الحلقة 26: الأسبوع الذهبي
لقد مر أسبوع طويل، وأخيرا، بدأ الأسبوع الذهبي.
خلال هذه الفترة، يتدفق المسافرون اليابانيون محليًا ودوليًا.
إلا أن والدي المجتهدين قررا فتح المحل كالمعتاد اليوم.
نتيجة لذلك، مع إغلاق المدرسة التي كنت أذهب إليها يوميًا وإغلاق صالة الألعاب الرياضية المحلية، بقيت خاملًا مثل بيضة البط الوحيدة في نهر ناكدونغ، مستلقيًا على أرضية غرفتي المليئة بالدمبل والمانغا، وأتنفس بهدوء.
"هل لا تزال هناك فترة قبل موعدي مع رئيس النادي؟"
استيقظت في الساعة الرابعة صباحًا كالمعتاد، ولكن نظرًا لعدم وجود حاجة لتجهيز وجبة الغداء، كان لدي الكثير من الوقت الذي أخصصه في الصباح.
لذلك، ذهبت لممارسة رياضة الجري عند الفجر كتمرين قصير، لكنها لم تكن كافية لتحفيز عضلاتي، لذا بمجرد عودتي إلى المنزل، مارست حوالي ساعتين من تمارين وزن الجسم.
حتى ذلك الحين، مع توفر الوقت، قرأت بعض المانجا من رف الكتب الخاص بي، لكن لم يكن الأمر ممتعًا لأنني كنت أعرف المحتوى بالفعل.
يبدو أنني اضطررت للذهاب إلى أكيهابارا لشراء مانجا جديدة عندما كان لدي الوقت.
بينما كنت أحدق في السقف بفراغ، كانت والدتي على وشك المغادرة إلى المتجر، ألقيت نظرة خاطفة على غرفتي وسألتني:
"يو سيونغ، ألا تقابل صديقًا اليوم؟ ماذا ستفعل على العشاء؟"
سماع ذلك، جلست فجأة.
"إذا قررت تناول الطعام في الخارج، سأخبرك بذلك مقدمًا."
ثم أومأت أمي برأسها وأخرجت شيئاً من جيب بنطالها.
"هنا! مال الجيب! استخدم هذا لشراء شيء لذيذ مع صديقك!
قالت والدتي ذلك بينما كانت تعطيني ورقة نقدية صفراء.
"يوكيتشي-سان" كان هناك. 1
تلقيت ورقة نقدية بقيمة 10.000 ين مع تعبير محير.
"هل من المقبول أن تعطيني الكثير فجأة؟"
ثم ربتت أمي على كتفي وقالت:
"إذا كان ابني، الذي كان دائمًا منعزلاً في المنزل أثناء ممارسة التمارين الرياضية، سيخرج أخيرًا مع الأصدقاء، فهو يستحق هذا القدر. أخبرني إذا كان هذا لا يكفي. سأعطيك المزيد."
"لا، هذا يكفي. شكرًا لك."
"حسنا اذا. أنا ووالدك سنتوجه إلى المتجر، لذا استمتعي!"
بعد قول ذلك، خرجت والدتي من الباب الأمامي وهي تضحك من القلب.
بعد أن تابعتها لتوديعها، أدركت أن الوقت قد حان تقريبًا لموعدي، لذلك قررت الاستعداد بعد الاستحمام.
لقد رتبت للقاء رئيس النادي في أساكوسا بحلول الساعة 12 ظهرًا.
أساكوسا كانت منطقة في دايتو وارد، طوكيو، معروفة بمعابدها وشوارعها التقليدية.
في الأول من يناير من كل عام، يزور العديد من الأشخاص منطقة سينسوجي في هذه المنطقة لتحقيق أمنيات العام الجديد، مما يجعلها منطقة جذب سياحي شهيرة.
وبما أن الرحلة استغرقت حوالي ساعة بمترو الأنفاق من حي سيتاجايا، حيث كنت أعيش، فقد غادرت المنزل حوالي الساعة 10:30 صباحًا.
على عكس مترو أنفاق سيول، كانت خطوط مترو أنفاق طوكيو معقدة بشكل لا يصدق، مما جعل التنقلات أكثر صعوبة بالنسبة للسفر لمسافات طويلة.
ومع ذلك، بعد أن وجدت طريقي، عندما وصلت إلى أساكوسا، كانت الساعة 11:40 صباحًا بالضبط.
