الحلقة 3
ساكاموتو ريوجي
أنا، ساكاموتو ريوجي، طالب ثانوي عادي تمامًا وسيبلغ 17 عامًا هذا العام.
في أيام الأسبوع، كنت أتنقل ذهابًا وإيابًا بين المنزل والمدرسة مثل عجلة الهامستر، وفي عطلات نهاية الأسبوع، إما أمارس الرياضة مع صديقة طفولتي مايا أو ألعب الألعاب طوال الليل مع أختي الصغرى.
كان هذا هو نمط حياتي الأساسي.
ومع ذلك، حدث خطأ ما منذ اليوم الأول من هذا الأسبوع.
في طريقي إلى المدرسة، اصطدمت بفتاة لم أرها من قبل في أحد الأزقة، ونسيت الغداء الذي أعدته لي أختي في المنزل، وفقدت محفظتي التي كانت في جيبي. لقد كانت سلسلة من الأحداث غير المحظوظة.
"... سيئ الحظ."
كانت أكاديمية إيتشيجو التي كنت أحضرها حاليًا هي مدرسة ثانوية خاصة في طوكيو تتميز بتباين كبير في أداء الطلاب.
في الأصل، كنت أنوي الذهاب إلى مدرسة قريبة من منزلي، ولكن بطريقة ما، انتهى بي الأمر هنا من خلال معارف والدي، الذين كانوا علماء آثار.
يبدو أنهم طلبوا من شخص يعرفونه هنا أن يكون ولي أمري خلال سنوات دراستي الثانوية.
كان عندي أخت أصغر مني بسنتين. نظرًا لأن والدينا، الذين كانوا علماء آثار، غالبًا ما كانوا يذهبون في رحلات إلى الخارج، فقد كنا في الغالب أنا وأختي فقط في المنزل.
عندما كنت أصغر سناً، كنت مستاءً من والدي بسبب ذلك، لكن الآن، بصراحة، أنا ممتن.
لأنه لم يكن هناك من يوبخني بسبب السهر في المنزل.
اليوم، وبالكاد أتجنب التأخر، فتحت الباب الخلفي لدخول الصف 2-ب.
ما لفت انتباهي كان ظهرًا ضخمًا مثل المحيط الهادئ وعضلات ذراع منتفخة لا يستطيع حتى حيوان الغاكوران الفضفاض إخفاءها.
وعرفت اسم هذا الرجل.
المعروف باسم…
"أقوى رجل في الأكاديمية" كيم يو سيونج.
نظرًا لمظهره الرجولي، الذي لا يبدو كنظير من نفس عمره، كانت هناك كل أنواع الشائعات حول "كيم يو سيونغ".
أنه كان خليفة أسلوب اغتيال نهاية القرن، وكان لديه شامة على شكل نجمة على رقبته، أو كان ياكوزا مفكرًا يفضله رئيس نقابة كبرى.
ولم تكن حقيقة هذه الشائعات معروفة، لكن الانطباع الأول على الأقل لم يكن سيئا.
لقد استجاب بلطف قدر الإمكان عندما تحدث إليه شخص ما وقرأ العدد الأخير من "جامب" أثناء فترات الراحة.
على الرغم من الشائعات المشؤومة، ربما كان رجلاً جيدًا.
بعد وقت قصير من دخولي الفصل الدراسي وحان وقت الصف، دخل ماتسودا، الطالب المعلم المسؤول عن طلاب السنة الثانية ومعلم الصف لدينا.
ماتسودا، الذي بدا وكأنه قد نام في غرفة الموظفين لفترة من الوقت، تثاءب وخاطب رئيس الفصل المؤقت الذي تم اختياره في اليوم السابق.
"رئيس الفصل، قل مرحباً."
بعد ذلك، نهضت فتاة ذات ضفائر، والتي بدت وكأنها طالبة نموذجية لأي شخص، من مقعدها وصرخت.
"نعم! الجميع، انتبهوا! تحية للمعلم!
"تمام."
ولوح ماتسودا بيده بشكل عرضي ردًا على التحية، وفتح دفتر الحضور الموضوع تحت ذراعه، وبدأ في مناداة أسماء الطلاب.
"ايزاوا مينامي."
"نعم ~"
"أكاجي شون."
"نعم!"
كان سجل الحضور عمومًا بترتيب هيراغانا.
لكوني "ساكاموتو"، كنت في المنتصف وتم الاتصال بي بعد وقت قصير من بدء النداء.
"ساكاموتو ريوجي."
"نعم."
وبينما كان ينادي أسماء الطلاب في الفصل بالترتيب، جاء تقريبًا دور كيم يو سيونغ، الذي كان لقبه مكتوبًا بالكاتاكانا.
