الحلقة 106: الحب هو الحرب
***
قررنا أن نتفرق ونشتري الطعام من أكشاك الشوارع.
بدا الأمر أكثر فعالية في الانقسام بدلاً من التحرك في مجموعة مكونة من ثمانية أفراد.
تم تحديد الشخص الذي سيشتري ياكيسوبا معي بواسطة مقص ورق الحجر، وبعد معركة شرسة، كان ساشا هو الفائز.
"همف، بالطبع، هذا أنا."
رفعت ساشا أنفها بفخر، بينما كان الخاسرون ينظرون إليها بحسد.
بصراحة، لم أكن أعرف ماذا كانوا يفعلون.
"حسنًا، فلنذهب إذن يا كيم يو سيونغ."
"…حسنا."
أمسك ساشا بذراعي، وبعد أن طلب من الآخرين أن يجتمعوا مرة أخرى في المكان المتفق عليه، توجهنا إلى مكان ياكيسوبا الذي لاحظته سابقًا.
ياكيسوبا.
لقد كانت واحدة من أطعمة الشوارع الشهيرة في اليابان.
لقد كان طبقًا بسيطًا من المعكرونة الصينية المقلية مع الخضار والتوابل، لكن نكهة الصلصة الحلوة والمالحة جعلته مشهورًا لفترة طويلة.
وعلى الرغم من أنها كانت تسمى سوبا، إلا أن البعض قد يتساءل عن سبب استخدام الشعرية الصينية بدلاً من شعيرية الحنطة السوداء. وكانت النظرية السائدة هي أن ياكيسوبا نشأت بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك باستخدام الشعرية الصينية كبديل لشعيرية الحنطة السوداء خلال فترة الركود الاقتصادي في اليابان.
كان الأمر مشابهًا للطريقة التي تم بها إعداد أطباق مثل تتيوكبوكي وسوجيبي ورامين في كوريا لتشجيع استهلاك الدقيق.
على أي حال، ظهرت ياكيسوبا بشكل متكرر في الثقافة الفرعية اليابانية، لذا بصراحة، أي أوتاكو سيعرف عنها.
لذلك، كان هناك توقعات عالية نسبيًا لمذاقها، ولكن عند تجربتها بالفعل، كان هذا هو رد الفعل.
"...إنها خفية، أليس كذلك؟"
كان هذا هو حكم ساشا بعد تذوق ياكيسوبا بتعبير متوقع.
"معظم ما يباع في الأكشاك في الشوارع هو من هذا القبيل."
إذا تم صنعها بشكل صحيح في متجر باللحوم أو المأكولات البحرية، فسيكون أفضل إلى حد ما، ولكن الإصدارات الموجودة في الشوارع كانت حرفيًا مجرد شعرية وملفوف وصلصة توابل، مما يجعل الطعم دقيقًا للغاية.
بعض الناس لا يحبون المذاق الحامض لصلصة رسيستيرشاير، التي كانت أساس توابل ياكيسوبا.
"لهذا السبب بعض الناس يحبون ذلك والبعض الآخر لا."
قلت ذلك وأنا أهز أوعية الياكيسوبا الممتلئة بكلتا يديها.
"ومع ذلك، فهو ليس غير صالح للأكل تمامًا. إنه ذو نوع من الوجبات السريعة.
بعد أن سمعت ساشا شرحي، قالت ذلك والتهمت نصيبها من الياكيسوبا.
كان ذلك عندما كنا نسير معًا عبر أراضي الضريح ...
"يا أيها المارة! ماذا عن جولة من إطلاق النار؟"
نادى صاحب كشك، مشغولًا بجذب العملاء، على ساشا أثناء مرورها.
"هم؟ هل تتحدث معي؟"
أدارت ساشا رأسها، ويبدو أنها مفتونة.
هل كان ذلك الرجل يعلم؟
أن الشخص الذي اتصل به كان في الواقع ابنة مافيا روسية تتعامل مع الأسلحة مثل الأطراف.
كان هناك شيء واحد مؤكد، وهو أن جائزة ذلك الكشك أصبحت الآن لساشا.
التقينا ببقية المجموعة في المكان المتفق عليه بعد حوالي 10 دقائق.
"ما هذا؟ دمية دب؟"
سألت كارين، عندما رأت الدبدوب الكبير في يد ساشا، وقدمتها ساشا بفخر قائلة:
"إنه كومامون الثاني."
فازت ساشا، التي وقعت في حب صاحب الكشك، بالجوائز بفضل مهاراتها غير العادية في التسديد.
