الحلقة 4
صيغة روبكو
وقفت بهدوء بعد أن رأيت بطل الرواية، ساكاموتو ريوجي، يقود الطالب المنقول بعيدًا.
ثم سألني ساتورو، الذي كان يجلس في المقعد الأمامي.
"آه، كيم كون، إذا انتهيت من قراءة Jump، هل يمكنني قراءتها؟"
"تفضل."
بعد أن سلمني مانجا جامب التي انتهيت منها، بدأ قراءتها بسعادة، وفي فمه خبز البطيخ.
كان ساتورو واحدًا من القلائل في الصف 2-ب الذين عرفوا أن الشائعات المتعلقة بي في المدرسة كانت كلها مزيفة لأنه كان في نفس الفصل الذي كنت فيه في العام السابق.
بالنسبة لشخص مثلي، لم يكن اجتماعيًا بشكل خاص، كان شخصًا ذا قيمة حقًا.
خاصة وأن عدد الأشخاص الذين اقتربوا مني بشكل مريح قد انخفض بشكل ملحوظ بعد أن بدأت تدريبات الجسم المكثفة في السنة الأولى.
عندما أغلقت الباب الخلفي للفصل الدراسي ودخلت الممر، جذبت الانتباه بطبيعة الحال.
متجاهلاً تلك النظرات، تابعت الجزء الخلفي من رأس البطل، الذي كان مرئياً من بعيد.
منذ أن بدأ وقت الغداء للتو، كان الممر مزدحمًا بالطلاب، لكنهم افترقوا جانبًا كما لو كان ذلك باتفاق غير معلن أينما ذهبت، مما سمح لي بالمرور بسهولة.
…مثل معجزة موسى.
أثناء سيري نحو سلالم الطوارئ على الجانب الآخر من الكافتيريا، فكرت في التطورات التي ستحدث.
’’أولاً، من المحتمل أن يعتذر ساكاموتو للطالب المنقول.‘‘
هناك صيغة لحب الكوميديا.
ومثل القول المأثور: "إنه أمر يمكن التنبؤ به تمامًا، ولا تحتاج إلى مشاهدته"، كان الأمر واضحًا جدًا لدرجة أنك قد تعتقد أنك لست بحاجة إلى رؤية ما سيحدث بعد ذلك.
نظرًا لأنني لم أقرأ "تدافع الحب" في حياتي السابقة، لم أكن أعرف شيئًا عن الأحداث القادمة.
كل ما أعرفه هو وجوه البطلات الرئيسيات اللاتي ظهرن في استطلاعات الشعبية النهائية وأن تدافع الحب ادعى أنه مثال لكوميديا الحب.
لذلك، استنتجت.
إذا لم أكن أعرف ما سيحدث بعد ذلك، اعتقدت أنني يجب أن أتنبأ به فقط.
لهذا السبب، على الرغم من أنني كنت في المدرسة الثانوية، لم أستطع التخلي عن مانجا جامب.
تطورت كوميديا الحب بشكل غير منتظم مع مرور الوقت.
وبطبيعة الحال، إذا لم تواكب أحدث الاتجاهات، فلن تتمكن من التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.
بينما كنت ضائعًا في هذه الأفكار، فقدت رؤية الاثنين ولكن كان من السهل تخمين وجهتهما.
كان هناك مكان مناسب لهم للذهاب إليه في هذا الوقت - مكان هادئ وملائم للمحادثات الخاصة.
على حد علمي، لم يكن هناك سوى خيار واحد - فناء المدرسة في الجزء الخلفي من المدرسة.
نزلت سلم الطوارئ وخرجت عبر الممر إلى الخارج، حيث رأيت شكل الاثنين ليس ببعيد.
"البنغو."
كنت مبتهجًا داخليًا، واختبأت على مسافة حيث يمكنني فقط سماع أصواتهم.
تقريبا مباشرة،
"آسف! لم يكن ذلك عن قصد!"
يصفع!
'ذلك هو! القوس الاعتذاري الكلاسيكي!
في الواقع، خطوة تليق ببطل الرواية الكوميدي الحبي.
في العامين الماضيين منذ أن توليت جسد كيم يو سيونج، لم أر قط أي شخص يتخذ هذه الوضعية فعليًا.
