الحلقة 41: جبل وراء الجبل
وبعد الكثير من المداولات سألت:
"هل هو بخير إذا لم أفعل ذلك ...؟"
"لا، لا يمكنك ذلك. إنها قاعدة مقهىنا."
قالت الخادمة ذات الشعر الداكن التي تقف بجانبي ذلك وابتسمت بشكل منعش.
'سيصيبني الجنون.'
بسبب الضغط المستمر على الرغم من وجهها المبتسم، أدرت رأسي إلى الأمام.
"بففت."
جلست ساشا أمامي، وغطت فمها بكفها، وحاولت كبت ضحكتها.
حسنًا، كان من المضحك أن نتخيل رجلاً مفتول العضلات طوله أكثر من 180 سم يصنع قلبًا بيديه ويقول: "مو مو كيون".
المشكلة هي أن هذا الشخص كان أنا.
قررت أن أنهي الأمر بسرعة وأتناول الطعام.
بدا من الأفضل لصحتي العقلية أن أفعل ذلك عندما كان عدد أقل من العيون يراقب.
على الرغم من أنني اتخذت قراري، عندما يتعلق الأمر بقول ذلك فعليًا، وجدت صعوبة في التحدث.
"تنهد، هاه."
بعد أن أخذت نفسًا عميقًا لإرخاء جسدي المتوتر، نطقت أخيرًا بهذه الكلمات.
"مو مو مو كيون."
ااااااارغ!
"الآن، يمكنك المضي قدما في وجبتك."
وأخيرا، تراجعت الخادمة مع تعبير راض.
شعرت بكراهية الذات بسبب تلك اللحظة المحرجة التي نشأت حديثًا، وتمكنت من تناول ملعقة من نبات الأوموريس. ثم وضعت الخادمة الطبق المتبقي من عربتها أمام ساشا الذي كان يضحك من قلبه.
جلجل!
"آه."
أدركت ساشا متأخرة أنها طلبت نفس القائمة التي طلبتها دون الكثير من التفكير، فتحول وجه ساشا إلى شاحب.
أدركت ما كان على وشك الحدوث، فهزت رأسها في نداء صامت ألا تفعل ذلك، لكن الخادمة قطعت العجة بسكين ثم صنعت شكل قلب بيديها، ونطقت حتماً بالكلمات المخيفة،
"الآن ~ اتبعني. اجعلها لذيذة~ اجعلها لذيذة~ مو مو كيون ♥"
"آآآه!"
بصراحة، هذا كان من صنع النفس.
قعقعة. قعقعة.
"وكأن شيئًا لم يحدث."
"…أنا أعرف."
أنا وساشا، بعد أن خلقنا للتو تاريخًا محرجًا حيًا، اتفقنا على هذا بينما كنا نأكل العصير دون أن نتواصل بالعين.
كانت خادمة القط هيونيكو لا تزال تؤدي بحماس أغنية أنيمي على المسرح.
"متى سينتهي ذلك بالضبط؟"
على أية حال، لحسن الحظ، تبين أن العصير الذي كسبته بعد صراع عقلي طويل كان لذيذًا.
عادة، من المتوقع أن يكون الطعام في مقاهي الخادمة باهظ الثمن وغير مرضي، ولكن هنا، بدت مهارات الطاهي في الطهي مثيرة للإعجاب تمامًا.
تم هضم رامن تونكوتسو الذي تناولته سابقًا بالكامل أثناء القتال، لذلك تمكنت من إنهاء كل حبة أخيرة من الأوموري على طبقي.
بعد أن امتلأت معدتي، وإن كان بإحساس بسيط بالندم، أنعشت فمي بعصير البرتقال عندما اقتربت هيونيكو أخيرًا، وهي تمسح العرق من جبينها، للإشارة إلى نهاية عرضها الذي دام 30 دقيقة.
"يتقن! كيف استمتعت بأداء هيونيكو المباشر، نيان؟!"
"آه... لقد كانت جيدة."
وصفقت ساشا، التي كانت لا تزال مصدومة من الأحداث الأخيرة، بصوت خالٍ من الروح.
ولحسن الحظ، يبدو أن الخادمة لم تلاحظ رد فعلها الباهت.
"واو ~ في الزيارة الأولى، كنت تعرف مدى حب هيونيكو للغناء، نيان! شكرًا لك، علي أن أغني من كل قلبي، نيان!
من الواضح أن هيونيكو لا تزال تنبض بالحياة من أدائها، وكانت مليئة بالطاقة.
ومع ذلك، فقد أضافت كلمة "نيان" بجدية إلى نهاية جملها، وهي شهادة على احترافها الذي لا يتزعزع.
