سون تشون، موقع تصوير فيلم "تاجر المخدرات " .
كان موقع التصوير الضخم، الذي يعكس أجواء التسعينيات بمبانٍ ومنازل من تلك الحقبة، في خضم تصوير فيلم "تاجر المخدرات " .
"قطع! لم أسمع الجملة الآن. دعونا نركز ونحاول مرة أخرى! "
بإخراج كيم دو هي، التي لا تزال تتمتع بهالة جذابة، كانت هناك كاميرات متنوعة، وأجهزة إضاءة، ومعدات صوتية، وما إلى ذلك، محاطة بالعشرات من الموظفين الذين كانوا يعتنون بهذه الأجهزة.
تم تقسيم الممثلين إلى مجموعتين: مجموعة من المراقبين ومجموعة من الممثلين.
الأمر المثير للاهتمام هو،
"من هؤلاء الناس هناك؟ "
"إنهم من شركات التوزيع والإنتاج. "
بدا أن عدد الأشخاص في موقع التصوير اليوم أكبر بشكل ملحوظ. وكان لظهورهم غير المتوقع سبب بسيط.
"لا بد أنهم هنا لرؤية كانغ ووجين اليوم لأن الوضع لم يكن جيداً. "
"لأنهم قلقون؟ "
"قد يكون ذلك صحيحاً، ولكن ربما يريدون أيضاً رؤية التوازن العام؟ "
كان من المهم لكل من شركات الإنتاج والتوزيع رؤية كانغ ووجين شخصياً بسبب المشاكل الأخيرة المحيطة به.
وافقت المخرجة كيم دو هي على المشهد الأخير. ثم أعطت تعليماتها للمخرج المساعد،
"لنأخذ استراحة لمدة 10 دقائق. "
"نعم! سنستأنف بعد استراحة لمدة 10 دقائق! "
فور سماع صيحة مساعد المخرج، انتقل طاقم العمل بسرعة إلى منطقة التصوير. وفي هذه الأثناء، تجمع الناس حول المخرج كيم دو هي، الذي كان يجلس أمام ثلاث شاشات.
كانوا أعضاء في شركات الإنتاج والتوزيع.
"يا مخرج، أليس الوقت قد حان لوصول كانغ ووجين؟ "
عند السؤال، أومأت المخرجة كيم دو هي برأسها.
"أُبلغنا بأنه سيصل في غضون 10 دقائق. "
وسرعان ما أعرب البعض عن مخاوفهم.
"لقد فكرت كثيراً الآن وقد حلّ هذا اليوم. هل سيكون كل شيء على ما يرام حقاً؟ "
"لقد كان الأمر بمثابة مقامرة. كان كانغ ووجين يتصدر الترند، لذا سيجذب انتباه الجمهور، لكن وقت التحضير كان قصيراً. هل كان لديه الوقت الكافي في 3 أسابيع فقط لتحليل دور "لي سانغ مان" بشكل كامل؟ "
أطلقت كيم دو هي تنهيدة صغيرة وهي تمشط شعرها الجامح إلى الخلف.
علينا أن نثق في ووجين. لقد كان واثقاً جداً خلال اجتماعنا. حتى لو كانت النتائج مخيبة للآمال، فلن يكون ذلك خطأ ووجين. إذا انخفض مستوى التمثيل بسبب ضيق الوقت، فعلينا أن نتحمل المسؤولية. علاوة على ذلك، لم نجد أي ممثل آخر يتحدث اليابانية بطلاقة مثل ووجين .
خيم الظلام على وجوه فريق الإنتاج والتوزيع. بالنسبة لهم، كان كانغ ووجين مجرد مبتدئ صاعد.
"أوه، سمعت أنك تفكر في إجراء تغييرات طفيفة على دور 'لي سانغ مان'؟ ربما من الأفضل إلغاء ذلك؟ "
"...إذا أصبح الأمر صعباً للغاية، فسأفكر في حذفه. "
"حسنًا، أعلم أن كانغ وو جين موهوب من خلال مشاهدتي لمسلسل "هانريانغ"، لكن بضعة أسابيع فترة قصيرة جدًا لمثل هذا الدور الصعب. حتى لو كان كفؤًا للغاية، فهو لا يزال مبتدئًا. الضغط عليه بشدة قد يحطمه. "
بدا أن الجميع متفقون على نفس الرأي.
"يا مخرج، ركز فقط على ضمان أن يتم التعامل مع دور "لي سانغ مان" بسلاسة. "
بدا أنهم يقترحون عليها التوقف عن المخاطرة والتركيز بدلاً من ذلك على حل أي مشاكل. إلا أن المخرجة كيم دو هي، التي لطالما استمتعت بتحدي نفسها فنياً، لم تكن راضية عن هذا.