ماتسودا، الذي كان لا يزال نصف نائم، قرأ الاسم المكتوب في دفتر الحضور دون تفكير كثير.
"كيم... ريوسي؟"
ثم تحدث كيم يو سيونج، الذي كان يجلس بهدوء في الجزء الخلفي من الفصل، للمرة الأولى.
"إنه كيم يو سيونج."
كان صوته عميقًا، يشبه صوت شخصية من فيلم ياكوزا.
في اللحظة التي سمعوا فيها صوته، توتر الجميع في الفصل.
نفخة. نفخة.
ومن بين هؤلاء ماتسودا، الذي بدا عليه النعاس حتى لحظات مضت.
وبعد أن أدرك خطأه، قام بتصحيح نفسه على الفور.
"آه، كيم يو سيونغ. آسف لأني دعوتك بالاسم الخطأ."
حاول أن يبدو هادئًا قدر الإمكان، لكن كان واضحًا للجميع أنه كان يرتجف.
وبخضوعي غريزيًا لذكر متفوق، شعرت وكأنني فأر أمام أسد.
"لا بأس."
ولكن عندما قال كيم يو سيونغ إن الأمر على ما يرام وأحنى رأسه، قال ماتسودا: "شكرًا لك..." وبالكاد انتهى من التحقق من الحضور.
توقع أن يبدأ ماتسودا الدرس، تنحنح فجأة وتحدث بنبرة جادة.
"أعلم أنه مر يوم واحد فقط منذ بدء الفصل الدراسي الجديد، وأن الأمور لا تزال غير مستقرة، ولكن دعونا نكون هادئين للحظة."
في ذلك الوقت، أصبح الفصل الدراسي الذي كان صاخبًا في السابق هادئًا بشكل لا يصدق.
عند رؤية ذلك، أومأ ماتسودا برأسه بارتياح ثم أصدر إعلانًا مفاجئًا.
"لدينا طالب منقول في فصلنا. وبما أنهم جاؤوا من بعيد وليسوا على دراية بأشياء كثيرة، يرجى إيلاء اهتمام خاص. "
بعد أن قال هذا، نادى ماتسودا على شخص ما خارج الفصل الدراسي.
"يا! تعال للدالخل!"
ومع ذلك، نظرًا لعدم وجود اهتمام خاص بالطالب المنقول الغامض الذي وصل في بداية الفصل الدراسي، التفتت لأنظر خارج النافذة.
كانت أشجار الكرز، في إزهارها الكامل، تنضح بجوهر الربيع.
"عرفنى بنفسك."
وبعد ذلك مباشرة، تحدث صوت مفعم بالحيوية، يُفترض أنه صوت الطالب المنقول.
"اسمي كيشيموتو ريكا! لقد جئت من شيزوكا! أنا أحب القطط والحلويات والناتو جيرو! إنني أتطلع إلى هذا العام معكم جميعًا!
"إذن يا كيشيموتو، سيكون مقعدك... هناك يبدو جيدًا."
عند سماع كلمات ماتسودا، أدرت رأسي عن غير قصد، وتعرفت على وجه مألوف، ورفعت صوتي دون أن أدرك ذلك.
"أنت! الشخص الذي اصطدمت به في الزقاق هذا الصباح!
"المنحرف من هذا الصباح!"
"من الذي تسميه المنحرف؟!"
أي نوع من تطور القدر كان هذا؟
تبين أن الفتاة العنيفة التي التقيت بها في الزقاق أمام المدرسة في ذلك الصباح هي الطالبة المنتقلة الجديدة في صفنا.
قال المعلم وهو يسمع حديثنا:
"أوه، هل تعرفان بعضكما البعض؟ هذا افضل بكثير."
وحثت الفتاة العنيفة على الجلوس.
جلست الفتاة العنيفة بجواري على مضض، ووضعت حقيبتها على المكتب، ونظرت إليّ، وشخرت، وأدارت رأسها بعيدًا.
يبدو أنها أساءت فهمي تمامًا بسبب حادث اللباس الداخلي العرضي.
وبينما كنت أفكر في كيفية الاعتذار لها، أخرجت الفتاة العنيفة شيئًا من حقيبتها ومدته نحوي.
"هذه لك، أليس كذلك؟"
كانت في يدها المحفظة التي فقدتها ذلك الصباح.
لقد تحققت بسرعة من المحتويات ووجدت أن الأموال والبطاقات لا تزال موجودة.
أردت أن أشكرها على الفور، لكن الفتاة العنيفة، التي كانت تشعر بالاستياء، رفضت حتى أن تنظر إلي.
