كان الأمر كما توقع. كانت حزمة الأوراق هي السيناريو الكامل للمخرج كيوتارو تانوغوتشي. وبهذا، أصبح لدى ووجين الآن تحفتان من السيناريوهات، إحداهما من المخرج كوون كي-تايك والأخرى من المخرج كيوتارو. سيناريو محلي وآخر أجنبي.
"أوه، هل أرسل المخرج الياباني نصه فعلاً؟ "
كان آخر لقاء بين ووجين والمدير كيوتارو في مقر الشركة. هناك، تحدث المدير كيوتارو بشكل مبهم بعض الشيء، لكنه في النهاية أراد من ووجين الانضمام إليه في مشروع في اليابان.
ماذا قال؟ همم، شيء عن اقتباس السيناريو من عمل روائي ياباني شهير ؟
كان ذلك قبل بضعة أسابيع. بصراحة، افترض ووجين أن كل شيء قد انتهى بسبب انعدام التواصل. ونظرًا لطبيعة صناعة الترفيه، بكل تعقيداتها، ظن ووجين أن المخرج ربما يكون قد غيّر رأيه بعد عودته إلى اليابان.
لكنه لم يصمت.
وصلت النسخة الأصلية من السيناريو الأصلي للمؤلف الياباني الشهير. لو وصل هذا الخبر إلى وسائل الإعلام الكورية، لكانت ضجّت به. لكن في الوقت الراهن، يبقى الأمر سريًا. ثم حوّل ووجين، بحماس، نظره من الرئيس التنفيذي تشوي سونغ غون إلى السيناريو.
كُتب عنوان الفيلم واسم المخرج على غلاف السيناريو، بالطبع، باللغة اليابانية.
- "التضحية الغريبة لغريب"
- المخرج / كيوتارو تانوجوتشي
بعد تأكيد اللقب، تمتم ووجين لنفسه،
"التضحية الغريبة لغريب"؟ يبدو عنواناً عميقاً. لكنني أشعر أنني سمعته من قبل .
لم يكن العنوان غريباً تماماً. ربما لأنه مقتبس من رواية شهيرة؟ شعر ووجين أنه سمعه من قبل، لكنه لم يكن ملمّاً بالكتب.
هل هذا مجرد وهم ؟
في تلك اللحظة، ربت تشوي سونغ غون على كتف ووجين.
"جاء في البريد الإلكتروني أنه يجب عقد اجتماع بعد قراءة السيناريو. هذا يعني أن المخرج كيوتارو سيعود إلى كوريا. بمجرد النظر إلى هذا، يمكنني أن أقول إن هذا المشروع ضخم. "
"هل سيعود المخرج إلى كوريا؟ "
"نعم. لست متأكدًا مما إذا كان سيغير رأيه لاحقًا، ولكن في الوقت الحالي، هذا ما يجب أن تعرفه. لا أعرف متى سيصل. "
حقاً؟ بسببي؟ بجدية؟ ابتسم تشوي سونغ غون وقال وهو ينظر إلى ووجين الذي بدا عليه الاستغراب قليلاً.
"شعرت بذلك عندما زار المخرج كيوتارو الشركة في المرة الأخيرة. إنه مهتم بك حقًا. من المعروف أنه يفضل من يحبهم، ولكن من تصرفاته، يبدو أن هناك سببًا آخر يتجاوز مجرد اختيار الممثلين. "
أشار تشوي سونغ غون إلى ووجين بالصعود إلى السيارة، وهو يكاد لا يخفي حماسه. صعد ووجين إلى الشاحنة محاولًا إخفاء مشاعره. لم يكن جانغ سو هوان وهان يي جونغ موجودين. شرح تشوي سونغ غون، الذي كان يجلس في مقعد السائق، السبب.
"سينضمون إلينا وقت الغداء اليوم. لقد مروا بأيام صعبة، لذلك طلبت منهم أن يستريحوا قليلاً ثم يأتوا. "
أومأ ووجين برأسه، وبدأ تشوي سونغ غون تشغيل السيارة ببطء. وبينما كان يدير عجلة القيادة، كان يلقي نظرات خاطفة على ووجين في مرآة الرؤية الخلفية بين الحين والآخر.
أتمنى أن يقرر القيام بذلك بعد قراءة السيناريو. أتمنى أن تنشط تلك الغريزة بداخله مرة أخرى .
