023. أخلاقياتُ العملِ (2)
"كن صادقًا معي."
حدقتُ إلى هونغ سيوك-يونغ، الذي لم يستطع التوقف عن الضحك حتى بعد أنتهاء الحصة.
"أنتَ تفعل هذا لأنك تستمتع عندما يُمسك بياقة قميصك، أليس كذلك؟"
"لا، هاها. ولماذا يكون الأمر كذلك؟"
"إذن، لماذا تستمر في تكرار نفس النمط؟"
"ليس ياقة قميصك، بل ياقتي أنا. إذن، ما المشكلة؟"
وجهه المبتسم كان مزعجًا بشكلٍ غريب.
عندما حدقتُ إليه بصمت، محا هونغ سيوك-يونغ الابتسامة عن وجهه أخيرًا وتكلم.
"أحم. المعلمة كيم ساحرة عظيمة، لكنها بصراحةٍ لا تزال تفتقر إلى الخبرة كساحرة. لقد بدأت حياتها كصيادة بعد أن أصبحت ساحرة عظيمة، لذا فالأمر طبيعي. هذا نادر، لكنه يحدث."
"وما علاقة ذلك بك...أيها المعلم، وبأن يُمسك بياقة قميصك؟"
"لكن هذا لا يعني أنها تفتقر إلى السمعة كساحرة عظيمة. هل تفهم ما أعنيه؟"
تجاهل هونغ سيوك-يونغ سؤالي.
"هل تفهم ما أعنيه؟"
"وما علاقة ذلك بياقة قميصك...؟"
"هل تفهم ما أعنيه؟"
لا أصدق أن عليّ التعامل مع هذا الهراء حتى بعد أن عدتُ بالزمن. تنهدتُ.
"...عن ماذا تتحدث؟"
بدأ هونغ سيوك-يونغ يشرح بحماس.
"معلمة كيم تلقت تدريبها على يد والدها ومعلمها كيم كانغ-يون، وهو ساحر عظيم. وكيم كانغ-يون تلقى تعليمه من والده. فمن برأيك كان معلم كيم كانغ-يون، أي جد المعلمة كيم؟"
"...من هو؟"
الحياة صعبة.
لكني في الواقع لا أعرف. حتى أنا لا أحفظ نسب كل الصيادين. بحلول هذا الوقت، كان والد كيم تشاي-مين، الذي كان معلمها، قد فارق الحياة منذُ زمن طويل. فما بالك بجَدِّها؟
لكن رؤية هونغ سيوك-يونغ يتحدث بهذه الجدية جعلني أشعر أنني فاتني شيء ما. ما هو؟ هل هناك تفصيل مميز في معلومات كيم تشاي-مين؟
"الساحر العظيم كيم يونغ-هيون."
قطبتُ جبيني. لم يكن الاسم غريبًا تمامًا.
إذا لم تخنّي ذاكرتي، فإن كيم يونغ-هيون كان ساحرًا قاد مدرسة السحر درويد في بلادنا. أي طالب في الأكاديمية لا بد أنه رأى أسمه أثناء إختبارات السحر. بالطبع، لم أكن طالبًا في الأكاديمية، لذا لم أره إلا أثناء استعدادي لامتحان الخدمة المدنية.
(درويد سحر يركز على قوى الطبيعة والتواصل معها.)
"ثلاثة أجيال متتالية من السحرة العظماء بنفس السمة السحرية. هذا أمر نادر حتى في الخارج. الإرث السحري الذي ورثته المعلمة كيم ليس مجرد سحر فريد. قد تكون لا تزال تفتقر إلى الخبرة كساحرة عظيمة، لكن سمعة عائلة السحرة العظماء، التي أستمرت لثلاثة أجيال، بالفعل أكثر من كافية."
"لا زلتُ لا أفهم ما الذي تحاول قوله."
"إذن، هذه رونية مُعتمدة من قبل ساحر عظيم من عائلة كهذه. لن يتمكنوا من تجاهل رونتك."
