"إذا قررتُ ذلك، فهل يعني هذا أنني سأُختار مباشرةً لدور البطولة؟" على الجانب الآخر من العملاق، ارتسمت على وجه جوزيف فيلتون ابتسامة خفيفة، مصحوبة بتعبير عازم. بينما لم يُظهر كانغ ووجين أي تغيير يُذكر في تعابير وجهه الجامدة. ( المترجم : ياريت نبارك لووجين لحصوله علي لقب Number one 😂😂😂😂)
"......"
في الداخل، كان كانغ ووجين متفاجئاً للغاية.
'يا إلهي، لا يوجد اختبار أداء أو اختبار شاشة؟ اللعنة، هل هذا صحيح؟ إذا قلت فقط أنني سأفعل ذلك، فهل سيتم الموافقة فوراً؟!'
وينطبق الأمر نفسه على تشوي سونغ غون، الذي كان يجلس بجانبه. بل كان تشوي سونغ غون أكثر صدمة من ووجين بأضعاف. فبمجرد النظر إلى عينيه المتسعتين، كانت مشاعره واضحة للعيان.
'لحظة، يعني لو قال ووجين إنه سيفعلها، هل هذا يعني أنه تم تأكيده كبطل الفيلم؟!! هل هو جاد؟ يا إلهي، هل ناقش هذا الأمر بالفعل مع شركة "يونيفرسال موفيز"؟'
بالطبع، شعر فريق عمل شركة bw Entertainment بنفس الشعور. فرغم أنهم لم يكونوا على دراية واسعة بهوليوود، إلا أن الشرط الذي ذكره جوزيف فيلتون كان غير مسبوق. ببساطة، كان على كبار ممثلي هوليوود، مثل كريس هارتنت في فيلم "بييرو: ولادة الشرير" أو مايلي كارا في فيلم "الوحش والجميلة"، أن يخضعوا لاختبارات أداء.
'لكن هل يحصل كانغ ووجين على إعفاء؟'
لم يكن من الغريب على الإطلاق أن يكون تشوي سونغ غون مصدومًا. ساد صمتٌ قصيرٌ في قاعة المؤتمرات بأكملها. لم يتحدث كانغ ووجين ولا جوزيف، واكتفيا بتبادل النظرات. استمر هذا الصمت لبضع ثوانٍ. وكان جوزيف فيلتون أول من كسر هذا الصمت.
"ووجين، أرجو أن تتفهم أن هذا الوضع استثنائي للغاية. بالطبع، لقد تلقيت بالفعل تأكيدًا من شركة "يونيفرسال موفيز". أنا لا أتصرف بمفردي."
شهق تشوي سونغ غون مرة أخرى. لا شك أن الشرط الذي عرضه جوزيف كان غير مسبوق، ليس فقط بالنسبة له أو لشركة "يونيفرسال موفيز"، بل ربما لهوليوود بأكملها. إذا انتشر هذا الخبر، فسيثير ضجة ليس فقط في كوريا، بل في صناعة هوليوود بأكملها. ولأول مرة في مسيرته المهنية، عرض جوزيف مثل هذا الشرط الاستثنائي على كانغ ووجين.
كان بإمكان ووجين أن يشعر بمدى تصميم جوزيف فيلتون.
'يا إلهي، ثقة هذا الرجل بنفسه جنونية. والأمر أكثر إثارة للإعجاب لأنه منتج مشهور للغاية.'
تداعت أفكارٌ كثيرة في ذهن ووجين. منذ اللحظة التي رأى فيها جوزيف فيلتون لأول مرة وحتى الآن. بالتفكير في الأمر، كان جوزيف فيلتون أول شخص في هوليوود يُقدّر ووجين. بدأ الأمر مع فيلم "لاست كيل 3"، ومنذ ذلك الحين، أبدى جوزيف إعجابه به باستمرار.
بل إنه قاد فريقه إلى بانكوك أثناء تصوير مسلسل "الشر المفيد".
لو كان هناك سيناريو مؤكد، لكان قد سلمه إلى ووجين في وقت أبكر، ولو لم يكن المشروع سيئاً، لكان ووجين قد قبله. لكن التوقيت لم يكن مناسباً.
ألم يتوقع مني أن أحقق هذا النجاح السريع في هوليوود؟ حسنًا، قد يشعر بأنه عومل بظلم بعض الشيء، لكن بالنسبة لي، هذا الوضع يسير على ما يرام.