"إذا قرر ووجين الانضمام إلى مشروع المخرج كيوتارو، فسوف يُحدث ذلك تغييراً جذرياً في كوريا. "
في غضون أشهر قليلة، انضم ووجين إلى فريق المخرج كوون كي تايك. وإذا انضم أيضاً إلى فيلم ياباني رائع، فستكون وسائل الإعلام محط أنظار الجميع.
سيكون هذا حدثاً فريداً من نوعه حقاً.
لم يسبق لأي لاعب مبتدئ أن انضم إلى روائع فنية. بعبارة أخرى، كان ووجين يصنع تاريخاً غير مسبوق.
مجرد التفكير في الأمر يصيبني بالقشعريرة .
كان ووجين ينظر إلى النص بتعبيرٍ غير مبالٍ، وقد قلّب بالفعل بضع صفحات. وبطبيعة الحال، كان النص بأكمله باللغة اليابانية. هل أرسلوه بلغته الأصلية لأنني أجيد اليابانية؟
قد تؤدي ترجمة النص إلى انحرافات عن رؤية المخرج. ورغم أن الترجمة ستكون قريبة من المعنى المقصود، إلا أنه كان من الأفضل لووجين، الذي تعلم اللغة اليابانية، أن يقرأ النص بنصه الأصلي.
رفع ووجين سبابته دون أن يلاحظ أحد. لماذا؟ للدخول إلى الفراغ. ضغط ووجين على مستطيل أسود مُلحق بالنص.
وفي لحظة، وصل إلى الفضاء المظلم الذي لا حدود له.
مكانٌ أصبح الآن مألوفاً كوطنه. تمدد ووجين قليلاً وتحرك. ازداد عدد المربعات البيضاء إلى سبعة.
كان آخر عنصر قام كانغ ووجين بتحديده هو سيناريو المخرج كيوتارو بعنوان "التضحية الغريبة لغريب". والمثير للدهشة أنه بمجرد أن رأى ووجين المربع الأبيض الخاص بعنوان "التضحية الغريبة لغريب"، بدا عليه الاستغراب الشديد.
كان السبب بسيطاً.
-[7/نص (العنوان: التضحية الغريبة لغريب)، الدرجة أ]
-[*هذا سيناريو فيلم مكتمل للغاية. يمكن قراءته بالكامل. ]
منذ البداية، كان مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" من الدرجة الأولى. من النادر أن يبدأ المرء بمثل هذه الدرجة. ابتسم ووجين، نصف ابتسامة دهشة ونصف ابتسامة ترقب.
"يجب أن أختار هذا. "
ثم صرخ فجأة: "اخرج! " وقبل أن يدرك ما يحدث، عاد ووجين إلى الشاحنة المتحركة وأمسك هاتفه على الفور. كان يبحث عن "التضحية الغريبة لغريب". غالبًا ما تتشارك بعض الاقتباسات في عناوينها الأصلية.
كانت النتيجة سريعة.
هناك كتاب يحمل نفس العنوان .
في الواقع، كانت هناك رواية يابانية بعنوان "التضحية الغريبة لغريب". بل إنها حققت مبيعات هائلة. كما حظيت بالعديد من المراجعات في كوريا، مما يدل على شعبيتها. لمس ووجين الشاشة للتحقق من تفاصيل الكتاب. وسرعان ما ظهر اسم الروائي.
تاكيكاوا أكاري؟ أوه! أعرفها! أعتقد أنني سمعت عنها. إنها مشهورة في كل من اليابان وكوريا، أليس كذلك ؟
تحفة فنية من إخراج مخرج ياباني بارع، مقتبسة عن رواية أصلية لكاتب مشهور، وتستحق أعلى التقييمات. كان من المثير للإعجاب حقًا مجرد النظر إلى عناصرها الأساسية. في تلك اللحظة، بينما كان تشوي سونغ غون يضغط على الفرامل عند إشارة المرور الحمراء، التفت برأسه.
"كيف هو؟ بعد إلقاء نظرة سريعة، هل تعتقد أنه مناسب للاستثمار في اليابان؟ "
وبوجه جامد لا يشوبه شائبة، أضاف ووجين لمسة من التباهي.