لماذا كل هذه الضجة؟ أنا أعرف ما أفعله. لماذا يتدخلون جميعاً ؟
وبينما كانت تتذمر في سرها، قام أحد المديرين التنفيذيين في شركة التوزيع بتغيير الموضوع.
"بالمناسبة، سمعت من جانب هانريانغ أن كانغ ووجين لديه بعض الخبرة الدولية؟ "
أجابت المخرجة كيم دو هي، التي كانت تقلب صفحات السيناريو، بسرعة:
"آه، لا بد أن هذا من اليابان. "
"هاه؟ لا، لقد سمعت من أحد معارفي في شركة إنتاج هانريانغ أنه كان في بلد ناطق باللغة الإنجليزية؟ "
"نعم. سمعت أنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة تامة. حتى أن بعض الموظفين الأجانب أشادوا بلغته الإنجليزية. "
انتشرت الهمسات بين أفراد الطاقم المحيطين. ثم تدخل مدير الإضاءة.
"آه، سمعت ذلك أيضاً. أنا على علاقة وثيقة مع مدير الإضاءة في مسلسل هانريانغ. إنه من الخارج وقال شيئاً من قبيل: ربما كان كانغ ووجين في هوليوود؟ "
"يبدو أن الجميع فضوليون بشأن كانغ ووجين، أليس كذلك؟ "
أليس كذلك؟ ألا يفعل فريق الإنتاج الشيء نفسه؟ لا بد أن الجميع يشعرون بالفضول لأنهم قلقون .
"لكن هوليوود تبدو مبالغة بعض الشيء. "
وانضم الممثلون أيضاً.
سمعت أنه لاعب مبتدئ، لكنه لا يتصرف كذلك. ربما منحته تجربته في الخارج عقلية مختلفة ؟
شارك كل من الممثلين الرئيسيين والممثلين المساعدين في الحوار.
"سمعت أن كانغ ووجين قال إنه تعلم التمثيل بنفسه أثناء قراءة نص مسرحية هانريانغ. "
"...هذا غير منطقي. "
"ماذا؟ شخصيته غريبة للغاية. "
"ربما يكون ذلك مجرد غرور مبتدئ؟ أو مجرد خداع؟ شيء من هذا القبيل. "
"أيها المخرج! لقد وصل كانغ ووجين! "
دوّى صوت جهاز اللاسلكي الخاص بالمخرج كيم دو هي عالياً مع صيحات فريق العمل. كانت تلك إشارة إلى وصول كانغ ووجين، حديث الساعة. وبعد لحظات، نهض المخرج كيم دو هي بسرعة.
وصل كانغ ووجين إلى منطقة التسديد. شعر ووجين بالثقل من نظرات أعضاء الجهاز الفني المارين.
ما الذي يحدث؟ لماذا يحدقون بي ؟
كلما نظروا إليه أكثر، ازداد وجه ووجين صرامة، وسارع المخرج كيم دو هي نحوه.
استقبلها كانغ ووجين بهدوء.
"أوه، لقد أتيت مبكراً؟ ممم - أشعر بشعور مختلف عندما أراك في موقع التصوير. "
ألقى ووجين نظرة خاطفة خلسة خلف المخرج كيم دو هي، وشعر بالدهشة في داخله.
يا للعجب، كم عدد هؤلاء الناس؟ هل هم مجموعة من القوات؟ هل تدور حرب ؟
بدا الحشد ضخماً، يزيد عدده بسهولة عن 60 شخصاً. لكن المشكلة كانت أنه لم يكن يقتصر على الموظفين فقط. في تلك اللحظة، تعرف تشوي سونغ غون، الواقف خلف ووجين، على شخص ما بين الحشد.
"يا إلهي - الرئيس لي؟ لقد مر وقت طويل؟ "
"هاهاها، صحيح يا الرئيس التنفيذي تشوي. "
بقيادة المخرج كيم دو هي، وقف كانغ ووجين أمام الممثلين الرئيسيين. سيأتي التقديم الرسمي لاحقاً، لكنه كان بحاجة أولاً إلى التعرف على وجوههم.
"كما تعلمون جميعاً، هذا هو الممثل كانغ ووجين. "
بصوت هادئ، تبادل الممثلون مع ووجين ابتسامات وتحية محرجة بعض الشيء. ثم سلمت المخرجة كيم دو هي ووجين بضع أوراق.