بغض النظر، قبلت كيشيموتو ريكا اعتذاره، عقدت ذراعيها ونظرت إلى بطل الرواية، وشفتاها ترتجفان، مما يشير إلى أنها لم تكن غاضبة حقًا.
بعد صمت قصير، لم تعد قادرة على احتواء نفسها، انفجرت في الضحك قائلة: "بففت!".
ثم قالت بابتسامة تذكرنا بابتسامة قطة مؤذية:
"أنت ساذج بشكل مدهش، أليس كذلك؟"
رفع ساكاموتو ريوجي رأسه وأدرك الوضع متأخرًا، وقال:
"أنت!"
لكن كيشيموتو ريكا، الذي كان لا يزال يضحك بهدوء، لكمه على صدره بشكل هزلي.
"الحادث الذي وقع هذا الصباح كان حادثًا. أنا لست تافها لدرجة أن أحمل ضغينة بسبب ذلك. "
"... إذًا لماذا تظاهرت بالجنون؟"
"هممم... ربما كان تعبيرك عندما رأيتني لأول مرة جديرًا بالملاحظة؟"
"آآرغ! هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي بشأن هذا الحادث؟ "
"أهاهاها! تلك النظرة على وجهك الآن! هذا هو واحد! أنت مضحك جدا!"
"جرر! لو لم تكن فتاة!"
بينما كان ساكاموتو ريوجي يقبض قبضتيه في حالة من الإحباط، قال كيشيموتو ريكا مازحًا:
"ماذا؟ هل كنت ستضربني لو كنت ولدا؟"
ثم أدخلت يدها في جيب سترتها.
"على أي حال، مع هذا، تم إغلاق الأمر من هذا الصباح. لا تطرح الأمر أمام الآخرين، حسنًا؟"
"…تمام."
أجاب بطل الرواية، بعد أن تم اللعب به من البداية إلى النهاية، بتعبير متعب. قال كيشيموتو ريكا بنظرة وقحة:
"يجب أن تكون سعيدًا بأن تسامحك بعد رؤية الملابس الداخلية لفتاة جميلة في المدرسة الثانوية مثلي مجانًا. لماذا هذا الوجه؟"
"أنت تقول ذلك بنفسك ..."
بمجرد أن تم استدعاؤها بهذه الطريقة، صفعت كيشيموتو ريكا، التي احمرت خجلاً قليلاً، خصر ساكاموتو ريوجي المنحني بكفها.
"يا! الكلام صحيح! بشكل جميل!"
ساكاموتو ريوجي، الذي أُجبر على الوقوف، نظر إليها باستياء. عندما وجد كيشيموتو ريكا شيئًا مسليًا، ضحك ضاحكًا، "تيهي!" وغادر.
مباشرة بعد انتهاء المحادثة بين الاثنين، والتي افترضت أنها حدث أصلي، أسقطت الغصن الذي كنت أحمله وخرجت من مخبئي.
من خلال مراقبة محادثتهم، يمكنني وصفها بأنها المقدمة المثالية لكوميديا حب الشباب.
وفقًا لصيغة كوميديا الحب، كان "كيشيموتو ريكا" شخصية جيارو نموذجية مشرقة وسهلة.
لقد كانت من نوع البطلات "هويخوي" التي جذبت القراء الذين لم يكونوا مهتمين عادةً بالمانغا.
لقد بررت ابتسامتها المشرقة التي لا تشوبها شائبة حقًا لقبها كالمركز الأول الدائم في استطلاعات الشعبية.
على الرغم من أنني لم يكن لدي أي نية للتدخل في القصة الأصلية، إلا أنني اعتقدت أنني شهدت شيئًا جيدًا. لذلك جلست على مقعد قريب وأخرجت صندوق الغداء الذي أحضرته من الفصل.
لقد كان صندوق غداء محلي الصنع على الطراز الصيني كنت قد حزمته في الصباح.
كنت أرغب في تناول الطعام مع أصدقائي في الفصل الدراسي، لكنني خرجت بدلاً من ذلك، معتقدًا أن مظهري قد يجعل الآخرين غير مرتاحين.
وإلى أن يتقبل زملائي وجودي إلى حد ما، بدا لي أنني سأضطر إلى تناول العشاء بمفردي بهذه الطريقة، مع كون الطبيعة رفيقتي.