بينما كان كانغ ووجين يتنقل، ولسبب ما، كان عدد الأفراد المصابين بسوء الفهم يتزايد تدريجياً في أماكن مختلفة. لقد كان ينتشر بشكل أكبر من حالة واسعة الانتشار بالفعل.
كان المصدر فريق "بروفايلر هانريان".
عشرات من الموظفين أو الممثلين. بالطبع، لم يكن فريق "بروفايلر هانريانغ" هو من نشر الخبر مباشرةً، بل تحرك آخرون، لأنهم تلقوا اتصالات من جهات مختلفة.
"مهلاً، هل تعرف ذلك الرجل، كانغ ووجين، صحيح؟ كيف كان حاله أثناء تصوير مسلسل هانريانغ؟ كيف كانت شخصيته؟ "
"هاه؟ أوه، صحيح؟ ألم ينضم ووجين إلى فريق عمل مسلسل "تاجر المخدرات" كبديل؟ "
"نعم. سينضم إلى فريق التصوير خلال أيام قليلة. كنت أتساءل عن شخصيته. "
"هاها، لم أتبادل معه سوى بضع كلمات أثناء تركيب الأضواء، لكنه بدا لطيفاً. أوه، وكان يتحدث الإنجليزية بطلاقة مذهلة. سمعت أنه يعيش في بلد ناطق بالإنجليزية. "
كان من بين الذين استفسروا عن كانغ ووجين من فرق الإنتاج التي كان من المقرر أن ينضم إليها. وكان من بينهم العديد من العاملين في إنتاج مسلسل "تاجر المخدرات" الذي كان من المقرر تصويره قريباً.
"بالحديث عن كانغ ووجين، بدا أسلوبه التمثيلي فريداً. كيف استطاع أن ينقل المشاعر في موقع التصوير؟ "
"حسنًا، مشاهدته أمر محير. بالنسبة لأي شخص، يبدو وكأنه وافد جديد لم يظهر إلا قبل بضعة أشهر، لكن بالنسبة لي، بدا وكأنه شخص موجود في مجال التمثيل منذ عقد على الأقل. لا، من المؤكد أنه كان لديه خبرة في مكان ما. "
"هل هو غامض إلى هذه الدرجة؟ لدرجة أنك لا تستطيع الحكم عليه؟ "
"إنه أمر غريب. إنه أشبه بالشبح. تحولاته العاطفية سريعة بشكل جنوني. ولكن عندما تشاهده، يصعب تحديد ما إذا كان هو الممثل أم الشخصية. "
"لكنه قال إنه تعلم التمثيل بنفسه. قال ذلك بنفسه أثناء قراءة السيناريو. "
"ماذا؟ ما معنى هذا الكلام؟ "
لم يكن الممثلون الأكبر سناً الذين تربطهم صداقة وثيقة، والتجمعات، والممثلون من نفس الوكالة، وفريق الإنتاج ذو العلاقات الراسخة، جميعهم يسيرون معاً. كان لكل منهم طريقته الخاصة في التواصل.
كان هناك قلق وفضول في آن واحد.
كان الوضع مع مسلسل "تاجر المخدرات" غريباً للغاية، والمعلومات عن كانغ ووجين، الذي جاء لتغطية الأحداث، شحيحة جداً. لو تم اختياره منذ البداية، لكانوا عرفوا عنه المزيد، ولكن بما أنه انضم فجأة، فقد احتاجوا إلى أي معلومة ممكنة.
"كانغ ووجين؟ لا أعرف شيئاً عن أمور أخرى، لكن قدرته على التحمل مذهلة. كان الجميع منهكين في منتصف ونهاية التصوير، لكنه كان الوحيد الذي كان بخير. من الفجر إلى الليل، كان الجدول الزمني ضيقاً، لكن تمثيله لم يتزعزع. إنه وحش، حقاً، وحش. "
"إنه لا يزال مبتدئاً، أليس كذلك؟ كان سيكون مجهولاً في ذلك الوقت. "
"انظر بنفسك. كنت أعتقد ذلك أيضاً، ولكن كلما رأيته أكثر، بدا وكأنه مخضرم، إن لم يكن أكثر. "
وبفضل ذلك، ازداد عدد الأفراد المصابين بسوء الفهم المتعلق بـ "تاجر المخدرات".
