مع ظهور كانغ ووجين، وصل مسلسل "طرد الأرواح الشريرة"، الذي استحوذ على أنظار العديد من الشخصيات البارزة، إلى ذروته مع تحول الخلفية إلى فيلا.
كانت جودة الصوت الواقعية مُذهلة. عندما امتزجت المشاهد والأصوات، بدت الفيلا على الشاشة مُرعبة ومُخيفة. زاد تعبير كيم ريو جين القلق الذي ظهر في ذلك المشهد من حدة الرعب. كان ذلك كافيًا لجعل عشرات المخرجين الذين يشاهدون هذا الفيلم يبتلعون لعابهم.
في جوٍّ مشحون بالتوتر، تعثّر كيم ريو جين على الشاشة بشكلٍ أخرق. خفّفت حركاته الدقيقة من إرهاق الجمهور النخبوي، بل إنّ نصفهم تقريبًا ضحكوا. وبالطبع، أبدى البعض إعجابهم بأداء كانغ ووجين.
هكذا قاد فيلم "طرد الأرواح الشريرة" الجمهور تدريجياً إلى رعب الصوت.
كان كيم ريو جين، بطل فيلم "طرد الأرواح الشريرة"، في المقدمة، محاصرًا في مكان ضيق. أصوات حفيف قادمة من مكان ما، أنفاس امرأة مختبئة، خطوات رجل مفتول العضلات يقترب، وهكذا. تسارعت وتيرة الفيلم، لكن تعابير كيم ريو جين التي ظهرت على الشاشة كانت في غاية الروعة.
توتر، إلحاح، ارتياح، مفاجأة، توتر مرة أخرى، خوف، ارتياح مرة أخرى.
لم تكن هناك جمل كثيرة، لكن تعابير كيم ريو جين وحركاته وحدها نقلت كل شيء. عيون مليئة بالقلق الدائم وأنفاس متقطعة. كان أداؤه دقيقًا ولكنه محفوف بالمخاطر.
لقد أسر كيم ريو جين الجميع.
استخدم فيلم "طرد الأرواح الشريرة" أسلوب مونتاجٍ آسرٍ لا يُمكن صرف النظر عنه. فمنذ لحظة دخول كيم ريو جين إلى الفيلا، لم يتوقف الفيلم لحظة. وقد تميّز بجودته العالية مقارنةً بالأفلام القصيرة الأخرى المعروضة. ولم يسع الحكام، الجالسون على اليسار، إلا أن يُبدوا إعجابهم الشديد.
"····· من أين أتى هذا الممثل؟ "
"هذا ما أقوله، انظر إلى الارتعاش تحت عينيه. الفجوة في المهارة مع الممثلين الآخرين كبيرة جدًا. "
"لكن هل رأى أحد هذا الممثل من قبل؟ إنه يبدو غريباً بالنسبة لي. "
"إنه ليس معروفاً هنا. لقد كان في الخارج. "
تحدث المخرج كوون كي تايك، وهو مصدر مُعدٍ لسوء الفهم، بين الحكام.
سمعت أنه مكث في الخارج لفترة طويلة .
عند سماع هذا، اتسعت عيون القضاة دهشةً.
"أوه؟ المخرج كوون، هل تعرفه؟ "
رد المخرج كوون كي تايك بهدوء على وابل الأسئلة.
"لا أعرف التفاصيل، سمعت عنه فقط من خلال صلة بسيطة. "
بعد صناعة الدراما، ازداد عدد الأشخاص الذين تأثروا بسوء الفهم في صناعة السينما أيضًا. وعندما انتهى فيلم "طرد الأرواح الشريرة" أخيرًا، علت أصوات التصفيق.
-تصفيق، تصفيق، تصفيق! ، تصفيق! ، تصفيق!
كان بالتأكيد أكثر كثافة من أي عمل آخر.
بعد يومين، في السابع من مايو.
