قبل أن يُذكر اسم كانغ ووجين في جميع أنحاء العالم. في الواقع، في حفل توزيع جوائز الأوسكار الذي أقيم في مسرح دولبي، كانت أول جائزة ذُكرت لفيلم "بييرو" هي جائزة "أفضل تصميم أزياء".
"أفضل تصميم أزياء!! تهانينا، 'بييرو: ميلاد الشرير'!"
كانت تلك الجائزة بمثابة إعلان افتتاح حفل توزيع جوائز الأوسكار، فنهض زملاء كانغ ووجين في القاعة الكبرى لمسرح دولبي. كانت هي المسؤولة الرئيسية عن تصميم أزياء فيلم "الجوكر". وبمجرد أن نُودي عليها، قفز فريق فيلم "بييرو" بأكمله، وانفجرت القاعة بالتصفيق. وبالطبع، حتى كانغ ووجين، المعروف بنظرته المتشائمة، نهض وهنأها.
ومنذ تلك اللحظة، بدأ قلب كانغ ووجين الذي كان ينبض بشدة يهدأ تدريجياً.
آه، اللعنة، كنت أشعر بالضياع، لكن الآن بعد أن فزنا بشيء ما، أشعر بتحسن. بدأت أخيراً أرى الأمور بوضوح.
حتى ذلك الحين، بصراحة، كان التوتر شديدًا لدرجة أنه شعر بالغثيان. حتى أنه فكر في الذهاب إلى دورة المياه والتقيؤ. لكن نظرًا لقوة الفكرة، تمكن بطريقة ما من التحمل. بعد ذلك بوقت قصير، صعد فريق العمل الرئيسي الحائز على جائزة "أفضل تصميم أزياء" إلى المسرح، مرتدين ملابس أنيقة خصيصًا لهذا اليوم.
وفي الوقت نفسه، بدأت شخصيات نافذة من بين الحضور القريبين في مشاركة أفكارهم واحداً تلو الآخر.
"هاها، لقد فاز فيلم "بييرو" بجائزة منذ البداية."
"إذا كان الأمر كذلك، فإن خطة كولومبيا كانت نجاحاً هائلاً، ألا تعتقد ذلك؟"
"بالتأكيد. لقد سبق لهم أن ساهموا في زيادة الوعي من خلال قضية كانغ ووجين وقضايا أخرى. والآن سيحصدون أضعاف ذلك."
"الجوائز الأخرى غير مؤكدة، لكنني توقعت أن يحصلوا على جائزة أفضل زي. كان زي "الجوكر" مذهلاً حقاً."
وبينما كانوا يقولون ذلك، ألقوا نظرة خاطفة على كانغ ووجين، الذي كان يصفق وهو لا يزال جالسًا. وبالتحديد، كانوا يستذكرون أداءه في حفل توزيع جوائز إيمي أو تجسيده لشخصية الجوكر في فيلم بييرو. كان الزي فريدًا من نوعه بلا شك، لكن كانغ ووجين هو من أضفى عليه الحياة حقًا.
"أضفى أداء كانغ ووجين روحاً على شخصية "الجوكر". لقد رسّخ هوية الشخصية من خلال الزي والأجواء."
بعضهم كان قد شاهد فيلم "بييرو" بالفعل بفضل إصداره المبكر، لكن الكثيرين ما زالوا يتذكرون فيلم "جوكر" للمخرج كانغ ووجين من حفل توزيع جوائز "إيمي".
"لقد كان تأثيراً لا يُنسى."
وسرعان ما وقف الفائز بالجائزة أمام الميكروفون الموجود على المسرح، وقد بدأ يشم ويبكي منذ البداية.
"يا إلهي! حقاً، كنتُ سعيداً جداً بترشيحي، والآن بعد أن حصلتُ على هذه الجائزة، أشعر وكأنني في حلم. يا إلهي! أحبكم جميعاً. وأودّ أن أشكر فريق عمل فيلم "بييرو" بشكل خاص."
واصلت خطاب قبولها بصعوبة، وذكرت عائلتها وزملائها، وفي النهاية، ذكرت فجأة اسم كانغ ووجين.
"والممثل كانغ ووجين. أعتقد أن السبب الوحيد الذي جعلني أستحق هذه الجائزة هو أدائك الرائع لشخصية "الجوكر". شكراً لك."