لو أن جوزيف أعطى ووجين سيناريو قبل كولومبيا أو ديزني، لما اضطر إلى وضع هذا الشرط غير المسبوق. لكان هناك اختبار أداء، دون استثناءات.
مهما يكن الأمر.
-سووش.
خفض كانغ ووجين نظره عائدًا إلى حزمة الأوراق التي سلمها له جوزيف، وهي السيناريو.
"أرى."
أجاب باقتضاب وبصوت منخفض، ليُظهر أنه لم يتأثر كثيراً. بعبارة أخرى، كان يتظاهر. صحيح أنه كان متفاجئاً، لكن رد فعله المتهور لم يكن ليُجدي نفعاً. كان جوزيف، الجالس قبالته، على وشك أن يقول شيئاً.
"نعم، ولكن بصرف النظر عن تلك الشروط، فنحن واثقون-"
-بوف.
قبل أن يدرك ذلك، كان ووجين قد دخل بالفعل إلى الفضاء اللامتناهي المظلم. لقد نقر سرًا على المربع الأسود. وما إن وصل إلى الفضاء اللامتناهي، حتى تمتم كانغ ووجين قائلًا:
"يا إلهي! كدتُ أُظهر دهشتي لأن ذلك جاء من العدم."
تخلى على الفور عن رباطة جأشه. شعر بتيبس في جسده، فمدّ رقبته يمينًا ويسارًا حتى وصل إلى المكان الذي اصطفت فيه المستطيلات البيضاء. في أقصى الطرف، رأى أحدث النصوص التي تم فيها تأكيد اختياره لدور البطولة.
-[11/نص (العنوان: بييرو)، درجة ممتازة+]
-[12/نص (العنوان: الوحش والجميلة)، درجة ممتازة]
وفي النهاية تماماً.
-[13/نص (العنوان: غير معروف)، الدرجة S]
-[*نص فيلم مكتمل للغاية. يمكن قراءة 80% منه.]
طفا النص الذي سلمه إياه جوزيف في الهواء. وما إن رآه ووجين حتى طوى ذراعيه وهمس قائلاً:
"كما هو متوقع، لم يظهر العنوان. لم يكن مكتوبًا في السيناريو أيضًا، أليس كذلك؟"
كان غلاف السيناريو الذي استلمه فارغاً. ورغم وجود المحتوى، إلا أنه لم يُكتب عليه العنوان ولا اسم المخرج. وهذا يعني أن المخرج والعنوان لم يُحددا بعد.
ما كان غير عادي.
"لكن نسبة الإنجاز هي 80%؟"
نسبة الإنجاز. لم تكن ١٠٠٪، بل ٨٠٪. هذا يعني أن السيناريو لم يكن مثاليًا بعد. هل كان مسودة أولية قبل التعديلات؟ هذا ما ظنه كانغ ووجين. لقد واجه حالات مشابهة من قبل. بعبارة أخرى، أحضر جوزيف السيناريو إلى ووجين فور توفره.
"لا بد أنه كان في عجلة من أمره، ذلك الرجل."
بما أنه وصل إلى كوريا مباشرةً دون عنوان أو مخرج أو مراجعات تفصيلية، كان هذا هو الاستنتاج البديهي. ومع ذلك، كان تصنيفه بالفعل ضمن الفئة S أمرًا لافتًا. بالطبع، كان هناك فرق مقارنةً بنصوص الفئة EX الحديثة، ولكن أن يُصنّف نص غير مكتمل ضمن الفئة S فهذا أمرٌ غير مقبول.
"هذا أمر ضخم."
كان تصنيف مسلسل "المحلل هانريانغ" من الفئة S، بينما كان تصنيف "جزيرة المفقودين" من الفئة SS. علاوة على ذلك، بمجرد اكتمال هذا السيناريو، قد يرتفع تصنيفه، أو قد تكون هناك عوامل أخرى مؤثرة.
مثل المخرج الهوليوودي الشهير، داني لانديس.
وإذا انضم كانغ ووجين نفسه أيضًا، فسيتغير التقييم بلا شك. على الرغم من كل شيء، لم يكن الوضع سيئًا. فرك ووجين ذقنه وهو يحدق في المستطيلات البيضاء. بدأ عقله يدور بسرعة. على عكس ما كان عليه الحال عندما كان مبتدئًا في التمثيل، فقد تبنى الآن عقلية الممثل تمامًا.
"همم... حسناً، التقييم شيء، لكن هناك عامل آخر لا يمكنني تجاهله."