انتهى برنامج عروض مهرجان "ميزانسين" للأفلام القصيرة، الذي كان حافلاً حتى يوم أمس. ولم يتبقَّ سوى حدث واحد: حفل الختام وتوزيع الجوائز. الساعة الآن تجاوزت الثانية ظهراً بقليل، ومن المقرر أن يبدأ الحفل في تمام الساعة الثالثة عصراً. سيُقام حفل الختام وتوزيع الجوائز داخل مبنى مكاتب الراعي الجديد لمهرجان "ميزانسين" للأفلام القصيرة.
وبالتحديد، داخل قاعة الفعاليات في المبنى.
كانت قاعة متوسطة الحجم تُستخدم لفعاليات متنوعة. تتسع لحوالي 500 شخص، وبها مسرح كبير نسبياً في المقدمة. كان داخل القاعة ومدخلها يعجّان بالحركة.
"يا إلهي - الكاتب بارك! لم أرك منذ مدة طويلة، هههه. "
"أوه، أيها المخرج كيم. كيف حالك؟ "
"جيد. ههه، أتطلع بشوق إلى مسلسلك الجديد! "
وبحضور الكاتبة بارك إيون مي، التي دُعيت لحضور حفل الختام وتوزيع الجوائز، كان أكثر من نصف مقاعد القاعة ممتلئاً. ورغم وجود مقاعد مُخصصة، كان الجميع منشغلاً بالتجول وتحية معارفهم.
"آه، سو جونغ! هل استمتعتِ بالفيلم هذه المرة؟ يجب أن تعملي معنا في مشروعكِ القادم! "
"شركتك السينمائية هادئة في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟ "
"أوه، لم يكن لدي أي شيء في النصف الأول من العام، فكرت في بذل بعض الجهد في النصف الثاني؟ "
كان هناك حوالي ٥٠ شخصًا في الداخل، وكان المدخل مزدحمًا للغاية أيضًا. كان ما لا يقل عن ٣٠ شخصًا يختلطون ببعضهم البعض، مما أدى إلى فوضى عارمة. شخصيات تحيي المكان، وصحفيون يحملون كاميرات، وضيوف يدخلون.
كان المراسلون منشغلين بتصوير مواقعهم المخصصة باستخدام كاميراتهم.
-وميض، وميض، وميض، وميض، وميض!
-وميض، وميض، وميض، وميض، وميض، وميض!
وفي منطقة التصوير التي تحمل شعار "مهرجان ميز أون سين للأفلام القصيرة" وشعارات الرعاة، التقط الممثلون والمخرجون المشهورون صوراً تذكارية. على أي حال، حتى الآن، تجمع ما لا يقل عن 100 شخص لحضور حفل الختام وتوزيع الجوائز.
وصل فريق عمل فيلم "طرد الأرواح الشريرة" للتو. كان من بينهم المخرج شين دونغ تشون، وهونغ هاي يون، وكانغ ووجين، وقد ارتدى كل منهم بدلة. بدت بدلة ووجين مناسبة تمامًا، إذ كانت مصممة خصيصًا له. كما كان شعره المصفف بتسريحة بسيطة ومكياجه في غاية الروعة. من الواضح أن منسقة الأزياء هان يي جونغ قد أبدعت في عملها.
اليوم، كان يشع حقاً بهالة الممثل، وقد زاد تعبيره الصارم من هذا التأثير.
«...جنون! ما هذا؟ هناك الكثير من الناس. آه، ساقاي ترتجفان. »
على عكس مظهره الهادئ، كانت ساقا كانغ ووجين ترتجفان قليلاً. كان مشهداً لم يره من قبل. ممثلون مشهورون، لم يرهم إلا على التلفاز، كانوا في كل مكان، وومضات مبهرة تومض في كل زاوية. هل هذا حقاً العالم الذي أعيش فيه؟ لم يكن الأمر ليُستغرب لو كان عالماً آخر.