انفجرت موجة من التصفيق.
-تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!!
انتقلت الكاميرا التي كانت تضيء المسرح نحو مقاعد الجمهور، والتقطت صورة لكانغ ووجين. وكما كان متوقعاً، كان وجهه خالياً من التعابير بينما كان يصفق بكلتا يديه.
"......"
لكن في داخله، كان يشعر بالحرج بسرعة.
"لماذا أنا مجدداً؟ لم أفعل شيئاً. آه! الاهتمام موجه إليّ مجدداً!"
كان يأمل بشدة أن يتجاهلوه. بدأ تركيزه يضعف منذ بداية حفل توزيع جوائز الأوسكار عندما ذكر المذيع اسم ووجين. على أي حال، عادت الموظفة الرئيسية التي كانت تحمل الجائزة إلى مقعدها، وتلقت التهاني من زملائها، وتبادلت عناقًا قصيرًا مع ووجين.
في الخلف بزاوية مائلة، ارتعشت كارا الشقراء، التي كانت تصفق بابتسامة خفيفة، للحظة.
لم يكن لدى كانغ ووجين أي وسيلة لمعرفة ذلك.
بعد ذلك، تسارعت وتيرة حفل توزيع جوائز الأوسكار. فبعد جائزة "أفضل تصميم أزياء"، جاءت جوائز الإخراج الفني والتصوير السينمائي وغيرها من الجوائز التي تُمنح عادةً للطاقم الأساسي المجتهد خلف الكواليس. وفي هذه الأثناء، كان كانغ ووجين قد أنهى سيطرته على العقول.
وبحلول منتصف الحدث، بدأ كانغ ووجين يستمتع به.
يا إلهي! انظروا إلى بنية ذلك الرجل! كيم داي يونغ يبدو كطفل صغير مقارنة به.
رغم ترشيحه لجائزة "أفضل ممثل"، لم يكن لديه أي مشاعر خاصة تجاه ذلك. اكتفى بالحفاظ على هدوئه. كان أشبه بمتفرج. والسبب بسيط.
لم يكن يتوقع الكثير على أي حال.
بصراحة، سيكون من الكذب القول إنه لم يرغب بالفوز، لكن الممثلين المخضرمين في هوليوود الذين رُشحوا معه كانوا في غاية الروعة. على أي حال، لم يكن لديه وقت لمشاهدة عروضهم.
"إذا أطلق عليهم اسم الممثلين المخضرمين في هوليوود، فلا بد أنهم جيدون بشكل لا يصدق."
بشكل عام، ربما كانوا أعلى مرتبة من سيم هان هو في كوريا ببضع مستويات.
وهكذا، بعد انتهاء حفل توزيع الجوائز على الموظفين، تم الإعلان سريعاً أن الوقت قد حان الآن للممثلين على المسرح المبهر.
"أفضل ممثلة مساعدة!!"
حان دور جوائز أفضل ممثل مساعد. ومع ذلك، كان المخرج آن جا بوك، وكريس هارتنيت، وفريق العمل الرئيسي، وبقية فريق فيلم "بييرو" يبتسمون ابتسامة عريضة. فوزهم بجائزة واحدة يعني أنهم حققوا هدفهم بالفعل. حتى لو لم يحصلوا على الترشيحات الأخرى، فقد أثاروا ضجة كبيرة.
سرعان ما تسلّم ممثلو هوليوود، رجالاً ونساءً، جوائزهم لأفضل ممثل وممثلة، وخلى المسرح للحظات. في هذه الأثناء، امتلأت القاعة، التي كانت تعجّ بالشخصيات البارزة، بالحماس، وصعد ممثلان آخران، رجل وامرأة، إلى المسرح الواسع. في تلك اللحظة، شعر كانغ ووجين بذلك غريزياً.
آه، هل حان وقت جائزة أفضل ممثل الآن؟ بالفعل؟! اللعنة - مهما يكن، سأحافظ على تعابير وجهي هادئة وأجلس ساكناً.
حان وقت جائزة "أفضل ممثل"، وهي جائزة كان الكثيرون مهتمين بها بشدة. وكأنما يؤكد ذلك، همس كريس هارتنيت بجانبه.
"ووجين، حان دورك."