بالنسبة لبقية فصل ماتسودا، جلست هناك، أفتح وأغلق فمي، غير قادر على تبادل كلمة واحدة مع الفتاة العنيفة المجاورة لي.
وبعد انتهاء الفترة الأولى، تجمهر زملائي حول الطالبة المنتقلة للدردشة معها.
وبعد أن ضيعت فرصة أخرى للاعتذار، تنحيت جانبًا وأنا أعرج مثل جندي مهزوم.
بينما كنت أقف في الردهة، أحدق في ساحة المدرسة، استفسرت مايا، التي تبعتني إلى الخارج.
"ريوجي، هل فعلت شيئًا للطالب المنقول؟"
كان من الطبيعي أن أكذب ردًا على سؤال صديق طفولتي.
"أوه؟ لا شئ. لقد اصطدمنا ببعضنا البعض أثناء الركض على طريق التنقل هذا الصباح، وكان هناك بعض الاتصال الجسدي. ولهذا السبب وصفتني بالمنحرفة."
"حقًا؟ حسنًا، هذا مريح، إذن..."
تمتمت مايا، وهي تنظر إلى الملف الشخصي للطالبة المنتقلة في الفصل، ثم نصحتني بجدية.
"ريوجي، إذا فعلت شيئًا خاطئًا، تأكد من الاعتذار أولاً. يفهم؟"
"فهمت، فهمت. قد يعتقد شخص ما أنك والدتي.
"ماذا ~؟"
كالعادة، تهربت من مايا، التي كانت على وشك الدخول في وضع المحاضرة ويداها على وركها، وسرعان ما عدت إلى الفصل الدراسي.
لكن رغم إصراري، يبدو أن الطالب المنتقل قرر تجاهلي تمامًا، ولم يتحدث معي بكلمة واحدة حتى نهاية الفترة الرابعة.
عند هذه النقطة، حتى أنا بدأت أشعر بالعناد.
جمعت كتبي المدرسية وأمسكت بمعصم الطالبة المنتقلة، التي بدت وكأنها على وشك تناول الغداء مع فتيات أخريات.
"ماذا تفعل فجأة؟"
"لدي شيء شخصي للمناقشة. هل يمكنك متابعتي للحظة؟"
ربما لأن محادثتنا كانت عالية، اتجهت عيون الطلاب الآخرين الذين ما زالوا في الفصل نحونا.
بصراحة، كان الأمر محرجًا للغاية، لكنني استجمعت الشجاعة للتحدث.
"الأمر يتعلق بالحادث الذي وقع هذا الصباح."
بعد ذلك، خففت الطالبة المنقولة، التي كانت بعيدة حتى الآن، تعبيرها لأول مرة.
"…تمام. ولكن للحظة واحدة فقط."
وبموافقتها، لم يكن هناك سبب للبقاء في الفصل الدراسي.
لقد قمت بسحب ذراعها، غير مبالٍ بالمتفرجين.
كانت خطتي هي التوجه إلى ساحة المدرسة خلف المدرسة، وهو مكان أقل ازدحامًا خلال وقت الغداء.
بينما كنا نخرج بسرعة من الباب الخلفي، ألقيت نظرة عن طريق الخطأ على كيم يو سيونج، الذي كان يجلس على مكتب بالقرب من المقدمة.
كان يجلس على كرسيه، الذي تم دفعه إلى الخلف قليلاً، ويداه مدسوستان في جيوب بنطاله.
لقد جفلت للحظات ولكن تذكرت بسرعة أنه لم يكن لدي وقت للبقاء وغادرت الفصل الدراسي بسرعة.
كان الممر مسرحًا لفوضى عارمة، مليئًا بالطلاب الذين يتدافعون نحو الكافتيريا لتناول طعام الغداء.
باستخدام درج الطوارئ على الجانب الآخر من الكافتيريا، وصلت إلى ساحة المدرسة الأقل ازدحامًا، وهي وجهتنا، وانحنت بشدة للطالبة المنتقلة التي كانت واقفة هناك وذراعاها مطويتان.
"آسف! لم يكن ذلك عن قصد!"
ثانية واحدة، ثانيتان، ثلاث ثواني.
بعد صمت بدا وكأنه أبدية، انفجر الضحك فجأة من فوق رأسي.
"بففت."
كتمت ضحكتها بأكمام السترة التي كانت ترتديها فوق زي البحارة، وقالت بابتسامة قططية تتلاعب بشفتيها:
"أنت ساذج بشكل مدهش، أليس كذلك؟"
في تلك اللحظة، نظرت إلى وجهها، أدركت.
كان الطالب المنقول أمامي يتظاهر بالغضب عن قصد.