نادت هونغ هاي يون، الواقفة بجانبه، على كانغ ووجين. بالمناسبة، كانت ترتدي بدلة أيضاً، لكن بنطالها كان واسعاً، مما أضفى عليها لمسة أنيقة وجريئة.
هل سبق لك أن حضرت مهرجاناً سينمائياً ؟
"لكن يبدو أنك لا تبدي أي رد فعل على الإطلاق. حسنًا، على الرغم من أنه مهرجان أفلام قصيرة متواضع، إلا أنه لا يزال "مهرجان ميز أون سين للأفلام القصيرة" .
متواضع؟ هنا؟ بالنسبة لكانغ ووجين، حتى مهرجان سينمائي كبير، قد يحضره يوماً ما، بدا بعيد المنال. وفي خضم ذلك، ربت المخرج شين دونغ تشون على صدره.
"آه، لقد حضرت حفل توزيع جوائز SBS للدراما مرات عديدة، لكن المجيء إلى هنا كمخرج يجعلني متوتراً. "
ردت هونغ هاي يون بسرعة.
"أنت تقود الطريق يا مدير. لا ينبغي أن تكون هكذا. ارفع كتفيك. "
كما هو متوقع من ممثلة بارعة، كانت هونغ هاي يون تفيض ثقةً بنفسها. بالطبع، لا بد أنها زارت هذا المكان مراتٍ لا تُحصى. في تلك اللحظة، لاحظ العديد من الأشخاص حول مدخل القاعة فريق عمل فيلم "طرد الأرواح الشريرة".
نادى أحدهم على هونغ هاي يون، فكان ذلك بمثابة الشرارة التي لفتت أنظار الجميع تقريباً، بمن فيهم الصحفيون، نحوهما. وتوالت ومضات الكاميرات، كل ذلك بسبب هونغ هاي يون.
"هاي يون! هل هناك سبب وراء قيامك فجأة بتصوير فيلم قصير؟ "
"لقد نال الفيلم القصير الذي صورتيه استحساناً كبيراً! هي يون! ما هو شعورك؟! "
"هونغ هاي يون! تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا! من فضلكِ، قفّي أمامنا! "
انفجرت أصواتٌ صاخبة. وبطبيعة الحال، لم يشعر كانغ ووجين بذلك إلا. أما هونغ هاي يون، التي كانت تبتسم بهدوء.
نظرت نحو نحو اثني عشر صحفيًا وأمسكت بذراع كانغ ووجين. ارتجف للحظة. ماذا؟ لماذا تمسكين بذراعي؟ عندما نظر إليها ووجين بوجه خالٍ من التعابير، همست هونغ هاي يون.
"أعلم أنك لا تفعل ذلك عادةً، لكنك تتخذ وضعية ودية أمام الصحفيين. أرجو منك أن تتحلى ببعض الصبر. "
بالطبع. حاول كانغ ووجين إخفاء ابتسامته الساخرة وواجه المراسلين بكاميراتهم الوامضة، وهو يفكر: "لدي قصة أخرى لأتباهى بها أمام أصدقائي " .
اضطر فريق فيلم "طرد الأرواح الشريرة" إلى مقابلة العديد من الأشخاص لعدة دقائق.
"ها ها، هي يون. هل قمتِ بتصوير فيلم قصير أثناء تصويركِ للمسلسل؟ أمرٌ مذهل حقاً. "
"لا مشكلة كبيرة. لم يستغرق إطلاق النار سوى بضعة أيام. "
"هل تعلم كم كنت مندهشاً عندما رأيتك في فيلم؟ "
لم يكن من المستغرب أن يتحدث الجميع، من ممثلين ومخرجين وطاقم عمل وغيرهم ، إلى هونغ هاي يون فقط. وفي بعض الأحيان، إلى المخرج شين دونغ تشون. لم ينبس أحد ببنت شفة لكانغ ووجين. وكان ذلك في الواقع بمثابة راحة كبيرة له.