"ووجين، هذا هو النص. لقد طرأت بعض التغييرات على مشاهد "لي سانغ مان". وذلك لتسليط الضوء على شخصية "لي سانغ مان". قد يبدو الأمر مفاجئاً بعض الشيء، ولكن يمكنك الالتزام بالنص الأصلي إذا كنت تفضل ذلك. "
كانت هذه التغييرات شائعة في مواقع تصوير الأفلام.
قد تتغير النصوص بناءً على قرارات المخرج، مما قد يؤدي إلى تغيير الحوارات أو المواقف أو مشاعر الشخصيات. مع ذلك، كان ووجين لا يزال جديدًا على هذا المجال بالنسبة للآخرين. ظنّ أنه مستعدٌّ تمامًا، لكن ثلاثة أسابيع لم تكن مدةً طويلةً بالنسبة لهم.
لذا، كان المخرج كيم دو هي متردداً للغاية.
"هل هذا كثير جدًا؟ من فضلك، فكر في الأمر دون أي ضغط. "
سيكون من الرائع لو كانت شخصية "لي سانغ مان" أكثر وضوحاً، لكن الضغط على كانغ ووجين، الوافد الجديد، بشدة قد يأتي بنتائج عكسية.
على أي حال، أجاب ووجين.
"نعم، دعني ألقي نظرة. "
بدا غير مكترث. لماذا؟
"هناك مساحة فارغة. إذن، لا توجد مشكلة. "
لاحظ مربعًا أسود على صفحات النص. وبينما كان يسترجع تجربته الأولى في القراءة، أشار ووجين سرًا بإصبعه السبابة.
توقف للحظة.
كانت لحظة عابرة. بالنسبة للآخرين، كانت مجرد ثوانٍ معدودة، لكن ووجين شعر وكأنه قضى عدة دقائق في تلك اللحظة.
لنستعرض قليلاً. قد يؤدي ذلك حتى إلى تقصير يوم العمل .
همس ووجين، وهو يركز على السيناريو، للمخرج كيم دو هي.
"أعطني خمس دقائق فقط. "
"...ماذا؟ خمس دقائق؟ حقاً؟ "
كانت عينا المخرج كيم دو هي مليئتين بعلامات الاستفهام، بينما كان الممثلون المحيطون به يتهامسون فيما بينهم.
ما به؟ يبدو متغطرسًا بعض الشيء .
كان رد فعل سخيفاً.
خمس دقائق؟ ما الذي يتحدث عنه؟ هناك حدٌّ للتباهي .
"من النظرة الأولى، يبدو وكأنه مبتدئ يحاول تسجيل بعض النقاط. كيف يمكنه إتقان الحوارات والتعبيرات في 5 دقائق فقط؟ سيواجه المخرج كيم صعوبة كبيرة. "
لم يستغرق الأمر من كانغ ووجين 5 دقائق، بل 3 دقائق فقط.
وبعد ذلك بوقت قصير، تجاوزت الساعة السابعة مساءً.
غربت الشمس، وخيم الظلام تدريجياً على المكان. بدأت أضواء الشوارع تضيء بوضوح. كانت أربع سيارات سيدان سوداء متوقفة أمام أحد المباني.
تم تركيب الكاميرات والأضواء حول المنطقة، مع وجود العشرات من الموظفين الذين يحيطون بمنطقة التصوير.
صرخت المخرجة كيم دو هي في جهاز اللاسلكي. وما إن فعلت ذلك حتى بدأ المطر ينهمر بغزارة على موقع التصوير. وفي الوقت نفسه، دخل عشرات الممثلين الإضافيين حاملين مظلات سوداء إلى المشهد، وكانوا جميعًا يرتدون بدلات رسمية.
"المزيد، المزيد، المزيد، توقف! هيا بنا! "
وبينما كانت المخرجة كيم دو هي تصرخ، صفق أحد أفراد الطاقم الذكور أمام الكاميرا. ثم أشارت المخرجة كيم دو هي بجهاز اللاسلكي الخاص بها.
"شغّلي الكاميرا! أكشن! "
بعد لحظات، انفتح باب السائق في سيارة السيدان التي كانت في نهاية صف السيارات الأربع المتوقفة فجأة. وكما كان متوقعاً، ترجل رجل يرتدي بدلة ويحمل مظلة، وسارع إلى فتح الباب الخلفي للسيارة.
نزل كانغ ووجين من المقعد الخلفي، وفي فمه سيجارة. كانت إحدى يديه في جيبه. ورغم ارتدائه بدلة، إلا أنه لم يكن يرتدي ربطة عنق، وكان الزر العلوي قرب رقبته مفتوحًا. وظهرت لمحة من وشم داكن على صدره العاري.