لا، ليس كذلك أيها الوسيم، توقف عن إعادة ذلك الأمل الذي حاولت جاهدًا قمعه! صرخ كانغ ووجين في داخله، لكنه رد ظاهريًا بأهدأ نبرة في العالم.
"يبدو كذلك."
"متوتر؟"
"ليس حقيقيًا."
"هل هذه ثقة؟ أم استسلام؟"
"......"
اختار كانغ ووجين الصمت. شعر وكأن صوته سيرتجف بسبب عودة دقات قلبه المتسارعة. لكن بالنسبة لكريس، بدا الأمر مختلفًا تمامًا.
"...عيون ثابتة. هاها، كنتُ أحمق حتى أن أسأل. لرجل مليء بالثقة بالنفس."
في تلك اللحظة، زاد ممثلو هوليوود الذكور والإناث المسؤولون عن التقديم على المسرح من حدة التوتر.
– ["أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف عن الكلام والإعلان."]
كان ذلك يعني أن الإعلان قد حان. وقبل أن يدرك أحد، بدأت الشاشات الضخمة خلف المسرح بعرض صور الممثلين المرشحين. خمسة ممثلين في المجموع، وفي النهاية كان حضور كانغ ووجين طاغيًا. بعبارة أخرى، المرشحون الخمسة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل. كان حضور الممثلين المخضرمين، إلى جانب ووجين، يوحي بالوقار والجلال. حتى كانغ ووجين نفسه شعر بذلك.
يا إلهي، ما هذا الحضور؟ إنه أشبه بحضور إلهي.
كانت خصلات الشعر الأبيض على الشاشات تشعّ بخبرةٍ عميقة، وكل تجعيدةٍ فيها تكشف عن براعةٍ تفوق الإدراك. أجل، تلك هي الوجوه التي يتوقعها المرء من عمالقةٍ مُسنّين. عند هذه النقطة، تخلى كانغ ووجين عن أمله الأخير.
"بالنسبة لهذا العام، سأكتفي بمجرد أن أكون ضمنهم. لقد كان الحظ سيئاً للغاية في التشكيلة."
في الواقع، كان كانغ ووجين الممثل الوحيد في العشرينات من عمره بين المرشحين لجائزة أفضل ممثل. من حيث الخبرة والحضور، كان يفتقر إليهما. كان هذا رأي ووجين وحده، لكن آلاف الأشخاص الذين تجمعوا في القاعة كانوا يفكرون بالمثل. لم يقتصر الأمر عليهم، بل شارك المشاهدون حول العالم الذين تابعوا البث المباشر مشاعر مماثلة.
كانت لدى مايلي كارا، التي تتمتع بمزايا صديقها، فكرة داخلية مختلفة تماماً.
"اسحق هؤلاء الرجال العجائز! أنت قادر على ذلك. الأمر لا يتعلق بمفاجأة أو تحول مفاجئ، تمثيل ووجين ببساطة أفضل."
مهما يكن الأمر، شعر كانغ ووجين براحة أكبر بكثير وهو ينظر إلى المسرح.
"......"
لقد فكر في أنه سيقف في الوقت المناسب ويقدم تصفيقاً جاداً.
ثم حدث ذلك.
"يا له من أمر رائع! جائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين تذهب إلى!!"
خلافاً لتوقعات الجميع، كان الاسم المرشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل هو...
"كانغ! وو! جين! من فيلم 'بييرو: ولادة الشرير'! تهانينا!!"
كان كانغ ووجين.
-♬♪
دوّت الموسيقى الكلاسيكية في أرجاء القاعة الكبرى. وتجمدت ملامح الآلاف من الشخصيات البارزة التي ملأت القاعة للحظات وجيزة.
"......ماذا؟ كانغ ووجين؟"
"يا إلهي، لقد فاز كانغ ووجين."
"هاها، مذهل. إنه يوم يُصنع فيه التاريخ في الأكاديمية."
"يا للعجب، أن يظن المرء أنه سيفوز على هؤلاء الوحوش المخضرمين."
"لنحتفل. على الأرجح - بل بالتأكيد - من هذه اللحظة فصاعدًا، ستتغير هوليوود، بدءًا من كانغ ووجين."
"هذا هو معنى أن تكون رائداً في صنع أسطورة جديدة."
واحداً تلو الآخر، بدأ الناس بالنهوض والتصفيق بحرارة.
– تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!!