قد يبدو بارداً بعض الشيء، لكنه ذكي. من هذا؟ آه! هل هذا المصور؟ إنه غريب بعض الشيء، لكنه لطيف. هذا بالضبط. لا يتحدث كثيراً، ولكن حتى لو بدا وكأنه لا يراقب، فإنه يرى كل شيء .
"كان غير معروف وقت تصوير فيلم هانريانغ، لكنه كان هادئاً إلى هذا الحد؟ "
"لا، الأمر يتجاوز مجرد الاسترخاء. إنه لا يتصرف كمبتدئ على الإطلاق. كان الأكثر راحة في موقع التصوير. وكأنه في بيته. ربما يعود ذلك إلى تأثره بثقافات أجنبية، فلديه عقلية مختلفة. "
انتشرت فرضية لا أساس لها من الصحة.
بعد يومين، في فترة ما بعد ظهر يوم الثامن، داخل شاحنة كانغ ووجين.
حوالي الساعة السادسة. كانت شاحنة سوداء تسير بسرعة على الطريق السريع. كان كانغ ووجين وفريقه بالكامل داخل الشاحنة. كان جانغ سو هوان منشغلاً بالقيادة، بينما كان تشوي سونغ غون يتحدث باستمرار على الهاتف، وكانت هان يي جونغ تتصفح بتمعن دفتر تنسيق ووجين.
وكان كانغ ووجين، بأكمام قميصه المخططة المطوية،...
كان يقرأ النص. كان وجهه جاداً للغاية. ربما كان ذلك جزءاً من شخصيته، ولكنه كان أيضاً تعبيراً عن تركيز شديد.
ما كان ينظر إليه هو سيناريو فيلم "تاجر المخدرات".
كان السبب بسيطًا. كان كانغ ووجين في طريقه إلى موقع تصوير مسلسل "تاجر المخدرات" في سون تشون. وبدأ اليوم تصوير المسلسل رسميًا. وقد حُددت مدة التصوير بأسبوعين تقريبًا، ولكن قد تكون أقصر أو أطول.
واصل كانغ ووجين قراءة السيناريو. بدا الأمر أشبه بمراجعة. كان قد قرأه عدة مرات، وأنهى قراءة الأدوار التي تتفاعل مع شخصية ووجين، "لي سانغ مان". في ذهن كانغ ووجين، كان عالم "تاجر المخدرات" راسخًا. ربما كان بإمكانه تصويره بحيوية أكبر من كاتب السيناريو والمخرج كيم دو هي.
كان الأمر كما لو أنه يمتلك جوهر ليس فقط "لي سانغ مان"، بل جوهر "تاجر المخدرات" بأكمله.
تدور أحداث فيلم "تاجر المخدرات" في مدينة بوسان عام 1999. بعد اندلاع الأزمة المالية، واجهت كوريا الجنوبية أزمة، ولكن من المفارقات أن عدد مجرمي المخدرات ازداد، كما ارتفع عدد الباحثين عن المخدرات بشكل كبير.
بمعنى آخر، كان سوق المخدرات مزدهراً.
لقد كانت فرصة سانحة في خضم الأزمة. علاوة على ذلك، دخلت دول أجنبية هذا السوق أيضاً، مثل روسيا والصين واليابان وغيرها. حيثما يوجد طلب، يزداد العرض. وتدفقت الأدوية المصنعة من أماكن مختلفة إلى البلاد.
وصلت إدارة شرطة بوسان إلى طريق مسدود.
كانت المخدرات تتكاثر بلا هوادة، وتزايد عدد مجرمي المخدرات كالطفيليات. بل إنهم توغلوا أكثر في الخفاء. ولو أخطأوا التوقيت، لتفاقمت المشكلة إلى حد يصعب السيطرة عليه. وفوق كل ذلك، كان الفساد مستشريًا داخل جهاز الشرطة.
بل إن بعضهم تعاون مع عصابات المخدرات.
في نهاية المطاف، اجتمع عدد من كبار ضباط الشرطة واتخذوا قرارًا. قرروا العمل سرًا، والتسلل إلى سوق المخدرات برجال شرطة متخفين. مع ذلك، لم يكن يعلم بهذا المشروع سوى قلة قليلة، نظرًا لتفشي الفساد داخل جهاز الشرطة.
ومن هنا، تم اتخاذ القرار بشأن "جيونغ سيونغ هون"، وهي شخصية كانت تاجر مخدرات ومحققًا في آن واحد.