أطلق زفيراً طويلاً من دخان سيجارته. وبالتدقيق، بدت ندبة على خده الأيسر - جرح سكين. بدا جلده خشناً، وكأنه سيخدش عند لمسه. مع ذلك، كان شعره المصفف للخلف أنيقاً. بدت عيناه نعستين قليلاً، لكن حدقتيه كانتا حادتين.
كان الجو المحيط به مرناً، لكنه يحمل في طياته عنفاً واضحاً. كانت هالة توحي بأن كلمة خاطئة واحدة قد تدفعه إلى ذبحك في الحال.
نعم، في الوقت الحالي، لم يكن مجرد كانغ ووجين؛ بل كان يجسد شخصية "لي سانغ مان".
بعد ذلك بوقت قصير، حك سانغ مان ساعده الأيمن برفق وربت على كتف مرؤوسه الذي كان يحمل المظلة فوقه. ظل تعبير وجهه محايدًا. أدرك المرؤوس أن هذه الإشارة قد تكون دلالة على الموافقة، فأومأ برأسه.
ربما دخل الدخان في عينه، لكن سانغ مان حدق وجذب مرؤوسه من شعره.
"اقترب. أنا أتبلل. "
"أم أن هذا ما تريده؟ "
كان صوت لي سانغ مان منخفضًا وأجشًا، كما لو كان يعاني من بلغم غزير. لكن كل كلمة كانت تحمل تحذيرًا. حدق لي سانغ مان في مرؤوسه، الذي شعر بتزايد الظلم.
الخوف من المجهول السحيق.
حتى مجرد إغلاق عينيه لم يكن بالأمر الهين. أبقى لي سانغ مان نظره مثبتاً على مرؤوسه، وهو يسحب السيجارة ببطء من فمه. انبعث عمود طويل من الدخان، متناثراً بين أضواء الشوارع البرتقالية.
ومرة أخرى، بينما كان لي سانغ مان يأخذ نفساً عميقاً من سيجارته، بدا عليه الاستياء الشديد. الرطوبة، ومزاجه، والحكة في ساعده، وحتى صوت المطر وهو يضرب المظلة.
كان ذلك لي سانغ مان.
وبينما كانت السيجارة لا تزال في فمه، حوّل سانغ مان نظره إلى نقطة بعيدة خلف مرؤوسيه المجتمعين. كان ينظر إلى صف مصابيح الشوارع. تلك المصابيح البرتقالية المتقاربة. لماذا كان ينظر إلى مصابيح الشوارع؟ هل لأنها بدت رائعة؟ كلا.
في عيني لي سانغ مان، كانت الأضواء البرتقالية تتمايل برفق. في عينيه فقط. أثر جانبي للإدمان. بفضل هذا، ابتسم لي سانغ مان ابتسامة خفيفة. اللعنة، ما هذا؟ بدا الأمر للحظة وكأنه دوامة خيل. اختفى أثر التسلية الخفيف من وجه لي سانغ مان تدريجيًا.
نفخ لي سانغ مان، بوجهه الجامد، دخان سيجارته، فحجب رؤية أضواء الشارع. لكن سرعان ما ارتفع الدخان إلى السماء ، فعادت الأضواء البرتقالية اللعينة إلى لي سانغ مان.
ازداد انزعاجه. واشتدت الحكة في ذراعه.
في تلك اللحظة، تردد صدى صرخة رجل يائسة.
"هيونغ! أرجوك ارحمني! لا بد أنني كنتُ مجنوناً! أرجوك يا هيونغ! "
كان رجلٌ جاثياً عند مدخل المبنى، ووجهه مُشوّه بشدة. نظر إليه لي سانغ مان ببطء. استمر الرجل بالصراخ، لكن لي سانغ مان لم يسمعه بوضوح.
غطى صوت المطر الغزير على صرخات الرجل.
لذا، حدّق لي سانغ مان به فقط. كانت نظراته خالية تمامًا من أي تعبير. نعم، كانت تلك النظرة التي تُلقى على حشرة صغيرة. لا شيء. لا حاجة لذلك.
كان الجواب واضحاً. اسحقها.
مدّ لي سانغ مان، الذي كان ينظر إلى الرجل، يده خارج المظلة. انهمر المطر بغزارة على يده، بارداً وحاداً، يشبه هالة لي سانغ مان نفسه.
في تلك اللحظة، تمتم لي سانغ مان بهدوء.
"سوف تحترق. "
سأل الموظف الذي يحمل المظلة في حيرة.