لم يمضِ وقت طويل حتى وقف جميع عمالقة هوليوود ونجومها يصفقون بحرارة. كارا، بابتسامتها المشرقة، صفق بحرارة أكثر من أي شخص آخر. وبالطبع، حتى الممثلون المخضرمون الذين رُشحوا معه فعلوا الشيء نفسه. اتجهت أنظار عدد لا يحصى من الكاميرات وجميع الحاضرين في القاعة نحو نقطة واحدة.
– تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!!
كان كانغ ووجين، ولا يزال جالساً.
كان المخرج آن غا بوك، وكريس هارتنيت، وبقية فريق فيلم "بييرو" يحيطون به، يعانقون ووجين أو يضغطون بقوة على كتفيه، ويغمرونه بالتهاني. كان كل واحد منهم يصرخ فرحًا، لكن الرجل الذي كان محور كل هذا، كانغ ووجين، لم يُبدِ أي رد فعل، وارتسمت على وجهه ملامح جامدة.
'……هاه؟'
كان ذلك لأنه لم يستطع تصديق ذلك.
ماذا؟!!!!
انتابته صدمة شديدة كادت أن تنطلق من فمه صرخة مدوية. ما الذي حدث بحق الجحيم؟ أنا؟ هل نطقوا باسمي حقًا؟ توقف عقله عن العمل، وفقد كانغ ووجين سمعه للحظات قبل أن يستعيد وعيه بصعوبة. وفي الوقت نفسه، انهالت عليه وابل من الصرخات والشهقات والعويل.
"$*)@&*@%*(@@**@!!!!"
"@*$@@*@&*$$@$)_$!!!"
كان شيء ما يدوّي في أذنيه، لكنه لم يستطع تمييز كلمة واحدة. عند هذه النقطة، بدأ عقل ووجين المُنهك يستعيد وعيه أخيرًا. لأنه على الشاشة الضخمة على المسرح، ظهر وجهه بحجم هائل.
آه، صحيح. هذا أنا فعلاً.
رغم شعوره بأن روحه قد فارقت جسده، نهض كانغ ووجين ببطء، محافظًا على مظهره الخارجي الذي اعتاد عليه، متقمصًا شخصية الأداء نفسها. لم يكن ذلك عن قصد، بل لا شعوريًا. تذكر جسده ما كان يفعله طوال السنوات الأربع الماضية.
الآن.
– تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!!
– تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!!!
القاعة المهيبة. صوت تصفيق حار من شخصيات بارزة لا حصر لها من جميع أنحاء العالم. تغلغل هذا الشعور القوي في آذان كانغ ووجين الواقف.
"……"
نظر ووجين حوله ببطء. يمينًا ويسارًا، كان الجميع من حوله يغدقون عليه المديح بإسهاب. شعر كانغ ووجين بالقشعريرة. كل هؤلاء العمالقة المجهولين كانوا يصفقون له.
كيف يمكن للمرء أن يعبر عن هذا الشعور المثير الذي جعل ركبتيه ترتخيان؟
شعر وكأن تياراً كهربائياً قد اجتاح جسده بالكامل.
"يا إلهي، هذا... لا، إنه جنون."
في تلك اللحظة، كانت المحادثات المباشرة من المشاهدين حول العالم الذين يتابعون حفل توزيع جوائز الأوسكار تضجّ بالتعليقات والتعليقات. عشرات ردود الفعل كانت تظهر كل ثانية، ورغم أن ووجين لم يسمعها، إلا أن عائلته في كوريا كانت تصرخ بصوت عالٍ.
"كيااااااااا!!! أبي !! أمي !!! أوبا !! أوبا !!!!"
"نعم!! ابننا فاز بها!! لقد فاز بها!!"
"ههههه، يا بني. أنا فخور بك جدًا! أحسنت! لقد أبليت بلاءً حسنًا يا بني!"
أصدقاؤه المقربون، وكل المشاهير الذين عرفوه، ومعجبوه، بمن فيهم الشعب الكوري بأكمله، كانوا يهتفون باسم كانغ ووجين. وربما كان المعجبون في اليابان وحول العالم يفعلون الشيء نفسه.
بعد أن شكر كانغ ووجين من حوله، بدأ بالتحرك.
-حفيف.
