة بالكامل تقريباً على الشاشة. وبالطبع، كان الفيلم القصير "طرد الأرواح الشريرة" يُعرض على عدة شاشات.
تم تشغيله، وإعادته، وتقديمه سريعاً، وإيقافه.
ونتيجة لذلك، بدا بطل الفيلم، كانغ ووجين، مثيراً للسخرية بعض الشيء على الشاشة. ومع ذلك، كان وجه المخرج شين دونغ تشون مليئاً بالجدية. ورغم أنه بدا منهكاً، إلا أن عينيه كانتا نابضتين بالحياة.
"قم بتمديد الصوت قليلاً إلى هناك. "
كان المحررون هم أنفسهم. بقيادة المخرج شين دونغ تشون، تحرك الثلاثة بتناغم تام. ونتيجة لذلك، كانت جودة فيلم "طرد الأرواح الشريرة" المعروضة على الشاشة عالية.
مرّت ساعة تقريباً.
قام أحد المحررين بالضغط على مفتاح في جهاز التحرير.
بدا الصوت وكأنه إشارة إلى توقف تام. في الوقت نفسه، خلف المحررين الجالسين جنباً إلى جنب، تنهد المخرج شين دونغ تشون ورفع رأسه نحو السقف، مغطياً وجهه بكلتا يديه. انطلقت من فمه تنهيدة طويلة ممزوجة بالارتياح.
ردد المحررون الجالسون بجانبه نفس الشعور. قفزوا من مقاعدهم وصاحوا.
"يا إلهي! لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر!" "
"هاهاها! أيها المخرج، لقد عملت بجد حقًا!!" "
"أجل! أيها المخرج! لقد بذلت جهداً كبيراً!" "
وهكذا كان الأمر. انتهت عملية مونتاج فيلم "طرد الأرواح الشريرة"، التي بدأت في منتصف مارس، اليوم في العاشر من أبريل. رحلة استغرقت شهراً كاملاً.
"لا، لقد بذلتما جهداً كبيراً. شكراً جزيلاً لكما. حقاً." "
وهكذا، في هذه اللحظة، اكتمل الفيلم القصير "طرد الأرواح الشريرة". عملٌ كان كانغ وو جين يكنّ له محبةً وعاطفةً كبيرة. بالطبع، كان ذلك سوء فهم بسيط من المخرج شين دونغ تشون، لكنه لم يكن يعلم ذلك. ثم التقط هاتفه.
"يجب أن أخبره على الفور. لقد كان متحمساً جداً للأمر، وسيكون سعيداً. "
كان عليه أن يُبلغ كانغ ووجين بإتمام أول عمل يقوم ببطولته.