"...أليس هذا مقبولاً؟ "
عند رد ريو جونغ مين الحازم، حك المخرج كوون كي تايك ذقنه ووضع ذراعيه على صدره بجدية.
"تقصد أنك مجبر على فعل ذلك. "
"يمكنك أن تنظر للأمر بهذه الطريقة. بصراحة، لدي الكثير من المخاوف. "
"لكنك تفعل ذلك لأنه عملي؟ هل أنت طموح بشأن تأثيره وخلفيته؟ "
عند هذا السؤال، استقام ريو جونغ مين في وقفته وتذكر جلسات التصوير السابقة التي جمعته مع ووجين.
وبعد بضع ثوانٍ، تحدث مرة أخرى.
يا مخرج، عندما يشعر الممثل بأن قدراته محدودة في بداية مسيرته المهنية، فإنه يختار أن يتجاوزها. يكون مليئًا بالطاقة. كنت كذلك أيضًا. ولكن بمجرد أن يستقر في مساره، بدلًا من أن يتجاوزها، غالبًا ما يشعر بالإحباط عند بلوغه أقصى إمكانياته. الشعور بالخسارة عميق، أليس كذلك ؟
"لكن الناس يرونني الممثل الأفضل. يتضخم الخوف من الفشل والشعور بالخسارة. المشكلة هي أنني دخلت مؤخراً في تلك الحالة، والشخص الذي أثارها هو ذلك الوحش الذي يتظاهر بأنه مبتدئ. "
ابتسم ريو جونغ مين ابتسامة ساخرة.
"بغض النظر عن ماضي ذلك الوحش، ورغم أن مسيرته الفنية في كوريا أقل بكثير من مسيرتي، إلا أنه في غضون أيام قليلة، أصبح وحشًا قادرًا على تدمير مسيرتي المهنية بأكملها. "
"أنت تتحدث عن ووجين. "
"سألتني إن كنت بخير حقاً، أليس كذلك؟ كانغ ووجين، إنه شخصية طاغية. لا أستطيع رؤية حدوده. في كل مرة أراه، أراه يتطور. عندما أنظر في عينيه أثناء التمثيل، أشعر بأنه بعيد جداً. أكافح، محاولاً تقليص هذه المسافة، وعندما أشعر أنني قد لحقت به، يكون قد سبقني بكثير. "
أومأ المخرج كوون كي تايك برأسه ببطء، مدركًا تمامًا مشاعر الممثل القدير ريو جونغ مين. لقد شهد بنفسه التفاعل بين ريو جونغ مين وكانغ ووجين في موقع التصوير. قد يبدو أداؤهما متشابهًا للوهلة الأولى، لكن ثمة فرقًا في العمق، وتفاوتًا واضحًا في حدة الأداء.
ثم ازدادت ابتسامة ريو جونغ مين المريرة عمقاً.
"لكن الأمر مثير للسخرية. ففي اللحظة التي شعرت فيها بأكبر أزمة في مسيرتي المهنية التي امتدت لعقد من الزمان كممثل، يتحول العمل إلى نجاح تاريخي. تقييمات أدائي التمثيلي وجوانبي الفنية أعلى من أي وقت مضى. "
"لقد تطورت، ونحن عادةً ما نسمي ذلك الخروج من القوقعة. "
"نعم. دون أن أدري، تخليت عن عبء كوني البطل، الممثل الأول، وانخرطت فقط في التمثيل. على الرغم من أن ووجين ربما لم يشعر بنفس الشيء. "
أجاب المخرج كوون كي تايك في نفسه.
"كان ذلك ممكناً لأن كانغ ووجين لعب دوراً مساعداً في موقع التصوير. "
بفضله، تمكن البطل، ريو جونغ مين، من التركيز كلياً على التمثيل.
"عندما أنهى ووجين دوره وغادر، شعرت بالفراغ. وعلى العكس من ذلك، شعرت أيضاً بعدم الارتياح. عندما أكون معه، أشعر أن كل ما بنيته أصبح بلا قيمة. في كل مرة نلتقي فيها، تراودني فكرة الهروب بشكل طبيعي. "
"تتعرض أشياء كثيرة للكسر، سواء كان ذلك الحافز أو الشغف. "
ثم أصبح تعبير ريو جونغ مين جاداً.