أما العامل الآخر الذي كان يفكر فيه، لنقولها بصراحة.
'تأثير.'
الضجة التي سيثيرها ذلك.
كان قد ضمن بالفعل أدوارًا مع اثنين من أكبر خمسة استوديوهات في هوليوود: كولومبيا ستوديوز وديزني بيكتشرز العالمية. كان ذلك إنجازًا تاريخيًا بحد ذاته. ولكن لو انضمت إليهما يونيفرسال موفيز، لكان العدد ثلاثة. لكان كانغ ووجين قد حقق نجاحًا باهرًا مع ثلاثة من أكبر استوديوهات هوليوود. ستكون هذه المرة الأولى في تاريخ هوليوود التي يحقق فيها هذا الإنجاز ممثل كوري. كانغ ووجين. لم يكن هذا مجرد إنجاز أسطوري، بل كان إنجازًا فريدًا من نوعه.
وبغض النظر عن الأهمية الرمزية، سيكون ذلك رقماً قياسياً لا يمكن تجاوزه ليس فقط بالنسبة للممثلين الكوريين المستقبليين ولكن حتى بالنسبة لممثلي هوليوود.
والأمر الأهم؟ في الأفلام الثلاثة، لم يكن ممثلاً ثانوياً أو كومبارساً، بل كان البطل. كان لكل عمل من هذه الأعمال تأثير هائل. حتى مع التقدير التقريبي، كان من الواضح أن تأثير ووجين على العالم سيتجاوز المنطق بكثير.
"...هل ستتاح فرصة كهذه مرة أخرى؟"
لو استمرّ في السعي الحثيث في هوليوود، لربما واجه مواقف مماثلة يوماً ما. لكن هل من سبب للانتظار؟ الآن، فرصة ذهبية سانحة أمامه، تنتظر فقط أن يغتنمها. في نظر ووجين، الطريق إلى أن يصبح أسطورة هوليوود مفتوح على مصراعيه.
وبذلك، انطلقت عقلية كانغ ووجين التي لا تعرف التراجع إلى أقصى حد.
ثم.
"مخرج."
بابتسامة خفيفة على شفتيه، غادر ووجين الفراغ وعاد إلى الواقع، وتحديدًا إلى غرفة اجتماعات شركة bw Entertainment. وكأن الزمن قد عاد إلى طبيعته، استأنف جوزيف فيلتون حديثه من حيث توقف.
"نحن واثقون. لقد استثمرنا الكثير من الوقت في تطوير هذا السيناريو، وعندما قرأته..."
لكن ووجين لم يكن يستمع. دخلت كلمات جوزيف الإنجليزية من أذن وخرجت من الأخرى. بدلاً من ذلك، قلب الصفحة الفارغة من النص.
-حفيف.
ظهرت أمامه سطور لا حصر لها من النصوص الإنجليزية. تصفح الصفحة الأولى، ثم الثانية، ثم عدة صفحات أخرى بتكاسل قبل أن يرفع رأسه. ثم خاطب جوزيف، الذي كان لا يزال يُلقي إحاطته بحماس، بنبرة إنجليزية هادئة.
"جوزيف، هذا المشروع... ليس له عنوان بعد."
تردد جوزيف فيلتون للحظة قبل أن يومئ برأسه.
"هذا صحيح. في الواقع، لم نقرر عنواناً بعد. لقد عرضناه عليك بمجرد الانتهاء من المسودة الأولى."
"لذلك يبدو أن السيناريو غير مكتمل بعض الشيء."
بالطبع، لم يكن كانغ ووجين يشعر بذلك على الإطلاق. كان ذلك مجرد تمثيل. لكن لم يكن بإمكان جوزيف أن يعرف ذلك، فاتسعت عيناه دهشةً.
"...هل استطعت أن تلاحظ؟"
"نعم."
أغلق كانغ ووجين النص الذي كان يقلب صفحاته ورد على جوزيف.
"أتفهم ذلك. سأقرأ النص وأعود إليك."
كان جاداً في قراءة المشروع.
لاحقاً.
بعد انتهاء الاجتماع مع كانغ ووجين، استقل جوزيف فيلتون وأعضاء فريقه المصعد. وفي الوقت نفسه، مرر جوزيف العملاق يده في شعره وأطلق ضحكة خفيفة.
"هاها، بصراحة، كنت أخطط لإبقاء ذلك الجزء مخفيًا-"
أمال أعضاء فريقه رؤوسهم في حيرة، وكان روبرت الأصلع هو من تكلم.