عند الخروج من رصيف مترو الأنفاق، ما يرحب بك هو المباني الخشبية القديمة.
وبينما كانت تكتظ بالناس خلال العام الجديد، بدا الحشد أقل كثافة الآن، ربما بسبب حلول فصل الربيع.
عند الاقتراب من سينسوجي، مكان الاجتماع، ظهر فانوس كاميناريمون الأحمر الضخم، رمز أساكوسا.
وهناك رأيت شخصية مألوفة.
"الرئيسة!"
وعلى خلاف زيها المدرسي الأسود المعتاد، أدارت الرئيسة، التي كانت ترتدي فستانا أبيض أنيقا وتحمل حقيبة يد صغيرة على كتفها، رأسها وشعرها الأسود يتمايل عندما سمعت صوتي.
"انت متاخر!!"
"اعذرني؟"
"هل تعرف حتى ما هو الوقت؟!"
عندما سمعت توبيخ الرئيس، أخرجت هاتفي بسرعة للتحقق من الوقت.
[11:50]
"آه... لقد تأخرت عن موعدنا بـ 10 دقائق."
"إذا كنت تقابل سيدة مثلي، أليس من المنطقي أن يصل رجل نبيل قبل 30 دقيقة وينتظر؟"
"هل هذا صحيح؟"
متلعثمًا في هذه المعلومة الجديدة، اعتقدت أن ذلك قد يكون ممكنًا نظرًا لأن الرئيس ينتمي إلى عائلة مرموقة وثرية.
متى ستختبر، التي كان يُدللها دائمًا من حولها، تجربة انتظار شخص ما في مكان الاجتماع؟
واعترافًا بعدم اهتمامي، أحنيت رأسي واعتذرت للرئيس.
"أنا آسف لتأخري. سأتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى."
ثم قالت الرئيسة وهي تعقد ذراعيها:
"همف، كيم يو سيونغ، نظرًا لأنك مرؤوسي، فسوف أسامحك هذه المرة. لكن…!"
"لكن؟"
"عليك أن تشتري لي آيس كريم الشاي الأخضر من متجر الحلويات هناك!"
فرقعة!
لاحظت أن الآيس كريم الأخضر يُباع في الكشك الذي أشارت إليه الرئيسة بمروحتها.
…إذا كان بإمكاني استرضاء الرئيس بهذا فقط، فقد كانت صفقة جيدة.
ركضت على الفور إلى الكشك، واشتريت قطعتي آيس كريم من الشاي الأخضر بقيمة 300 ين، وسلمت واحدة للرئيس، الذي استقبلها بعيون متلألئة.
"ط ط ط ~ هذه هي النكهة!"
بعد الرئيس، تذوقت آيس كريم الشاي الأخضر وسألته بإمالة رأسي:
"سيدي الرئيس، يبدو أن عتبة منتجات الشاي الأخضر لديك منخفضة، بشكل مدهش؟"
ثم أجاب الرئيس وهو يحمل الآيس كريم بيده:
"إن شرب الشاي الأخضر يكون لذيذًا أكثر كلما كان أكثر تكلفة، ولكن هذه المنتجات التجارية عادةً ما تضيف نكهة الشاي الأخضر، أليس كذلك؟ حتى لو كنت صعب الإرضاء، فأنا لا أطلب جودة عالية من مثل هذه المنتجات.
"... لقد كبرت."
"إيه! ما بال هذه النظرة الفاترة؟”
"لا، لقد تم تذكيري فقط بالطريقة التي اعتدت بها، أيها الرئيس، على تقطيع شرائح اللحم في غرفة مجلس الطلاب، ورفض تناول طعام عامة الناس قبل نصف عام فقط."
"هذا... هذا تاريخ قديم! أستطيع أن آكل طعام العامة الآن! "
تذمرت الرئيسة ونفخت، لكن يبدو أن ذلك ليس بسبب الغضب، بل لإخفاء إحراجها.
ربما اعتبرته نوعًا من الماضي المحرج.
"على أية حال، الآن بعد أن اشترينا الآيس كريم، دعونا نقرر إلى أين نذهب أولاً. ألم يكن الغرض اليوم هو شراء هدايا لطلاب التبادل الروسي القادمين إلى أكاديمية إيتشيجو بعد الأسبوع الذهبي؟"
"آه."