"لكنها تجعل المرء نقياً. الرغبة، الجشع، الغيرة، الحماس - كل كلمة منها تحمل صفة "نقية". إنه يكشف نقاط ضعفي، وبينما قد أشعر باليأس، أرى أيضاً إمكانية لمزيد من النمو. "
"إنها علاقة غير عادية. "
"وحش؟ إنه أمر مخيف، لكنني غيرت تفكيري. سأستغل هذا الخوف لصالحي، لمصلحتي. "
سرعان ما انحنى ريو جونغ مين قليلاً إلى الأمام، والتقى بنظرات المخرج كوون كي تايك، وابتسم ابتسامة خفيفة.
"علاوة على ذلك، هذه المرة، لا يوجد أي تباين في أدوارنا. ستكون الأمور أكثر حدة. الآن أنا أتطلع إليها. إلى أي مدى سيصبح ووجين أكثر وحشية، وإلى أي مدى سأتطور؟ "
ضحك المخرج الشهير، كوون كي تايك، في سره.
"إنه وحشٌ أيضاً، لكنه في مستوى مختلف تماماً عن كانغ ووجين. "
عدنا إلى موقع تصوير فيلم "تاجر المخدرات".
كان المخرج كيم دو هي منغمسًا في الشاشة، يتذوق المشهد، بينما كان الممثلون الرئيسيون والممثلون المساعدون ينتظرون خطوة كانغ ووجين التالية.
لم أتوقع ارتجالاً هنا، فتغييراته التمثيلية متنوعة للغاية، إنها آسرة .
هل كان يعتقد أن أداءه التمثيلي الأولي كان ضعيفاً؟ لقد بدا لي أكثر من جيد بما فيه الكفاية .
بالنظر إلى التأثير القوي لأداء ووجين الأولي، لم يعتقد أحد، باستثناء ووجين نفسه، أن العناق الحالي كان خطأً.
همم؟ لقد مررت بهذا الجو من قبل، أليس كذلك ؟
في لحظة هدوء غريبة، فكّر كانغ ووجين في الماضي. تذكّر الوقت الذي سقط فيه فعلاً أثناء تصوير مسلسل "طرد الأرواح الشريرة". لسبب ما، اعتبر الناس خطأ ووجين تمثيلاً.
شعر بنفس الإحساس مرة أخرى.
حسنًا، لنحافظ على سلاسة الأمور .
قمة الجرأة.
بفضل خبرته السابقة، تمكن ووجين من الحفاظ على هدوئه وركز مرة أخرى على دوره كلي سانغ مان. وهكذا، استمر التصوير دون أي انقطاع.
بالطبع، لم يلاحظ أحد خطأ ووجين. فبينما كان هادئاً ظاهرياً، كان يشد قبضتيه في داخله.
"جميل، يبدو أن الأمور سارت بسلاسة، أليس كذلك؟ "
انتهى بهم الأمر بتكرار المشهد أربع مرات تقريبًا قبل الانتقال إلى مشهد آخر. كان المشهد التالي يظهر فيه لي سانغ مان وحيدًا، وهو يستسلم لتأثير المخدرات. كان هذا المشهد حاسمًا لترسيخ شخصية لي سانغ مان بعد ظهوره الأول أمام تاجر المخدرات. لذلك، لم يتقدم أي ممثل آخر لتجسيد شخصية ووجين.
بدا الجميع فضوليين، لكنهم ترددوا.
"ووجين، هل أنت مستعد للمتابعة؟ إذا كنت بحاجة إلى استراحة، يمكنك أخذ واحدة. "
كان المخرج كيم دو هي، الذي كان يتحدث مع ووجين خلال البروفة، قلقاً بعض الشيء. لكن بالنسبة لووجين، الذي كان يحمل النص، لم يكن للوقت أهمية كبيرة، إذ أنه لن يؤدي إلا إلى تأخير رحيله.
"لا، أنا بخير. يمكننا المتابعة. "
بنظرة ساخرة، ألقى ووجين نظرة خاطفة على مكتب لي سانغ مان أثناء تجهيز موقع التصوير. وبعد أن تفحص المكان، رفع سبابته خلسةً، ودخل إلى الفراغ قبل بدء التصوير ليراجع الوضع.