"ماذا تقصد؟"
أجاب جوزيف، وهو يُبقي نظره للأمام، بابتسامة خفيفة.
"مستوى اكتمال السيناريو."
"آه."
"عدم وجود عنوان ليس مشكلة كبيرة، لكنني لم أتوقع منه أن يتصفح النص بسرعة ويلاحظ على الفور أنه لم يكن مكتملاً."
"......"
"النص الذي سلمته لا يزال مسودة ويحتاج إلى تنقيحات. لكن حتى الممثلين ذوي الخبرة لن يلاحظوا ذلك بسهولة. لهذا السبب مضيت قدماً. كنا في عجلة من أمرنا، بعد كل شيء."
وبينما كان يتحدث، خرج جوزيف من المصعد، متذكراً تعبير كانغ ووجين الهادئ من وقت سابق.
"أن يدرك ذلك بعد قراءة بضع صفحات فقط... كانت حدسي في محلها تماماً."
كان ذلك سوء فهم كامل.
في أثناء.
بعد انفصاله عن جوزيف، توجه كانغ ووجين مباشرة إلى يونتشون، في مقاطعة غيونغي. كان يستعد لتصوير الجزء الثاني من مسلسل "الشر النافع".
-حفيف.
كان يقرأ النص داخل شاحنة النقل.
'أوه، هذا يبدو جيدًا منذ البداية. اللعنة، لولا الفراغ، لما كنت لألاحظ أي شيء عن مستوى الإنجاز.'
تدخل تشوي سونغ غون، الذي كان يراقب ووجين من خلال مرآة الرؤية الخلفية، في الحديث.
"ووجين، بالطبع، ستطلع على المشروع قبل اتخاذ القرار، ولكن ما هو انطباعك حتى الآن؟ هل تميل إلى الموافقة؟"
أجاب كانغ ووجين بلا مبالاة.
"في الوقت الحالي، نعم. إذا لم يكن السيناريو مثيراً للاهتمام، فسأرفضه بالطبع."
مع ذلك، شكّ ووجين بشدة في أنه سيضطر لرفضه. كان هناك سببٌ وراء تصنيفه بدرجة S في الفضاء الفارغ. حتى من نظرة سريعة، كان مسليًا بالفعل.
في موقع تصوير فيلم "الشر المفيد".
وصل كانغ ووجين إلى موقع التصوير. وكان المخرج سونغ مان وو وأكثر من مئة من أفراد الطاقم يترقبونه بشغف. وتمركز عشرات الصحفيين حول موقع التصوير، لكن ووجين ركز كل جهوده على التصوير.
وفي الوقت نفسه، كانت وسائل الإعلام المحلية تثير ضجة كبيرة.
«كما هو متوقع من النجم العالمي كانغ ووجين، فقد حضرت شركة يونيفرسال موفيز شخصياً إلى كوريا خصيصاً لمقابلته».
[مقال مميز] شائعات متزايدة... هل زارت شركة "يونيفرسال موفيز" هوليوود خصيصًا من أجل كانغ ووجين؟ إذا صحّ ذلك، فسيكون هذا سابقة في هوليوود.
لم تكن هوليوود مختلفة.
وعلى وجه الخصوص، كانت حركات "أفلام يونيفرسال" تُشعل حماس اثنين من استوديوهات هوليوود الخمسة الكبرى: استوديوهات كولومبيا وديزني العالمية.
وعلّق المخرج آن جا بوك، الذي كان منغمساً في مرحلة ما قبل الإنتاج، قائلاً:
"يونيفرسال موفيز، هاه؟ حسنًا، لقد حضر هؤلاء الرجال أيضًا إلى موقع تصوير فيلم "العلقة". هذه ليست مجرد شائعة صحفية. هوليوود على وشك أن تنقلب رأسًا على عقب مرة أخرى."
وبالمثل، أبدى بيل روتنر، الذي كان يعمل على المراحل الأولى من فيلم "الوحش والجميلة"، إعجابه الشديد،
"منذ ظهور كانغ ووجين، لم تشهد هوليوود يوماً واحداً هادئاً."
بطبيعة الحال، لم يقتصر رد فعل المسؤولين التنفيذيين في استوديوهات الأفلام فحسب، بل شمل أيضاً عدداً لا يحصى من الموظفين والممثلين المشاركين في الأفلام، وغيرهم الكثير في صناعة السينما. حتى أن مايلي كارا وكريس هارتنيت نشرا تعليقات حول هذه الضجة على حساباتهما في مواقع التواصل الاجتماعي.