بينما كنت على وشك تناول قطعة من دجاج يورين المقرمش، رغم أنه بارد،
"كيم يو سيونج! ماذا يفعل سكرتير مجلس الطلاب هنا؟"
فجأة، صاح صوت مألوف من الخلف.
لقد وضعت دجاج يورين بعناية في صندوق الغداء واستدرت بحذر.
"... سيدي الرئيس، كيف وجدتني هنا؟"
"لقد تتبعت موقع هاتفك. أوهوهوهوهو!”
هل كان ذلك اعترافًا فخورًا بعمل غير قانوني؟
ضحكت فتاة ذات شعر داكن كالأميرة، وأخفت فمها بمروحة سوداء مزينة بزخارف ذهبية.
كان هذا الشخص "سايونجي كوميكو"، رئيس مجلس الطلاب في أكاديمية إيتشيجو.
وهي سليل مباشر لعائلة زهرية مرموقة مقرها في كيوتو، وقادت مجلس الطلاب القوي.
كان نائب الرئيس وغيره من مسؤولي مجلس الطلاب بمثابة أتباع لها، تقريبًا مثل منظمة خاصة.
في كوميديا الحب، يمكن أن تكون بطلة ثانوية أو شخصية هفوة منافسة.
بغض النظر، لم يكن لدي أي فكرة عن سبب وجودها هنا.
"ألم تكن مشغولا ببداية الفصل الدراسي يا سيادة الرئيس؟"
"صحيح، ولكن لدي الوقت لتناول الطعام مع مرؤوسي، الذي يتناول الطعام وحيدا وبائسا."
قالت الرئيسة ذلك وهي تشير إلي بعينيها.
لقد قصدت أن آتي معها.
مع العلم أنني لا أستطيع الرفض بمجرد أن يقرر الرئيس، أخذت صندوق الغداء الخاص بي وتبعتها بطاعة.
سألته وأنا أمشي جنبًا إلى جنب مع الرئيس في ساحة المدرسة:
"أين نائب الرئيس الذي يرافقك دائمًا؟"
"أرسلته إلى الكافتيريا لحجز المقاعد. يمتلئ إذا تأخرت."
لقد ظننت أننا سنتناول الطعام بشكل مريح في غرفة مجلس الطلاب، لكن التوجه إلى كافتيريا الطلاب كان خطوة غير متوقعة.
"لن يكون هناك أي طعام مناسب للرئيس هناك، أليس كذلك؟"
نظرت إلي الرئيسة وغطت وجهها بمروحتها وقالت:
"همف! يمكنني أن آكل طعام العوام أيضًا. لقد كان جيوك بوكيوم ديوباب الذي تناولته في متجرك آخر مرة جيدًا جدًا.
-------
ملاحظة المترجم: "جيوك بوكيوم ديوباب" هو طبق كوري يتكون من لحم الخنزير المقلي مع الأرز والصلصة.
------
كان من المفاجئ رؤية شخص كان يقطع شرائح اللحم بأناقة في غرفة مجلس الطلاب خلال السنة الأولى، وهو الآن يذكر بشكل طبيعي جيوك بوكيوم ديوباب.
فهل هذا ما أسموه النمو الشخصي؟
ومع ذلك، كان علي أن أصحح مفهومًا خاطئًا للرئيس.
"أنا آسف، ولكن لا يوجد جيوك بوكيوم ديوبباب في كافتيريا الطلاب."
اتسعت عيون الرئيس بعدم تصديق وسأل:
"ماذا؟! ثم ماذا هناك؟!"
"بدلاً من ذلك، يمكنك تجربة جيودون، وهو طبق مماثل."
بعد أن تذوقت طعام عامة الناس الكوريين، ألن يكون من المناسب لها أن تجرب طعام عامة الناس المحليين هذه المرة؟
ثم غمغم الرئيس قائلاً:
"جيودون...جيودون...يبدو لطيفًا."
وقبضت قبضتيها.
"أنا، سايونجي كوميكو، سأكمل تجربتي العامة بشكل رائع من خلال تناول هذا الجيودون!"
أوهوهوهوهو!
عندما كنت أشاهد عرض الرئيسة الفردي، فكرت،
"سيكون من الجميل لو أنها أبقت فمها مغلقا."
حالة نموذجية من الجمال يضيع.