وبعبارة أدق، كان يُهيئ نفسه لفقدان الإحساس. كان مشهداً مُقززاً، لكن مع التكرار، أصبح أكثر وضوحاً وأقل رعباً.
سرعان ما عاد كانغ ووجين من تجربة عالم لي سانغ مان.
بالنسبة لـ"لي سانغ مان"، تعايش عالمان: الواقع والموت. جلس ووجين على الأريكة مثقلاً بهذا الشعور المؤلم، محاولاً تعزيز حضور لي سانغ مان قبل استحضار المشاعر. كان قد تقمّص الشخصية تماماً، لكنه كان يتوق للمزيد.
"أكثر قليلاً، اجعلها أكثر واقعية. "
كان بالفعل لي سانغ مان، لكنه حاول نسيان ذلك والتركيز على دوره. كان عليه أن يندمج تمامًا في الشخصية. في تلك اللحظة، لم تكن البيئة المحيطة مهمة. كان المشهد برمته يدور حول وجود لي سانغ مان.
بعد أن أنهى المخرج كيم دو هي الاستعدادات، صرخ عبر مكبر الصوت.
على الفور، جسّد كانغ ووجين مسار الموت الذي سلكه لي سانغ مان. وقد انعكست الرائحة الكريهة بوضوح على وجهه.
كانت عيناه وأنفه وفمه تتحرك بشكل غير متناسق. شيء ما كان يجذب لي سانغ مان. أو ربما يدفعه بعيدًا. بدا الفضاء المادي وكأنه يتلاشى بلا نهاية.
كان عالم لي سانغ مان مليئاً بأشياء لا يمكن وصفها.
كان المشهد شديداً وغامضاً في آنٍ واحد. التقطت الكاميرا وجه لي سانغ مان، المثقل بعالم الموت، عن قرب شديد. ولذلك، بدت مشاعر الفرح والحزن القسرية التي ظهرت على الشاشة على الشاشة حيةً للغاية.
أكثر من 60 فرداً من أفراد الطاقم شاهدوا هذا المشهد أمام أعينهم مباشرة.
لم يعلق أحد. لم يجرؤ أحد على إبداء أي ملاحظة أثناء مشاهدة ذلك الأداء. لم يكن ذلك التمثيل شيئًا يمكن لأي شخص التعليق عليه بشكل عابر.
لم يدم المشهد طويلاً.
فور انقطاع الإشارة، عاد وجه ووجين، الذي كان شارد الذهن، إلى جموده المعهود. بدا الإدمان الذي كان يفيض منه قبل لحظات وكأنه قد تلاشى. قام كانغ ووجين بترتيب الدعائم، تحسبًا لاحتمال إعادة التصوير، ثم سلمها لفريق الدعائم.
عندها فقط بدأ بعض الممثلين بالهمس فيما بينهم.
"كان ذلك جنوناً، حقاً. "
"لقد أصابني ذلك بالقشعريرة. لقد جسّد شيئاً بين نوبة صرع ونوبة تشنج، إنه أمر لا يوصف. "
بدت المخرجة كيم دو هي شاردة الذهن بعض الشيء وهي تحمل مكبر الصوت. وبالطبع، كانت نظراتها مثبتة على ووجين على الشاشة.
"إنه ليس مبتدئاً؛ إنه مجرد ممثل. ممثل حقيقي. "
كان أداؤه مذهلاً. هذا هو الوصف الأمثل له. المشهد الذي صُوّر للتو كان من إخراج المخرجة كيم دو هي، التي أبدعت في تنفيذه بدقة متناهية. فقد أجرت مقابلات شخصية مع مدمني مخدرات حقيقيين، وجمعت كل اللقطات المتعلقة بالمخدرات المتاحة لهذا المشهد.
تم وضع معايير عالية جداً في التمثيل، لكن كانغ ووجين أتقنها بسهولة تامة.
بالطبع، لم تكن هي الوحيدة التي شعرت بذلك. في تلك اللحظة، فتح أحد المديرين التنفيذيين لشركة الإنتاج، الواقفين بالقرب من المخرجة كيم دو هي، فمه بتردد.