سرعان ما اجتاحت الشائعات والتكهنات هوليوود.
ومع ذلك، حتى بعد يوم، ثم يومين، وحتى في اليوم الثالث عندما استقل جوزيف فيلتون طائرة عائدة إلى لوس أنجلوس، لم يكن هناك رد فعل كبير من جانب كانغ ووجين.
فقط.
«كانغ ووجين يلتزم الصمت بشأن شركة "يونيفرسال موفيز" بينما ينغمس في تصوير الجزء الثاني من فيلم "الشر النافع"»
كان ببساطة يواصل تصوير الجزء الثاني من فيلم "الشر النافع" ويتحمل جدولًا زمنيًا مرهقًا. وكلما التزم الصمت، ازدادت التكهنات حوله. لم تقتصر هذه الشائعات على الأخيرة فحسب، بل شملت أيضًا مواضيع تتعلق بفرص فيلم "الشر النافع" في جوائز إيمي، وفيلم "الوحش والجميلة"، وفيلم "بييرو: ميلاد شرير"، وغيرها الكثير.
وسط حالة من الهوس في كل من كوريا وهوليوود، مرّ الوقت سريعاً بلا هوادة. وقبل أن يدرك أحد ذلك، انتهى شهر مارس وبدأ شهر أبريل.
يوم الاثنين 4 أبريل.
في الصباح الباكر، كان كانغ ووجين جالساً داخل شاحنة صغيرة.
"......"
كان يحدق في النص بتعبير هادئ. في الآونة الأخيرة، كلما سنحت له لحظة فراغ، سواء أثناء التنقل أو فترات الراحة القصيرة، كان ووجين يقرأ هذا النص باستمرار.
وثم.
-سووش.
بعد أن أنهى كانغ ووجين قراءته الأولى للنص، أغلقه. لم يتغير تعبير وجهه، فقد التقت عيناه بعيني تشوي سونغ غون الجالس في مقعد الراكب. أومأ ووجين برأسه إيماءة خفيفة بوجهه المعتاد الذي لا يبالي، دون أن ينبس ببنت شفة.
وفي الوقت نفسه، في لوس أنجلوس.
بينما كان الوقت في الصباح الباكر في كوريا، كان الوقت في لوس أنجلوس قد تجاوز الظهيرة.
جلس رجل ضخم، يُدعى جوزيف فيلتون، في مكتبه، يُحدّق من النافذة بينما يتحدث على الهاتف. بدا أنها مكالمة عمل. بعد انتهاء المكالمة، وضع هاتفه جانبًا وألقى نظرة خاطفة على التاريخ المعروض على حاسوبه المحمول. بدت على وجهه علامات نفاد الصبر.
"...هوو، لقد مر أكثر من أسبوع. هل يجب أن أتواصل معه أولاً بعد كل شيء؟"
كان يفكر في كانغ ووجين، الذي كان في كوريا.
في تلك اللحظة بالذات.
-♬♪
رنّ هاتفه فجأة بصوت عالٍ في يده. فزع للحظة، ثم نظر إلى رقم المتصل.
"!!"
اتسعت عيناه على الفور، وضغط الهاتف على أذنه دون تردد. كانت لغته الإنجليزية تحمل نبرة استعجال.
"ووجين، كنت أنتظر مكالمتك."
لأن المتصل لم يكن سوى كانغ ووجين.
بعد بضعة أيام، بعد الظهر. يونتشون، مقاطعة غيونغي.
بحلول وقت انقضاء الصباح والغداء، كان كانغ ووجين قد أنهى جلسة التصوير.
.
.
ثم وصل إلى موقع تصوير مسلسل "الشر النافع" في يونتشون. وبينما كان يدخل، نظر إلى هاتفه بتعبير وجهه المعتاد الذي يصعب فهمه.
"......"
ظهرت على شاشته مقالة إخبارية دولية نُشرت حديثاً.
«مشروع جديد من إنتاج BBX / 'Universal Movies' سيتولى إخراجه المخرج الأسطوري داني لانديس! وهذه هي المرة الأولى التي يُخرج فيها فيلمًا لم يكتبه بنفسه».
ابتسم كانغ ووجين. بالطبع، من الداخل فقط.
'جوزيف، هذا الرجل يعمل بسرعة مذهلة.'