كانت هيونيكو تتحدث بسعادة عن تفضيلاتها الموسيقية والمغنيين المحبوبين دون أن يُطلب منها ذلك، ولاحظت فجأة أكوابنا وأطباقنا الفارغة وقالت: "يا إلهي، لقد كنت أتجول يا نيان!" عندما بدأت بمسح الطاولة.
ثم عادت ومعها صينية تحمل أوراق اللعب وعصابة رأس على شكل أذن قطة.
"عادة، اللعب معًا يكلف 1000 ين إضافية لمدة 10 دقائق، لكنني حصلت على إذن خاص من المدير لتقديمه كخدمة مجانية اليوم، نيان!"
وبذلك، قامت بخلط الأوراق بخبرة ووزعت 17 ورقة لنفسها و18 لكل واحد منا.
يبدو أننا كنا في لعبة Old Maid.
أزلنا أي أزواج من أيدينا ووضعناها على الطاولة.
ستبدأ اللعبة عندما تبقى في أيدينا فقط البطاقات التي لا مثيل لها.
"واو، نيان."
التقطت هيونيكو بطاقة من يدي بصوت مبالغ فيه يشبه صوت القطة.
وسرعان ما تخلصت منها، مع بطاقة أخرى من يدها تحمل نفس الرقم.
كانت البطاقات هي الأشياء بأسمائها الحقيقية 8 والماس 8.
لقد جاء دوري للرسم.
لقد اخترت بطاقة مجاورة للبطاقة الأكثر بروزًا من بين البطاقات الثمانية التي قدمها ساشا.
"..."
مستحيل. هل قمت للتو برسم الجوكر؟
ومع ذلك، لم أبدي أي رد فعل وأضفته بصمت إلى يدي.
ثم سحبت ساشا من يد هيونيكو وتخلصت على الفور من بطاقة من يدها.
كان الزوج المهمل هو Spade 3 وClub 3.
وجاء دور هيونيكو مرة أخرى.
"فقط لعلمك، هناك عقوبة للخاسر، نيان."
لقد أعلنت ذلك، وسحبت إحدى بطاقاتي، ولم تتخلص من أي منها، وابتسمت ذات معنى.
… كان يجب أن أدرك ذلك الحين.
كان هناك خطأ ما.
"أوه لا."
وبعد حوالي 15 دقيقة، انتهت مباراة العجوزة
[{(ملاحظة: "Old Maid" بالعربية تترجم إلى "العجوزة" وهي لعبة ورق شعبية تلعب عادة بورق اللعب العادي، وتهدف إلى التخلص من جميع البطاقات باستثناء بطاقة "العجوزة" في اليد. بالخاسر.)}]
سواء أكان ذلك بمحض الصدفة أم لا، كانت ساشا أول من أفرغت يدها، وتركتني أواجه هيونيكو وجهًا لوجه. تجنبت هيونيكو الجوكر بدقة خارقة، كما لو كانت لديها رؤية بالأشعة السينية.
وهكذا، أنا، الذي كان الجوكر منذ البداية، خسرت حتماً وارتعشت من الحرج.
وبما أنني كنت ألعب ألعاب الطاولة في كثير من الأحيان، لم أتوقع مثل هذه الهزيمة دون أي مقاومة حقيقية.
"جولة أخرى، واحدة أخرى فقط."
بهذه الكلمات، بدأت في جمع البطاقات المتناثرة على الطاولة، لكن هيونيكو، ممسكة بعصابة الرأس على الدرج، أصرت على أن هناك مهمة يجب إكمالها أولاً.
"يجب على الخاسر أن يرتدي عصابة رأس أذن القطة حتى نهاية المباراة التالية ويصدر صوت قطة في نهاية كل كلمة، نيان."
وبهذا، وضعت هيونيكو، على أطراف أصابعها، عصابة رأس أذن القطة على رأسي، وحثتني مبتسمة،
"حاول أن تقول شيئا، أي شيء، نيان."
"...ألسنا نبدأ المباراة القادمة بسرعة؟"
"حسنًا، إنه بالفعل صوت قطة، لكنه باهت إلى حد ما، نيان!"
كسر!
قررت الاستمرار في اللعب حتى أحقق النصر.
لم أستطع تحمل الخسارة في لعبة الورق، من بين كل الأشياء.
"وداعا يا سيد!"
دينغ! دينغ!
"آه ~ كان ذلك ممتعًا ~"
تمددت ساشا وتمتمت بوجه راضٍ.
لقد مرت ساعة عندما غادرنا مقهى الخادمة.
لم أفز بجولة واحدة، لذلك ارتديت عصابة رأس القطة لمدة ساعة كاملة وأصدرت أصوات القطط.
لو لم يكن هناك حد ساعتين لكل طاولة، كنت سألعب دور العجوزة حتى أفوز.