"...أمم، أنا قلقة حقاً عندما أسأل هذا. هل جرب كانغ ووجين المخدرات فعلاً أو شيئاً من هذا القبيل؟ أعلم أن هذا يبدو جنونياً، لكن يا إلهي، كان تمثيله واقعياً للغاية. "
"هيا، هذا مستحيل. "
أبدى بعض موظفي شركة التوزيع رأيهم بحذر.
"لكنه وصفها بتفاصيل دقيقة للغاية..."
"...كان هناك حادث مماثل في الماضي. "
"أوه، تقصد جو هو-جاي؟ "
كان مشهداً غريباً. كان أداء الممثل مذهلاً لدرجة أن فريق الإنتاج بدأ يخلط بين الواقع والتمثيل. فتدخل المخرج كيم دو هي.
"هل جرب أحدكم المخدرات فعلاً؟ "
"إذن كيف يمكنك الحكم على أن تصرف ووجين قبل قليل كان واقعياً؟ "
"إذا كنت ستشكك في الأمر، فأنا من كتبت السيناريو، لذا ربما عليك التحقيق معي أولاً. "
"لا، معذرةً يا مدير. "
"إياك أن تقترب من ووجين بهذا السؤال. إذا لم تحترم ممثلاً موهوباً مثله، أقسم أن كل شيء سينقلب رأساً على عقب. "
سرعان ما تراجع فريق الإنتاج والتوزيع. ففي النهاية، إذا وعدت المخرجة كيم دو هي بفعل شيء، فإنها ستفعله. ومع ذلك، فقد تفهمت مشاعرهم إلى حد ما.
"على الجانب الآخر، هذا يعني أن أداء كانغ ووجين كان مذهلاً لدرجة أن هؤلاء الرجال سيقولون مثل هذه الأشياء الغبية. "
ممثل جديد، لم يمضِ على مسيرته سوى بضعة أشهر، أربك كبار العاملين في المجال بأدائه التمثيلي. كان أداؤه مثيرًا للسخرية والإعجاب في آنٍ واحد. بعد ذلك بوقت قصير، وقف المخرج كيم دو هي وقال ببرود لفريق الإنتاج والتوزيع:
"حسنًا، يجب على الجميع المغادرة الآن. لقد شاهدنا تمثيل كانغ ووجين، وانتهى التحقق. أنتم تعيقون التصوير. "
توجهت المخرجة كيم دو هي نحو ووجين في موقع التصوير. كان ووجين يناقش شيئاً ما مع مدير التصوير.
"ووجين، هل أنت بخير؟ "
أجاب ووجين، الذي كان متعباً قليلاً، بصوت منخفض.
"هيا بنا نأخذ استراحة. المشهد المؤثر الذي شاهدناه للتو سيكون مرهقاً لأي شخص. اللقطات التي حصلنا عليها جيدة، لذلك لن نحتاج إلى تصويرها مرة أخرى. فقط استرخوا واجمعوا مشاعركم. "
ربتت المخرجة كيم دو هي على كتف ووجين بعد أن تواصلت عيناها مع مدير التصوير.
"هيا بنا ندخن سيجارة يا ووجين. "
أخرجت المخرجة كيم دو هي علبة سجائر من جيبها. هز ووجين رأسه بلا مبالاة.
"أوه؟ أنت لا تدخن؟ "
"نعم، أنا لا أدخن. "
للحظة، بدا كل من المخرج كيم دو هي ومدير التصوير متفاجئين. سأل المخرج كيم دو هي:
"لكنك كنت تدخن بشكل طبيعي أثناء تصوير مسلسل 'لي سانغ مان'؟ كنت أظن أنك مدخن منتظم. "
أجاب ووجين بلا مبالاة.
"كان مجرد تمثيل. "
عند هذا، لم تستطع المخرجة كيم دو هي إلا أن تضحك.
"...هاها، لقد انخدعت تماماً. "
أدركت أنها لا تختلف كثيراً عن موظفي الإنتاج والتوزيع.
في اليوم التالي، في الصباح الباكر.
كانت هناك حركة ونشاط ملحوظان حول مستودع رثّ في موقع تصوير فيلم "تاجر المخدرات" الضخم. من الواضح أنهم كانوا يستعدون للتصوير.
"فريق الفن! قال المخرج إننا نحتاج إلى المزيد من بقع الدم على هذا الكرسي! "
"غطوا النافذة هناك! أين الستارة المعتمة؟! "
سنحصل عليه الآن !