حتى بالنسبة لي، الذي كنت أخدم برتبة رقيب في الجيش الكوري الجنوبي، فإن وقفة ساشا المثالية في التصويب وشكله الثابت حصل على أعلى الدرجات. لقد فازت بالدبدوب من خلال ضرب الأهداف المتتالية التي يبدو أنها مثبتة على الأرض بالغراء باستخدام كريات BB.
قبل أن يبدأ عمله الرئيسي، قام صاحب الكشك، الذي فقد للتو جائزته الأغلى، بتسليم الدبدوب بتعبير كان من الصعب معرفة ما إذا كان يضحك أم يبكي.
على أية حال، بعد أن اشترى الجميع طعامهم، اجتمعنا في مكان واحد وقررنا الجلوس على أحد المقاعد ومشاركة الطعام الذي أحضرناه.
وبما أنها كانت المرة الأولى التي تحضر فيها ساشا مهرجانًا يابانيًا، فقد رأت العديد من الأشياء الجديدة وسألت بفضول عن الطعام الذي كنا نتشاركه.
"ما هذا؟"
الشخص الذي أجاب، متذمرًا لكنه لا يزال يعتني بساشا، كان كارين.
"إنها حلوى التفاح. يتم غمس التفاح بالكامل في شراب أو ماء سكري، ثم يتم إخراجه وتصلبه.
كان مشابهًا للتانجولو الصيني، لكن الفرق هو أنه كان صعبًا للغاية.
شاركنا تاكوياكي وياكيسوبا والحبار المشوي الكامل والذرة المشوية والموز والشوكولاتة وحلوى التفاح.
مع مشروبات راموني الباردة، بدا الأمر كما لو أننا استمتعنا تمامًا بمهرجان الصيف.
"كبار، قل آه ~."
"... ألا أستطيع أكله بنفسي؟"
"ذراعي تسقط هنا."
لقد أكلت على مضض التاكوياكي الذي قدمه لي ميناتو، الذي كان بجانبي.
ربما لأنه تم شراؤه للتو، كان دافئًا وناعمًا من الداخل.
وبينما كنت أقوم بالنفخ والمضغ، قدمت ريكا بعد ذلك نوعًا آخر من الطعام.
وكان حبارًا كاملاً مشويًا، يؤكل حوالي ثلث رأسه.
"جربي أيضًا، ريو تشان."
"انتظر، لدي تاكوياكي في فمي."
"هل تقول أنك لا تستطيع أن تأكل ما أعطيه؟"
"..."
والدموع في عيني، قضمت قليلاً من الجزء الخارجي للحبار.
كان هذا ساخنًا أيضًا.
عند رؤية هذا، علق ساشا،
"قبلة غير مباشرة، هاه؟ هذا ماكر، ريكا.
ثم احمرت ريكا خجلا وقالت:
"لا، لا، لا، لا! لم أفكر في ذلك قط!
"يبدو أنك لا تدرك أن إنكارك يفتقر إلى المصداقية في هذه المرحلة."
"إنه ليس من شأنك!"
وواصل الاثنان مشاحناتهما كالمعتاد.
منذ وقت ليس ببعيد، بدا وكأن كارين هي التي تتشاجر بهذه الطريقة، ولكن الآن تغير الخصم.
يجب أن يعني ذلك أن علاقتهما تحسنت مقارنة بما كانت عليه من قبل، أليس كذلك؟
"ولكن في أي وقت تبدأ الألعاب النارية؟"
بينما كانت تحمل بالون ماء اليويو في يد وموزة شوكولاتة في اليد الأخرى، وترتدي قناع بريكور ملتوي، أمالت كارين رأسها وسألت. أجابت يويكا، أخت ساكاموتو الصغرى:
"آه، على حد علمي، يبدأ الساعة 9 مساءً. إنها الساعة 8:30 مساءً الآن، ويتبقى حوالي 30 دقيقة."
"حقًا؟ لدينا بعض الوقت إذن."
أومأت كارين بذراعيها ثم نظرت إلينا وسألت:
"بعد تناول هذا، هل تريد الذهاب لصيد الأسماك الذهبية؟ سمعت شخصًا أعرفه يدير الكشك."
"ًيبدو جيدا."
"أنا موافق!"
"ممف!"
"ساشا، أنهي ما في فمك قبل أن تتحدثي."
بعد تحذير كارين، ابتلعت ساشا الطعام في فمها ثم قالت:
"لقد سمعت عنه. إنهم يستخدمون شبكة مغرفة لصيد الأسماك الذهبية في المهرجانات اليابانية، أليس كذلك؟"
عندما سمعت ذلك، طرحت سؤالاً تبادر إلى ذهني فجأة،
"ما نوع صيد الأسماك الذي تقوم به عادة في روسيا؟"
"في حالتي، قمت بالكثير من صيد سمك السلمون. الدببة التي نربيها في المنزل مثلها."