كان بالفعل محققًا ذا صلات وثيقة بالمجرمين. لهذا السبب، أمال جيونغ سيونغ هون رأسه في حيرة. لماذا أنا؟ لماذا أُورِّط في مهمة مزعجة كهذه؟ مع ذلك، وبسبب التهديدات المتعلقة بسلوكه السابق والوعود بمكافأة عند النجاح، وافق جيونغ سيونغ هون على تولي المشروع. بدأ الأمر بسجنه متخفيًا داخل السجن.
هدفه هو كسب ود تاجر المخدرات "تشوي جون هو" الموجود في ذلك السجن.
كان الانضمام إلى عصابة تاجر المخدرات تشوي جون هو هو التحدي الأكبر. وبالفعل، وبفضل ميوله الإجرامية الفريدة وتعاون الشرطة، تمكن جونغ سيونغ هون بصعوبة من الانضمام إلى عصابة تشوي جون هو. لاحقًا، وبدعم من تاجر المخدرات، أُطلق سراح جونغ سيونغ هون وبدأ عملية تهريب مخدرات في بوسان. وفي الوقت نفسه، كان يُزوّد الشرطة سرًا بمعلومات عن مجرمي المخدرات المختبئين.
في هذه المرحلة، يلتقي بـ "كيم هيون سو"، المعروف باسم "البروفيسور كيم".
كان البروفيسور كيم مصنّعًا للأدوية، وبمساعدته، أصبح جيونغ سيونغ هون أكبر موزع للأدوية في بوسان. ومن هنا، نشأ الصراع مع الشرطة، نظرًا لجنيهم أموالًا طائلة. وفي نهاية المطاف، بدأ جيونغ سيونغ هون الطموح يتطلع إلى السوق اليابانية.
لكن كيف؟ كيف سيتوسع في اليابان؟
هنا يظهر "لي سانغ مان"، الذي يؤدي دوره كانغ ووجين. كان زعيم أكبر منظمة إجرامية في بوسان، "عشيرة سانغ مان". وبفضل علاقاته الوثيقة مع الياكوزا اليابانية، يعقد جيونغ سيونغ هون صفقة مع لي سانغ مان وينجح في التوسع إلى اليابان.
وهكذا، فإن فيلم "تاجر المخدرات" هو فيلم إثارة وجريمة مليء بالعديد من الكلمات المفتاحية.
إيقاع سريع، خيانة، أكشن، وحشية، وأكثر من ذلك. على أي حال، يُعد دور "لي سانغ مان"، الذي سيؤديه ووجين، بمثابة نقطة انطلاق نحو خلفية الأحداث في اليابان، وهو دور محوري يُضفي مزيدًا من التوتر والترقب في المراحل الأولى والمتوسطة من الحبكة.
لكن لم تكن هناك أي مشاكل. كان كانغ ووجين مستعداً إلى حد كبير.
"يا إلهي، تصوير فيلم أمرٌ مُرهِق للأعصاب، خاصةً وأن آخر مرة شاركت فيها كانت في فيلم "طرد الأرواح الشريرة". مع ممثلين غير معروفين، سيكون الأمر مُخيفاً للغاية، أليس كذلك؟ بالنظر إلى القائمة التي أرسلوها، هناك العديد من الممثلين من الصف الأول مشاركين. "
مع ذلك، لم يستطع كبح جماح حماسه. ربما سيبقى هذا الشعور يرافقه للأبد؟ لا يزال عالم صناعة الترفيه يبدو واسعاً للغاية وغير مألوف بالنسبة له.
أخذ كانغ ووجين نفساً عميقاً بهدوء، وعقد العزم على الالتزام بفكرته، لكنه قرر أن يكون أكثر عمقاً في موقع التصوير.
'دعونا نتحدث بأقل قدر ممكن. سيكون من المحرج ارتكاب خطأ أمام ممثلين غير مألوفين. قد يظهر شخص يعرفني فجأة، تمامًا كما حدث أثناء الاجتماع'
وعازماً على التأكيد على شخصيته الساخرة قدر الإمكان، تحدث تشوي سونغ غون إلى ووجين.
كان يبتسم ابتسامة خفيفة.
"ووجين، سنصل خلال 10 دقائق. كن مستعداً. "