كان الجو أشبه بمستودع مهجور. كان المكان واسعًا، بأعمدة حجرية تظهر عليها آثار الزمن، والقمامة متناثرة هنا وهناك على الأرض. وفي الزوايا، كانت هناك العديد من ألواح الفينيل الملطخة بالدماء. وسط هذا المشهد، كان العشرات من الموظفين يركضون بنشاط.
لفت انتباهي رجلٌ يجلس على كرسي خشبي، وُضع مسبقًا في وسط المستودع، يقرأ نصًا. كان يرتدي قميصًا بسيطًا قصير الأكمام، إنه جين جاي جون، بطل مسلسل "تاجر المخدرات". كان يتمتع بمظهر حادّ، وكان أيضًا من أبرز الممثلين في البلاد، وله سمعة طيبة كممثل يتبنى أسلوب التمثيل الواقعي.
في مسلسل "تاجر المخدرات"، لعب دور "جيونغ سيونغ هون"، وهو محقق متخفٍ.
الأمر المثير للاهتمام هو:
كان التوتر واضحًا على وجه الممثل الكبير، جين جاي جون. لقد كانوا قد قطعوا شوطًا كبيرًا في تصوير مسلسل "تاجر المخدرات"، وكان قد تأقلم مع دوره منذ فترة طويلة. ومع ذلك، بدا أن شيئًا ما يثقل كاهل جين جاي جون.
"هذا بسبب كانغ ووجين-"
كان ذلك بلا شك بفضل الوافد الجديد المذهل كانغ ووجين، الذي ظهر في اليوم السابق. ففي مشهد واحد فقط، قلب هذا الوافد الجديد موقع التصوير رأسًا على عقب. وبعد انتهاء تصوير يوم أمس، لم يتحدث الممثلون في النزل إلا عن كانغ ووجين.
وفكر جين جاي جون،
هذا بالضبط ما قاله لي جونغ مين هيونغ .
كان قد سأل ريو جونغ مين بالفعل عن كانغ ووجين، رغبةً منه في معرفة نوع الممثل الذي هو عليه. وكان رد ريو جونغ مين موجزاً ومباشراً.
"أظهر كل ما لديك من مشاعر، وإلا ستُطغى عليك الأضواء دون أن تدرك ذلك. "
بصراحة، لم يصدق جين جاي جون الأمر. حتى لو كانت نصيحة من ممثل كبير مثل ريو جونغ مين، فكيف يُطغى عليه من قبل ممثل جديد؟ مع ذلك، وبعد ما حدث بالأمس، صدّق جين جاي جون كلام ريو جونغ مين تمامًا.
لقد استقدموا بديلاً، ولكن يا له من وحش اتضح أنه !
حتى مجرد مشاهدة المشهد عبر شاشة المخرج أصابته بالقشعريرة. كان مشهد تعاطي كانغ ووجين للمخدرات، على وجه الخصوص، آسراً لدرجة أنه أثار مشاعره. كان من المقرر أن يصور جين جاي جون اليوم أول مشهد يجمعه بكانغ ووجين وجهاً لوجه. في السيناريو، يقوم "جيونغ سيونغ هون"، الطموح لدخول اليابان، بترتيب لقاء مع "لي سانغ مان" من خلال علاقاته مع رجال العصابات.
كان لي سانغ مان بالفعل رئيسًا لأكبر منظمة في بوسان.
خطوة خاطئة واحدة، وبغض النظر عن خططه لليابان، قد ينتهي المطاف بجونغ سونغ هون ميتًا دون أن يعلم أحد، على يد لي سانغ مان. لكن في الوقت الراهن، كان لي سانغ مان هو الوحيد الذي يملك علاقات جيدة في اليابان. لذلك، كان على جونغ سونغ هون أن يكسب ودّه.
كانت المشكلة تكمن في مكان اجتماعهم.
ليس مكتبًا، بل مستودع مهجور. في السيناريو الأصلي، توجد العديد من المشاهد المؤثرة بين جيونغ سونغ هون ولي سانغ مان في هذا المستودع.
وبالطبع، تأتي ذروة الأحداث على يد لي سانغ مان.