عند سماع هذا، صاحت يويكا في مفاجأة،
"هل تربي الدببة في المنزل؟"
أومأت ساشا برأسها وقالت بفخر:
"في روسيا، الدببة مثل الكلاب. تقريبا كل منزل لديه واحد.
"رائع! أريد أن أرى ذلك!
نظرنا إلى ساشا، الذي كان ينشر هذه المعلومات الخاطئة إلى يويكا البريئة، بعدم تصديق.
أين كان ذلك بالضبط في روسيا؟
بعد تناول وجبة خفيفة، قررنا العودة إلى نفس الطريق الذي أتينا فيه لصيد الأسماك الذهبية، كما اقترحت كارين.
"هناك الكثير من الناس."
"ستبدأ الألعاب النارية قريبًا."
وخلافاً لما وصلنا إليه لأول مرة، زاد الحشد كثيراً لدرجة أنه أصبح من الصعب التنفس.
شعرت وكأن كل من يعيش في مكان قريب قد تجمع هنا.
لتجنب الضياع، أمسكنا أيدينا وتقدمنا للأمام.
كان هناك خلاف آخر تقريبًا حول من سيمسك بيدي، لكن حجر الورق حسم الأمر.
وهذه المرة، كانت كارين هي التي أمسكت بيدي.
"يدك كبيرة."
"أسمع ذلك كثيرًا."
كانت يد كارين، التي يقل طولها عن 160 سم، تبدو تقريبًا مثل يد طفل مقارنة بيدي، التي كانت مثل أغطية الأواني.
في العادة، كان من الصعب ملاحظة ذلك بسبب انطباعها الشرس وسلوكها الحاد، لكن كارين كانت صغيرة جدًا.
حتى لو ارتدت زي المدرسة المتوسطة، فمن المحتمل ألا يبدو ذلك في غير محله.
شعرنا بالدفء من أيدي بعضنا البعض، وكنا نتقدم للأمام عندما ...
فجأة، جاء صوت متحمس من الخلف.
"أليس هذا ميناتو ناويا؟!"
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعرف فيها شخص ما على وجه ميناتو.
ووفقا لها، إذا تصرفت بشكل علني وثقة، فسيكون الناس أقل شكا، ولكن يبدو أنه تم التعرف عليها هذه المرة.
وعلى الفور، كانت كل العيون علينا.
"أنا معجب كبير! هل يمكنك أن تعطيني توقيعًا من فضلك؟"
ميناتو، التي بدت مرتبكة، تلعثمت في كلماتها.
"آه ... أم ... حسنًا."
"أوه، ليس لدي قلم للتوقيع! ثم، صورة واحدة فقط، من فضلك!
قال الرجل التافه هذا أثناء سحب هاتفه الذكي.
مثلما كنت على وشك الدخول...
"انتظر لحظة."
ياغوتشي، الذي كان يقف بجانب ميناتو، تدخل.
"في الوقت الحالي، تقضي السيدة ميناتو وقتًا خاصًا معنا. إذا كنت من المعجبين، هل يمكنك أن تمنحنا مساحة صغيرة من فضلك؟"
ثم قام الرجل الذي طلب صورة بخفض هاتفه الذكي مع تعبير محرج.
"آه، حسنا."
وبعد ذلك مر أمام مجموعتنا، وهو يتمتم بصوت عالٍ كما لو كان يريد أن نسمعنا...
"الشحن مرتفع بشكل شنيع."
"هذا النطر!"
استدار ريوجي بتعبير غاضب بعد سماع ذلك، لكن ياغوتشي أوقفه.
"توقف يا ريوجي. لن تكون هناك نهاية إذا استجبنا لكل شخص مثله.
ثم قال ريوجي: "لا أستطيع أن أصدق وجود مثل هؤلاء الأشخاص"، وبدأ المشي مرة أخرى.
أصبح الجو محرجا في لحظة.
وهي تشاهد ردود أفعالنا، تململت ميناتو بيديها ثم قالت:
"أنا آسف. بسببي..."
ثم دافع ريكا وساشا، كما لو أنهما لم يتقاتلا قط، عن ميناتو،
"لا! إنه ذلك الشخص الغريب!"
"في روسيا، كان سيتم إطلاق النار عليهم بالفعل بسبب ذلك".
ثم نظر ميناتو إلى الاثنين بتعبير متأثر.
بدا وكأن رابطة غريبة من الصداقة الحميمة قد تشكلت بين الثلاثة منهم.