ومن المثير للاهتمام،
أياً كان الشخص، فبعد محادثتهما، كانا يحدقان دائماً في كانغ ووجين بتمعن كما لو كانا يقيمان وجهه وبنيته الجسدية بشكل عام.
رداً على ذلك، تجاهل كانغ ووجين الأمر في قرارة نفسه.
حسناً، ربما يكونون فضوليين فقط لأن وجهي غير مألوف .
تجاهل الأمر. في تلك اللحظة،
"مرحباً! أنتم فريق "طرد الأرواح الشريرة"، أليس كذلك؟ يمكنكم الدخول إلى القاعة مباشرة! "
ركض أحد موظفي مهرجان الفيلم وأشار إلى داخل القاعة. دخل فريق فيلم "طرد الأرواح الشريرة" القاعة كما هو. في الوقت نفسه، اشتدت نظرات الفضول من نحو خمسين شخصًا كانوا موجودين بالفعل في الداخل. لم يقتربوا منهم كما فعلوا في الخارج، لكنهم راقبوا فريق "طرد الأرواح الشريرة" علنًا أو سرًا.
آه، إنها حديقة الكُتّاب .
لوّحت الكاتبة بارك إيون مي، التي كانت ترتدي ملابس أنيقة، والمخرج كوون كي تايك، الذي كان يجلس في الصف الأمامي للجنة التحكيم، لكانغ ووجين. وبعد دقائق، وبينما كان الجميع يجلسون، أعلن أحد أعضاء فريق المهرجان، الذي كان يقدم الفعالية، من على المسرح:
"والآن، سنبدأ حفل توزيع الجوائز. "
للعلم، كان كانغ ووجين وفريق عمل فيلم "طرد الأرواح" يجلسون في وسط الجمهور. نظر ووجين إلى المشهد بعينين مستغربتين، ربما لأن الممثلين الجالسين حوله كانوا فضوليين.
"تنويه شرفي للأفلام القصيرة " .
بدأ حفل توزيع الجوائز رسميًا. قام كبار الممثلين والمخرجين المدعوين بتسليم الجوائز. تم اختيار خمسة أعمال للمشاركة، ورُشِّح عمل واحد لكل جائزة من البرونزية إلى الذهبية. وفي كل مرة يصعد فيها مخرج مبتدئ إلى المسرح لتسلم لوحة تذكارية وباقة زهور، كان التصفيق يملأ المكان.
بدت على وجوه جميع المخرجين المبتدئين علامات التأثر الشديد.
ثم قام المذيع بتغيير الموضوع إلى الميكروفون.
"لدينا الآن جائزة جديدة للممثلين تم استحداثها هذا العام. سنقدم جائزة أفضل ممثل والجائزة الكبرى. لنبدأ أولاً بجائزة أفضل ممثل. "
بمجرد أن انتهى المذيع من الكلام،
صعد المخرج كوون كي تايك من مقعده كعضو في لجنة التحكيم إلى المنصة، على الأرجح لتقديم الجائزة. وبعد قليل، قال المخرج كوون، وهو يقف في وسط المنصة:
"كنت هنا العام الماضي أيضاً، لكن مهرجان "ميزانسين السينمائي" هذا العام كان مثمراً بشكل خاص. لقد تعلمت الكثير. والآن، دعونا نعلن الفائز. "
دون تأخير، نظر إلى بطاقة التلقين الخاصة به، ثم أعلن اسم الممثل للجمهور:
"جائزة أفضل ممثل. هونغ هاي يون عن دورها في فيلم "طرد الأرواح الشريرة". تهانينا. "
ذهبت جائزة أفضل ممثلة إلى هونغ هاي يون. وما إن نُودي باسمها حتى وقفت على الفور. إلا أن التصفيق كان خافتاً بعض الشيء، وبدلاً منه كان هناك همسٌ من الممثلين والضيوف المدعوين.
