الحلقة 18: حرب لا ترحم
22 أبريل (السبت) [صباحًا 9:40]
منذ الصباح، كنت أتوجه إلى محطة شيبويا بلازا مع كيشيموتو، الذي التقيت به في مترو الأنفاق.
كان هذا هو المكان الذي يقع فيه تمثال هاتشيكو، والمكان الذي رتب فيه توجو للقاء ساكاموتو.
"رائع! إنه تمثال هاتشيكو! لقد شعرت بخيبة أمل لأنني لم أتمكن من رؤيته بالأمس! "
وتحدث كيشيموتو، الذي جاء بوضوح في مهمة لاحقة، بصوت حيوي، ولفت الانتباه.
ووجه المارة أنظارهم نحوها، التي بدت للوهلة الأولى وكأنها سائحة أجنبية.
بدت ملابسها الحالية دافئة جدًا لفصل الربيع.
كانت ترتدي معطفًا أنيقًا باللون البيج الكاكي مع قبعة بيضاء مرنة، وشعرها الأشقر اللامع يتدرج تحتها، ونظارات شمسية بطبعة جلد الفهد، وحتى قناع.
لقد كان تمويهًا مبتذلاً للخياطة، لكن لماذا يناسبها جيدًا؟
في الواقع، لولا القناع، لما ظهرت ملابسها في غير مكانها في مجلة الأزياء. لقد كان بهذه الأناقة.
هل لهذا يقولون أن الوجه يكمل الموضة؟
وبينما كنت أقوم بتقييم ملابسها، التي تناسب عارضة الأزياء السابقة، أمالت كيشيموتو رأسها وقالت:
"ولكن، ريو تشان، هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ لو كنت أنا، لكنت أستطيع التعرف عليك من بعيد."
"الأمر مختلف بالنسبة لي بالنسبة لحجمي مقارنةً بحجمك. هذا كافي."
أجبت وسحبت غطاء هوديي بشكل أعمق فوق رأسي.
ففي نهاية المطاف، فإن ارتداء ملابس مختلفة عن المعتاد لن يساعدني في تجنب نظرات الريب، بالنظر إلى مقاسي.
لذلك، قررت الاعتماد على حضوري الجسدي بدلاً من التنكر.
وصلنا مبكرًا قليلًا عن الموعد المحدد الذي أخبرنا به توجو وجلسنا تحت ظل شجرة، نتشارك القهوة وعلبة من الكعك على الإفطار، عندما رصدنا وجهًا مألوفًا يقترب من بعيد.
"يخفي!"
أحنت كيشيموتو رأسها بسرعة، وأخفيت جسدي الضخم خلف الشجرة.
لحسن الحظ، توجو، الذي بدا غير مدرك لوجودنا، شق طريقه عبر الحشد نحو تمثال هاتشيكو.
"أمي، ماذا يفعل هذا الرجل؟"
"يا إلهي! أنا آسف! أنا آسف! طفلي لا يعرف أي شيء أفضل!
سيدة بدت خائفة، اعتذرت وأسرعت مع طفلها، الذي أشار إليّ مختبئًا خلف الشجرة.
ولما رأى المارة ذلك أسرعوا في خطواتهم.
"...."
على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء، إلا أنني شعرت بالألم بطريقة ما.
بعد توجو، الذي وصل قبل الوقت المحدد بقليل، اندفع ساكاموتو أيضًا من اتجاه محطة مترو الأنفاق.
أتحقق من الوقت على هاتفي الذكي، وكانت الساعة 9:55 صباحًا.
ولحسن الحظ، لم يكن بطل الرواية غافلاً عن وصوله في الوقت المحدد بالضبط.
"آسف! توجو! هل انتظرت طويلا؟!"
"لا، لقد وصلت للتو إلى هنا أيضًا. لا تقلق بشأن هذا."
وأخيراً لقاءهم الأول.