دخل كانغ ووجين، الذي انتهى من وضع مكياجه وارتداء زيه، إلى المستودع. كان قد أقام هو الآخر في النزل القريب من موقع التصوير بالأمس، واليوم بدا أكثر حيوية من ذي قبل، على الرغم من أن صوته ظل عميقاً.
بعد أن رحب ووجين بالمخرج كيم دو هي وفريق العمل، قال:
ثم انحنى أمام جين جاي جون المنتظر. رد جين جاي جون، الذي كان ينتظر أيضاً، بابتسامة خفيفة ومد يده.
لم نتمكن من تبادل التحية بشكل لائق أمس. أتطلع إلى العمل معك. أعتقد أننا سنلتقي كثيراً، أليس كذلك ؟
"نعم، سأبذل قصارى جهدي. "
عندما رأى جين جاي جون كانغ ووجين عن قرب، وجد هالة كانغ ووجين فريدة من نوعها.
هل هو هادئ أم بارد؟ الأمر محير. على أي حال، شخصيته الحقيقية لا تهم في التمثيل .
في هذه الأثناء، كان ووجين، بعد أن أفلت يد جين جاي جون، يفكر،
"يا إلهي، جين جاي جون. يبدو صغيراً جداً. وسيم، قصير القامة، ممثلون كبار حقاً في مستوى آخر. "
وبعد بضع عشرات من الدقائق، اكتملت الاستعدادات للتصوير، وتجمع الممثلون الذين لم يكونوا مدرجين في جدول تصوير اليوم في المستودع.
"أوه؟ أستاذ، أنت هنا أيضاً؟ "
"لديّ بعض المشاهد مع لي سانغ مان، وأنا فضولي بشأن أدائه التمثيلي عندما لا يكون في مشاهد فردية. "
"آه، صحيح." لي سانغ مان هو من قتل البروفيسور كيم، أليس كذلك؟ "
كان من الأنسب اعتبارهم متفرجين بدلاً من كونهم ممثلين. على أي حال، جلس كانغ ووجين وجين جاي جون متقابلين في وسط المستودع، بينما كان المخرج كيم دو هي يحمل سيناريو بينهما.
"لنفترض الآن أننا انتهينا من تصوير المشهد الذي يعذب فيه لي سانغ مان مرؤوسه. سنتدرب على المشهد الذي يليه." ووجين، إليك السكين. "
وسرعان ما تم تسليم سكين الساشيمي إلى كانغ ووجين، الذي كان يرتدي قميصًا فقط. كان السكين نظيفًا في ذلك الوقت، لكنه سيُلطخ بالدماء أثناء التصوير. رفع كانغ ووجين السكين ومسحه بكم قميصه.
ثم ألقى السكين على المكتب في المنتصف.
تدحرجت السكين وتوقفت أمام جين جاي جون. أو بالأحرى، أمام جيونغ سيونغ هون. ثم انحنى لي سانغ مان وقال
حاول جيونغ سيونغ هون الحفاظ على هدوئه، فأجاب:
"لقد جئت لأبيع المخدرات." مهدوا لي الطريق في اليابان. "
"هؤلاء اليابانيون الأوغاد يمكن أن يكونوا مراوغين، كما تعلم؟" "
"أعلم. لكن إذا تزكيتني، فسيكون الأمر على ما يرام." لهذا السبب أنا هنا. "
"أرني ما لديك إذن." "
أخرج جيونغ سيونغ هون شيئاً من جيبه ووضعه على الطاولة. ونظر لي سانغ مان إلى الجزيئات الصغيرة وعلق قائلاً:
التقط لي سانغ مان بسرعة سكين الساشيمي التي كانت أمام جيونغ سيونغ هون، وقرّبها من عينه اليمنى. ارتجفت الشفرة الحادة قليلاً أمام عين جيونغ سيونغ هون. فانتفض الأخير.
من جهة أخرى، أمال لي سانغ مان رأسه قليلاً وقال:
"عيناك لا تشبهان عيني تاجر مخدرات." "
حدق بعمق في بؤبؤي عيني جيونغ سيونغ هون بنظرة عنيفة.
"لديك عيون واشي. أنت واشي، أليس كذلك؟ "
دون أن يدرك ذلك، ابتلع جين جاي جون ريقه بصعوبة.
1) الارتجال: هو الأداء العفوي،التقديم دون تحضير.