"ماذا؟ هونغ هاي يون فازت بجائزة أفضل ممثلة؟ "
"آه، هل هذا يعني أن بارك جونغ هيوك قد يفوز بالجائزة الكبرى في التمثيل؟ "
"هل رأيت بارك جونغ هيوك اليوم؟ لا أعتقد أنني رأيته. "
"لكن هل تفوق بارك جونغ هيوك على هونغ هاي يون؟ "
على الرغم من ذلك، صعدت هونغ هاي يون إلى المسرح بابتسامة خفيفة، وبدت هادئة. لم يبدُ عليها أي استياء من فوزها بجائزة أفضل ممثلة. بعد ذلك بوقت قصير، سرحت شعرها الطويل ووقفت أمام المخرج كوون كي تايك، وتسلمت جائزتها.
"شكراً لك يا مدير. "
كان الكأس الذي تسلمته على شكل كاميرا وعليه شعار "مهرجان ميز أون سين السينمائي". ثم جاء دور هونغ هاي يون للتحدث. حان وقت إلقاء خطاب قبولها للجائزة. لكنها اكتفت بالنظر إلى الكأس ولم تنطق بكلمة واحدة لعشر ثوانٍ تقريبًا.
بعد ذلك فقط خاطبت هونغ هاي يون الجمهور الذي بلغ عدده حوالي مائة شخص:
"أولاً وقبل كل شيء، شكراً لكم. لقد جئت إلى هنا بدون أي توقعات لأن الممثلين الآخرين قدموا أداءً جيداً للغاية. لذلك، كنت متفاجئاً بعض الشيء. "
واصلت حديثها بسلاسة.
"أود أيضاً أن أشكر المخرج شين دونغ تشون، الذي جعل فيلم "طرد الأرواح الشريرة" رائعاً، والطاقم الذي عمل بجد معنا في فترة قصيرة، والممثلين الذين عملت معهم. "
وبينما كانت هونغ هاي يون على وشك إنهاء خطابها، أضافت فجأة:
"شيء واحد أخير فقط. "
نظرت إلى كانغ ووجين، الذي كان يجلس في المنتصف، وأضافت:
"تهانينا مقدماً. "
بفضلها، أمال كثيرون رؤوسهم متسائلين عن سبب تهنئتها له. ومع ذلك، ودون مزيد من التوضيح، سلمت هونغ هاي يون على الجميع وعادت إلى مقعدها.
"تهانينا. الجائزة الكبرى للتمثيل هي التالية. "
أعلن المضيف عن الجائزة التالية.
"سيقوم المخرج كيوتارو تانوغوتشي، الذي قبل دعوتنا، بتقديم هذه الجائزة. "
الجائزة الكبرى للتمثيل. بعبارة أخرى، تُمنح هذه الجائزة لأفضل ممثل شارك في "مهرجان ميزانسين للأفلام القصيرة" هذا العام. وقد توقع معظم الحضور، ممن لم يشاهدوا الأفلام القصيرة، فوز بارك جونغ هيوك، نظرًا لحصول هونغ هاي يون على جائزة أفضل ممثل.
صعد المخرج كيوتارو تانوغوتشي، بشعره القصير المليء بالشيب، إلى المسرح. إنه مخرج ياباني مرموق، اشتهر بأعماله، وقد دُعي خصيصاً لحضور مهرجان "ميزانسين السينمائي". ارتسمت على وجهه ابتسامة لطيفة وقال:
"光栄です. (إنه شرف. )"
عبّر عن مشاعره بإيجاز للجمهور.
"أشكركم على منحي فرصة الوقوف على هذا المسرح القيّم. وبغض النظر عن جنسيتي، سأعمل كمخرج يعشق الفن والأفلام القصيرة. "
قام المترجم الواقف بجانبه بترجمة كلامه بسرعة إلى اللغة الكورية للجميع. وما إن انتهت الترجمة، حتى نظر المخرج كيوتارو إلى بطاقة التلقين التي تسلّمها.
"الجائزة الكبرى في التمثيل..."