على الرغم من أن توجو قد أثارت بالفعل سخرية وجهها بالأمس، إلا أن رؤيتها بملابس غير رسمية لأول مرة بدا وكأنه يحبس أنفاس ساكاموتو. شهق، ثم رفع رأسه، وفقد الكلمات للحظات عند رؤية توجو ذات الجمال المذهل.
"…أنت جميلة."
بدا وكأنه تمتم دون وعي، لكن توجو، التي كانت هناك، سمعته.
"... شكرًا لك."
تحول وجهها إلى اللون الأحمر مثل تفاحة ناضجة، ربما لأنها كانت المرة الأولى التي تتلقى فيها مثل هذا الثناء من شخص تريد إثارة إعجابه.
في البداية، كان الجو جيدًا بشكل لا يصدق.
في لمحة، بدوا وكأنهم زوجين جدد في المدرسة الثانوية.
"حسنًا، هل نتناول كوبًا من الشاي إذن؟ نحن بحاجة إلى التحدث قليلاً لتحديد مكان الموعد.
"بالتأكيد. لنفعل ذلك."
ربما متأثرًا بنصيحة كيشيموتو الاستباقية أثناء تناول البرغر بالأمس، قاد توجو ساكاموتو بثقة إلى مقهى قريب.
"ريو تشان! دعونا نتبعهم!
"نعم."
بعد التخلص من علبة الدونات الفارغة وفناجين القهوة، دخلت المقهى مع كيشيموتو.
22 أبريل (السبت) [صباحًا 9:55]
"أن شقي! كيف يجرؤ على جعل ابنتي تنتظر لمدة خمس دقائق؟!"
"اهدأ أيها الرئيس!"
كان المسؤولون التنفيذيون في جمعية نجمة الشرق يقيدون ناوتو، الذي بدا كما لو كان على وشك سحب سكين ساشيمي والاندفاع نحوهم.
تبع الرئيس السادس لجمعية نجمة الشرق، توجو ناوتو، وثمانية من المديرين التنفيذيين الرئيسيين، توجو كارين من قصرهم في الصباح الباكر إلى ساحة محطة شيبويا.
متنكرًا في أزياء مختلفة لتجنب اكتشافه، ارتدى توجو ناوتو شعرًا مستعارًا طويلًا لإخفاء شعره القصير المميز.
ومع ذلك، لم يدركوا أنه لا يمكن لأي تمويه أن يخفي وجود تسعة رجال أقوياء البنية يتسكعون معًا.
كان مظهرهم يذكرنا بالرجال الأقوياء الذين لن يترددوا في تقديم شخص ما إلى العالم السفلي.
بمجرد أن التقى توجو كارين وساكاموتو ريوجي ودخلا المقهى لتناول الشاي، طوى ناوتو والمديرون التنفيذيون صحفهم ونهضوا من مقاعد البدلاء.
كان سلوكهم مشابهًا جدًا لتوجه الياكوزا لحرب على النفوذ، مما دفع المارة إلى إخلاء المنطقة على الفور.
وكان ضباط الشرطة القريبون، يقظين ومتيقظين، يراقبونهم عن كثب، ويتواصلون عبر أجهزة الراديو الخاصة بهم.
كان سينتو أوسامو، العقل المدبر للمنظمة ونخبة الياكوزا، أول من أدرك أنهم جذبوا الانتباه وقاموا بتنبيه توجو ناوتو.
"الرئيس، رجال الشرطة هنا."
"ماذا؟! بالفعل؟!"
"يبدو أننا نجذب الكثير من الاهتمام من خلال التحرك كمجموعة..."
"إذن، ما هي خطوتنا التالية؟"
"إذا لم نحص الرئيس، فنحن ثمانية. ربما يمكننا أن نتزاوج من أجل المخلفات ".
"أنت حاد، سينتو! حقا أدمغة مجموعتنا!
"هاها، أنت تملقني. إنه لا شيء حقًا."