"البحر. سيحترق. "
ثم، اقترب لي سانغ مان خطوةً أخرى من الرجل الذي كان وجهه غارقاً بالدماء، وانحنى ليصبح في مستوى نظره. ومرة أخرى، حكّ ساعده ونفث نفخة طويلة من دخان سيجارته في وجه الرجل.
"لماذا أنتِ نحيفة جداً؟ "
"هيونغ!" لقد أخطأت حقاً! لمرة واحدة فقط! أرجوك سامحني لمرة واحدة فقط! "
قلتُ إنكِ نحيفة .
بنبرة باردة، أخذ لي سانغ مان السيجارة من فمه وقرّبها من أنف الرجل. أو بالأحرى، وضعها حيث كانت قطرات المطر تنزلق عن أنف الرجل. اشتعلت السيجارة على الفور.
أمسك لي سانغ مان بالسيجارة المبللة أمام الرجل، وتحدث بنبرة غريبة. أما الرجل، فكانت ملامحه حائرة.
افتح فمك. افتح على نطاق أوسع.
سرعان ما انفرج فم الرجل الملطخ بالدماء، ودفع لي سانغ مان السيجارة التي كان يحملها في حلق الرجل. كانت حركة قاسية، وكأنها بقوة كافية للوصول إلى أحشائه.
"تناولي هذا وانفخي وجهكِ قليلاً. "
"تبدو نحيفاً جداً الآن. "
بصوت أجش، أدار لي سانغ مان رأسه ببطء نحو مرؤوسه. كل حركة قام بها، من البداية إلى النهاية، كانت مدروسة.
"ألقِ به في الماء." "
فهم المرؤوسون أمره على الفور. كان عليهم إلقاء الرجل في البحر، حتى ينتفخ جسده بالماء. وسرعان ما قام بعض المرؤوسين بسحب الرجل بعيدًا. صرخ الرجل بجنون، لكن صراخه لم يصل إلى مسامع لي سانغ مان.
حدق لي سانغ مان مباشرة إلى الأمام، حيث اختفى العائق.
رأى الدرج المؤدي إلى مبنى. كان الدرج كئيباً ومظلماً، ولسبب ما، بدا للي سانغ مان وكأنه طريق إلى التحرر. تقدم للأمام دون تردد.
سرعان ما ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهه.
ارتعشت عضلات وجهه قليلاً. ازداد مزاجه حماسة. كان عقله يحثه على فعل شيء ما باندفاع. أن يركض، لأنه أمامه مباشرة. لم تكن ابتسامة لي سانغ مان ابتسامة حقيقية.
كانت ابتسامة الموت.
ترددت كلمة الموت على شفتيه.
كانت موتة رقيقة وعميقة. كانت تعبيراً عن عظمة الموت وعمقه. ازداد الموت الذي ارتسم على وجه لي سانغ مان عمقاً. ومع ذلك الموت على وجهه، دخل لي سانغ مان المبنى. في تلك اللحظة، مرّ بجانب كاميرا مثبتة قرب الدرج.
حافظت الكاميرا على تركيزها للأمام مباشرة. وبعد أن تجاوز لي سانغ مان الكاميرا، توقف فجأة.
لحظة صمت قصيرة.
كان ذلك توقيتًا مناسبًا للقطع. لكن لم يُسمع أي صوت، فقط صدى صوت المطر المتساقط في جميع أنحاء المبنى.
كان السبب بسيطاً.
أصيبت المخرجة كيم دو هي، التي كانت تراقب الشاشة باهتمام، بالصدمة.
"أوه، جون وو لا يستطيع حتى الاقتراب... كيم ريو جين وبارك داي ري ليسا في الأفق، لي سانغ مان هو الوحيد الظاهر. الطريقة لجعل جميع الشخصيات تبدو مختلفة هي بالفعل-"
بالطبع، شعر كل من حولها - الطاقم، وفريق الإنتاج، وفريق التوزيع، والممثلون، وغيرهم - بنفس الشعور. كانوا جميعًا يحدقون في الممثلة المبتدئة داخل منطقة التصوير، في الوحش، بنظراتٍ جامدة. كانت نظراتهم متشابهة.
وكأن الزمن قد توقف، وسط حشدٍ من عشرات الممثلين الراكدين، تردد أحد الممثلين المساعدين، الذي كان لا يزال يركز على كانغ ووجين، ثم قال:
"لقد اطلع على السيناريو لفترة وجيزة... ما الذي يحدث؟ كيف ولماذا يستطيع...؟ "
توقفت عقول الجميع بعد رؤية الوحش لأول مرة.