وفجأة غطت الرئيسة فمها بكفها.
عندما رأت الرئيسة نظرتي المتشككة، فتحت بسرعة مروحتها وغطتها بضحكتها المهذبة المعتادة.
"أوهوهوهوهو! هل سينسى سايونجي كوميكو مثل هذه المسألة التافهة؟ انت مخطئ!"
بدا واضحًا أنها كانت تحاول إخفاء نسيانها، لكنني اخترت عدم الإشارة إلى ذلك.
"ثم هل لي أن أطرح بعض الأسئلة؟"
"اسأل أي شيء!"
"ما الذي يحبه طالب التبادل القادم؟"
أجاب الرئيس دون الكثير من التفكير.
"لقد سألت عبر الهاتف آخر مرة. وقالت إن أي شيء يتعلق بالثقافة التقليدية اليابانية سيكون جيدًا.
"الثقافة التقليدية، هاه؟"
ومن المؤكد أنه كان هناك سبب لاختيار الرئيس على وجه التحديد أساكوسا كمكان للاجتماع.
كان من الصعب العثور على مكان آخر في طوكيو ينضح بمثل هذه الأجواء اليابانية.
"بالمناسبة، ما هو جنسهم؟"
"انها فتاة."
"إذن ما رأيك أن نبحث عن أشياء مثل المظلات الورقية، أو التماثيل البوذية، أو الكيمونو، أو اليوكاتا؟"
"كنت أفكر شخصيًا في مانيكي-نيكو، أو كرات تيماري، أو تماثيل إبيسو، ولكن هذه أيضًا خيارات جيدة!"
"دعونا نلقي نظرة حول منطقة التسوق في أساكوسا بحثًا عن هذه العناصر، إذن."
"عظيم! أنا على دراية بأساكوسا، لذا سأقود الطريق اليوم! "
قاد الرئيس الطريق بكل فخر وواثقة.
متتبعًا شخصية الرئيس الصغيرة، تناولت قضمة كبيرة من الآيس كريم الذائب.
في ذلك الوقت، في سيارة ليموزين سوداء متوقفة بالقرب من أساكوسا مع جميع أنواع معدات الاتصالات المنتشرة على الأرض، كان هناك شخصان يذكران بمشهد من فيلم تجسس.
"يا آنسة، هناك متجر لبيع المصنوعات الورقية على بعد بنايتين من مكان تواجدك. لماذا لا تقترح بطبيعة الحال الذهاب إلى هناك؟ "
"يا آنسة، الهدف هنا هو المشي بخفة مع شبك يديك خلف ظهرك. ينجذب الرجال إلى مثل هذه التصرفات الأنيقة بشكل غير متوقع لدى النساء. ماذا؟ هل تقول أن هذا هو تفضيلي الشخصي؟ لا ليس كذلك. ماذا تأخذ مني؟"
أكاجي شينجيرو وأكاجي مينامي.
في المدرسة، كانت مناصبهم هي نائب الرئيس وأمين صندوق مجلس الطلاب، لكن هوياتهم الحقيقية كانت خادمًا شخصيًا وخادمة كانت تخدم سايونجي كوميكو، سليل مباشر لعائلة سايونجي، منذ الطفولة.
كلاهما كانا متخصصين في التجسس والحماية، بعد أن أتقنا تقنيات نينجا كوجا تحت عائلة سايونجي.
الآن، كان هذان الشخصان يبذلان كل جهودهما لضمان موعد ناجح لسيدتهما الحبيبة!
"يا آنسة، الآن كل ما عليك فعله هو تمرير شعرك خلف أذنك لتجذبك بشكل أكثر سحرًا."
"الآن بعد أن ألقينا نظرة على المصنوعات الورقية، دعنا ننتقل إلى المتجر التالي."
لكن هل عرفوا؟
أن الكثير من قادة الدفة سيوجهون السفينة إلى الجبال!
الخلاف المثالي الذي خلقته إرادة كوميكو، وذوق شينجيرو الشخصي، وطبيعة مينامي الدقيقة!
موعد أساكوسا لـ سايونجي كوميكو قد بدأ للتو!
-----------
المترجم: الورقة النقدية من فئة 10.000 ين تحمل صورة يوكيتشي فوكوزاوا، الكاتب والمعلم والصحفي الذي أسس جامعة كيو المرموقة. ↩️