بعد ذلك بوقت قصير، صرخ المخرج كيوتارو في الميكروفون الموجود على المنصة.
"تهانينا للممثل كانغ ووجين عن مسلسل 'طرد الأرواح الشريرة'! "
كانغ ووجين. في مهرجان "ميزانسين" السينمائي، فاز كانغ ووجين، الممثل المغمور آنذاك، بالجائزة الكبرى للتمثيل. بل وحصد جائزة أفضل ممثل عن فيلم "طرد الأرواح الشريرة". والغريب في الأمر أنه، على عكس المعتاد، لم يُقابل بتصفيق حار من عشرات المدعوين.
"هاه؟ أليس بارك جونغ هيوك؟ "
"من هو كانغ... ووجين؟ لم أسمع به من قبل. "
"إذن، هل تغلب الممثل كانغ ووجين على هونغ هاي يون؟ "
"هل هو شخص مجهول؟ من أين هو؟ "
كان رد فعل الممثلين وأفراد الطاقم وغيرهم، ممن لم يشاهدوا فيلم "طرد الأرواح" أو لم يعرفوا كانغ ووجين، طبيعياً. لذا، نظروا جميعاً حولهم بدهشة وتساءلوا: من هذا؟ من هذا؟ ثم انطلق التصفيق أخيراً.
-تصفيق! تصفيق! تصفيق! تصفيق! تصفيق! .
كان كانغ ووجين يجلس في منتصف منطقة الجلوس بوجه هادئ، ثم نهض. عندها فقط تغيرت تعابير وجوه الجميع إلى تعابير مثل "أوه، هل هو هو؟ "
"أليس سعيداً؟ تعابيره باردة جداً. "
أليس ذلك لأنه متوتر للغاية ؟
"يبدو وسيماً جداً لدرجة لا تسمح له بذلك. "
"من هو؟ هل يعرفه أحد؟ "
"لقد فاز بالجائزة الكبرى في التمثيل، لكنه غير معروف للغاية؟ يا للعجب - شخص غير معروف وصل إلى القمة. "
متجاهلاً الهمسات الخافتة، سار ووجين بثبات نحو المسرح بتعبير ساخر. لم يكن هناك أي تردد أو ارتعاش، بل كان هادئًا تمامًا. مع ذلك، كانت هناك عثرة طفيفة في خطواته، وإن لم تكن ملحوظة.
صعد كانغ ووجين، مرتدياً بدلة كاملة، إلى المسرح حيث كان يقف المخرج كيوتارو. ابتسم المخرج كيوتارو، ذو الشعر الرمادي الكثيف، فور وقوف ووجين أمامه، وكأنه رأى كنزاً طالما رغب فيه. ثم تحدث المترجم الواقف بجانب المخرج كيوتارو إلى كانغ ووجين.
"أنت تقف بعيداً جداً. "
"هل يمكنك التقدم للأمام؟ "
ثم استلم المخرج كيوتارو كأسًا وباقة زهور من الموظفين المجاورين له وسلمها إلى كانغ ووجين، وهو ينطق بكلمات الفرح باللغة اليابانية.
"تهانينا". لقد كان عملك رائعاً حقاً. "
على الرغم من أنها كانت جملة قصيرة باللغة اليابانية، إلا أنها كانت كذلك عندما كان المترجم على وشك ترجمتها،
“ありがとうございます، 監督. ございます، 監督. (شكرًا لك أيها المدير. )"
أجاب كانغ ووجين، بوجه خالٍ من التعابير، أولاً باللغة اليابانية بطلاقة.
"إنه لشرف لي أنكم قدّرتم فيلم "طرد الأرواح الشريرة " .
للحظة، رمش المترجم الذي بجانبه بعينيه في دهشة، ناظراً إلى كانغ ووجين غير المبالي.
"ماذا، ماذا بحق الجحيم... مهلاً! لماذا نطقك أفضل من نطقي ؟"