ظلّ وجهه خالياً من التعابير كعادته، لكن خطواته نحو المسرح كانت مليئة بالقوة. خطوةً خطوة. وفي هذه الأثناء، استمرّ التصفيق الحارّ، وبينما كان كانغ ووجين، مرتدياً بذلته الرسمية، يقترب من المسرح، تجهم وجهه. لكن في داخله، كان يطلق شتائم قلقة.
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!! ماذا أقول؟ ماذا يفترض بي أن أقول في خطاب قبول الجائزة؟! يا إلهي، لم أفكر بكلمة واحدة حقاً؟! هل أقول شكراً وأغادر؟ لا، يا غبي! هذا حفل توزيع جوائز الأوسكار اللعين!!
كان الأمر مجرد ذعر، لكن الوجه الذي التقطته الكاميرا بجانب كانغ ووجين كان مثالاً للهدوء والاتزان.
وثم.
-قبض!
دون أن يجد أي إجابات، صعد ووجين إلى مسرح أحلامه. المسرح الذي طالما تاق إليه صناع الأفلام في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هوليوود. كان المنظر من أعلى المسرح الواسع مختلفًا تمامًا عما رآه من بين الجمهور. كانت الأضواء الساطعة حارقة. يا إلهي، ما هذا؟ للحظة، تبدد التوتر الذي كان ينتابه وهو يحاول صياغة خطاب قبوله للجائزة.
في الوقت نفسه.
"السيد كانغ ووجين، تهانينا."
"تهانينا. كان فيلم "بييرو" مذهلاً حقاً."
بدأ ممثلو هوليوود، الذين نادوا باسمه، بمصافحته وسلموه جائزة الأوسكار لأفضل ممثل، المزينة بالذهب والمصممة على شكل شخصية بشرية مميزة.
كان انطباع كانغ ووجين الأول عندما أمسك بالكأس في يده بسيطاً.
"إنه ثقيل."
كان ذلك ثقل جائزة "أفضل ممثل" في حفل مرموق، تحت أنظار عدد لا يحصى من العمالقة. ومعها...
لم يمنحوني هذا بسهولة.
كان ذلك دليلاً قاطعاً على أن اختيار كانغ ووجين لم يكن عشوائياً. نظر بصمت إلى الكأس في يده.
"……"
في هذه اللحظة، حتى صوت التصفيق الذي ملأ القاعة بأكملها قد توقف. ساد الصمت والهدوء المكان. كان الجميع ينتظرون سماع صوت كانغ ووجين. لكن ووجين لم يتحرك على الفور.
هل كان يفكر فيما سيقوله في خطاب قبوله للجائزة؟
لا.
كان كانغ ووجين يريد فقط أن يحافظ على هذه اللحظة، هذا المشهد، لفترة أطول قليلاً.
في الحقيقة، ما إن تسلّم ووجين الكأس حتى حسم أمره لا شعوريًا بشأن كيفية إلقاء خطاب قبوله. لم يكن هناك داعٍ للتفكير مليًا. ربما كان الأمر قد حُسم بالفعل منذ اللحظة التي التصق فيها الفراغ به.
.
.
.
بعد لحظات، أطلق كانغ ووجين، الفائز بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين، نفسًا قصيرًا ووقف أمام الميكروفون. تجمعت عليه أضواء السقف ونظرات آلاف من عمالقة صناعة السينما في الجمهور. ألقى كانغ ووجين نظرة خاطفة على الحضور الكبير بوجه خالٍ من التعابير.
ثم فجأة، أرخى تعابير وجهه المتصلبة ورفع زوايا فمه في ابتسامة. تغيرت ملامحه في لحظة.
"آه، لقد فزت بها بالفعل. لم أتوقع هذا على الإطلاق."
كانت نبرة صوته ولهجته ومزاجه وأجواء لغته الإنجليزية الطليقة مختلفة تمامًا عن شخصيته الجادة التي حافظ عليها حتى الآن. والسبب بسيط.
"بصراحة، حتى الآن أتساءل عما إذا كان هذا حقيقياً. هل هذا الكأس ملكي حقاً؟"
لم يكن هذا هو كانغ ووجين ذو الشخصية القوية والمتمحورة حول المفاهيم، بل كان جوهره الحقيقي. بعبارة أخرى، كانغ ووجين الحقيقي الأصيل.
"أو أخبرني الآن إن لم يكن كذلك."
لقد خلع قناعه أمام العالم أجمع.