بعد ملاحظة سينتو أوسامو ودفع نظارته بإصبعه الأوسط بطريقة مميزة، أومأ ناوتو برأسه ثم أمر الآخرين،
"من الآن فصاعدا، سنتحرك في أزواج من اثنين، كما خطط سينتو!"
"مفهوم!"
وبتوجيه من ناوتو، اجتمع المديرون التنفيذيون وتفرقوا بسرعة.
بعد التشتت، لم يبق سوى العقل المدبر، سينتو أوسامو، واليد اليمنى لناوتو، شيسان 1 تاكياما. أومأ تاكياما برأسه ومد قبضته نحوه.
"جاهز يا شيسان؟"
"بالطبع هيولهاي 2."
أكبر اثنين من المنظمة، الذين كانوا مرتبطين بالمشروبات المشتركة، تبعوا توجو كارين إلى المقهى على عجل.
22 أبريل (السبت) [صباحًا 10:15]
دخل توجو وساكاموتو إلى المقهى للاستمتاع بفنجان من الشاي والتخطيط لجدول مواعيد اليوم، بينما كنا نتخلف عنهما. لقد اختاروا الزاوية الأكثر غموضاً للجلوس فيها.
عندما لاحظت توجو، التي بدت خجولة بشكل غير عادي مقارنة بسلوكها المسترجلة النموذجي، وهي تشارك في محادثة عادية إلى حد ما مع ساكاموتو، اقتربت مني نادلة بصوت حذر،
"اعذرني سيدي؟ ماذا تريد ان تطلب؟"
عند سماع ذلك، نظر كيشيموتو، الذي كان يفحص القائمة، إلى الأعلى وأعلن،
"سأحصل على بارفيه الفراولة الجامبو الخاص!"
"انتظر، هل يمكنك حقًا إنهاء ذلك بنفسك؟"
لقد طلبت مقاسًا كبيرًا جدًا، ولم تكن تعرف متى سيغادر الاثنان المقهى.
أمالت كيشيموتو رأسها، وبدا في حيرة وتساءل،
"ريو تشان، ألا يمكنك إنهاء بارفيه في المقهى؟"
ثقتها جعلتني عاجزًا عن الكلام.
"...سأتناول شاي حليب التابيوكا، من فضلك."
"تمام. بارفيه فراولة جامبو خاص واحد وشاي حليب التابيوكا.
أخذت النادلة طلبنا وغادرت.
أخيرًا، تمكنت من تنفس الصعداء، وراقبت الاثنين سرًا بجوار النافذة. وفجأة دخل رجلان إلى المقهى.
قاموا بفحص الغرفة ورأوا النادلة تتجه نحو المنضدة بعد تلقي طلباتنا، فأشاروا إليها.
"يا آنسة، أعطينا المشروب الأكثر شعبية هنا، من فضلك."
"سأتناول أمريكانو مثلجًا."
هل أتوا إلى هنا بعد مباراة كرة قدم صباحية؟ لقد بدوا في غير مكانهم.
واستقر الاثنان في مكان منعزل.
وعندما ظننت أن الأمر قد انتهى، دخل المزيد من الرجال الذين يبدو مظهرهم خطيرًا إلى المقهى في أزواج.
…ماذا يحدث؟
وبينما كنت أحدق في المنضدة بذهول، سمعت كيشيموتو، المنشغلة في هاتفها الذكي، تعلق على رنين الجرس المستمر.
"هناك الكثير من العملاء اليوم، أليس كذلك؟"
"نعم؟ نعم."
كان حدسي يصرخ في وجهي.
كان هؤلاء الرجال مرتبطين بطريقة ما بتوجو كارين.
خاصة وأن آخر الثلاثة الذين دخلوا كان شعره أحمر كالدم.
"رائع! يقولون أن هناك دلافين في حوض أسماك مدينة صن شاين! يجب أن نراهم إذا ذهبنا اليوم! "
داخليًا، أعربت عن أسفى العميق لما بدا وكأنه موعد توجو المضطرب لا محالة.