بالنظر إلى الوراء، أدركت أنني فعلت شيئًا محرجًا للغاية، لكن ألعاب الورق كانت عملاً جديًا بالنسبة لي، لذلك لم يكن من الممكن مساعدتي.
على أية حال، كانت الساعة الخامسة بالفعل.
بدأت معظم المتاجر في أكيهابارا تغلق أبوابها في هذا الوقت تقريبًا، لذلك لم يكن هناك مكان آخر يستحق الزيارة.
كان الوقت مبكرًا جدًا لتناول العشاء، وكنا قد أكلنا بالفعل أوموريس بالداخل، لذا على الأكثر، يمكننا تناول وجبة خفيفة فقط.
"مالذي يجب علينا فعله الآن؟ بقي حوالي ساعتين حتى الوقت الذي وعدت به. "
عند سماع سؤالي، أدارت ساشا رأسها وصرخت: "آها~"
"الآن بعد أن فكرت في الأمر، طلبت منك البقاء معي حتى الساعة 7 مساءً."
"هل نسيت ما طلبته؟"
"لا، لا، لقد حددت الأمر تقريبًا حتى غروب الشمس."
قالت ساشا ذلك وهي تلوح بيدها، ثم نظرت إليّ وسألتني:
"هل هناك حديقة قريبة أو شيء من هذا؟ الجلوس طوال هذا الوقت جعلني أشعر بالتصلب. أريد أن أمشي قليلاً."
"... هناك واحد قريب. اتبعني."
قمت بقيادة ساشا إلى حديقة أوينو، التي كانت قريبة من أكيهابارا.
وبما أن أكيهابارا وأوينو لا يفصل بينهما سوى محطة مترو أنفاق واحدة، فقد كنت أسير هناك غالبًا لممارسة التمارين الرياضية.
ربما لأنه كان المساء تقريبًا، لم يكن هناك الكثير من الناس في أوينو بارك.
سألت، وأنا أسير في طريق هادئ مع ساشا:
"كيف كانت جولة أكيهابارا اليوم؟ هل استمتعت بها؟"
نظرت ساشا إلى وجهي وأومأت برأسها.
"شكرا لك."
أردت أن أريها المزيد، لكن لم يكن لدينا الوقت الكافي.
انتهى بنا الأمر بقضاء ساعتين في مقهى الخادمة، الذي اعتقدت في البداية أننا سنتناول مشروبًا فيه.
ثم توقفت ساشا، التي كانت تمشي ويداها متشابكتان خلف ظهرها، وقالت لي:
"لدي شيء لأعترف به، في الواقع."
أدرت رأسي، فضوليًا بشأن ما ستقوله.
نظرت إلي ساشا بتعبير خطير وقالت:
"الأشخاص الذين تشاجرت معهم في الشارع سابقًا كانوا حراسًا شخصيين استأجرهم والدي".
"…ماذا؟"
تجمد عقلي للحظات عند سماع شيء لم أفكر فيه حتى.
ثم عضت ساشا شفتها وانحنت لي.
"أنا آسف لأنني كذبت منذ البداية. أردت فقط مشاهدة المعالم السياحية لأنني كنت في اليابان، لذلك تسللت خارج الفندق. ولم أتوقع أن تتصاعد الأمور إلى هذا الحد».
بعد أن قالت ذلك، تابعت ساشا ورأسها لا يزال منحنيًا.
"لذا، يمكنك العودة الآن. سأتصل بحراسي الشخصيين وأعود إلى الفندق. شكرا جزيلا على كل شيء اليوم."
بعد قولي هذا، أخرجت ساشا حزمة من الأوراق النقدية من حقيبة يدها، وضغطتها في يدي، وبدأت بالركض نحو محطة أكيهابارا.
"انتظر دقيقة واحدة فقط!"
حدقت في جسدها المتراجع، ثم بدأت أتبعها على عجل.
كان ذلك عندما حدث ذلك.
فجأة، ترددت ضحكة عالية من الأعلى، مصحوبة بعاصفة من الرياح.
"ها ها ها ها!"
نظرت سريعًا إلى الأعلى لأرى مروحية سوداء تحلق فوق أوينو بارك.
نظرت ساشا، التي كانت تركض نحو المحطة مثلي، إلى السماء وصرخت بصدمة:
"أب!"
في تلك اللحظة، سقط جسم أسود من المروحية نحو الأرض.
نزل الشكل دون أي معدات واقية، مرتديًا الجلد العاري فقط.
بااااااام!
وأدى تأثير الهبوط إلى تصاعد سحابة ضخمة من الغبار من الموقع.
خرج من الغبار رجل عضلي في منتصف العمر يرتدي معطفًا بطبعة الفهد، وابتسم ابتسامة شرسة وأعلن،
"أخيرا وجدتك."