"...تجاهلها؟"
"لقد كنتَ مع أرك لفترة طويلة، لذا لا تعرف مدى وحشية العالم الخارجي. لهذا قلتَ إنه يمكن الكشف عن الرونية بحرية، أليس كذلك؟"
هل هذا...هو السبب؟
وهل يستحق الأمر أن ينقر هونغ سيوك-يونغ بلسانه وينظر إليّ بشفقة؟
ما هذا؟ لماذا أشعر بأن كرامتي قد جُرحت؟ لماذا ينظر إليّ بهذه الطريقة؟ من كان يدعمه طوال هذا الوقت؟
"أولئك السحرة الأوغاد قساة للغاية. لماذا تظن أنني أحضرتُ المعلمة كيم؟"
"لتعليم الطلاب؟"
"......حسنًا، هذا جزء من الأمر، لكن لا يمكن لأي ساحر أن يتجاهل المعرفة المتراكمة عبر ثلاثة أجيال. وبما أن الحديث مع المعلمة كيم قد حُسم إلى حد ما، فلا داعي للقلق. بالمناسبة، كانت فكرة المعلمة كيم ضمّ الصيادة لي أيضًا."
ذكر هونغ سيوك-يونغ مركز التدريب كذلك.
"في مركز التدريب، محوت الرونية. حسنًا، حينها كان هناك صيادون آخرون غير هذا، لذا كان من الصواب محوها."
لا زلتُ لا أفهم.
لماذا لا يمكننا ببساطة الكشف عنها؟ هل هذا التعقيد ضروري حقًا؟ لماذا؟
عندما رأى أنني لا أزال غير مستوعب، تنهد هونغ سيوك-يونغ بعمق.
"معلم وو، ماذا تعتقد سيحدث إذا كُشِفت الرونية؟"
"سيتم الكشف عن الرونية؟"
"صحيح. إذن، ماذا سيتغير؟"
ماذا حدث عندما كُشِفت رونية إخفاء المانا لأول مرة؟ الساحر العظيم الفرنسي أصبح نجمًا ساطعًا بين ليلة وضحاها. لقد غيَّرَت طريقة التعامل مع غارات الزنزانات المحصنة.
بالطبع، تعرّض أيضًا لهجمات كثيرة.
السحرة شعروا بأن مكانتهم مُهددة.
آه. هل هذا ما يقصده؟
لكن لهذا السبب كنتُ أنوي أستخدام هونغ سيوك-يونغ كدرع.
"هل فهمت الآن؟ ثم ألم تقل إن الرونية تم تطويرها في أرك؟"
في أرك، كان استخدام الرونيات أمرًا شائعًا، على عكس العالم الخارجي...كان لديّ شعور بأن الأمور ستتعقد إذا أخطأتُ في التعامل مع الوضع. بطريقة ما، كان لديّ هذا الحدس.
صححتُ كلمات هونغ سيوك-يونغ.
"بعضها فقط. وليس رونية الإخفاء."
يجب الإفصاح فقط عن الرونيات التي تم تأكيد مطوريها.
"حقًا؟ على أي حال، طالما أن أرك يمكنه تتبعها، فمن الأفضل توخي الحذر. إذا كنتَ ترغب في إنقاذ الكثير من الناس كما تريد، فعليك أن تستعد للأمر من زوايا متعددة."
"همم...."
"حتى لو كانت لي مي-سون صعبة المراس، فهي ذكية. ستدرك قيمة الرونية على الفور. إن لم تستطع فهم الأمر حتى بعد تقديمه لها على طبق من ذهب، فلا تستحق أن تكون رئيسة نقابة."
قال هونغ سيوك-يونغ بنبرة حادة.
"كما أنها تعرف الكثير من الناس، لذا ستساعد. ألم تنقذ سونغ-يون على أي حال؟"
"...ألم تستدعِ الصيادة لي مي-سون بسبب زنزانة بانغي-دونغ؟"
"جزئيًا. فالتعامل مع كل شيء دفعة واحدة يوفر الوقت."
هز هونغ سيوك-يونغ كتفيه بلا مبالاة.
"على أي حال، بوجود المعلمة كيم والصيادة لي، وإضافة اسمي إلى المسألة، سيكون كل شيء سلسًا."
ولكن بالنسبة ليّ، كان هناك سؤال جوهري لا يزال بلا إجابة. بعد لحظة من التفكير، سألته.
"ليس من الضروري أن يتم الإعلان عنها باسمي. لماذا لا تُعلن تحت أسم المعلمة كيم تشاي-مين؟ كما قلتَ، مع كونها من عائلة تضم ثلاثة أجيال من السحرة العظماء، سيقلل ذلك من المشاكل المزعجة بشكلٍ كبير."
"......"
"......؟"
"أنتَ."
أمسك هونغ سيوك-يونغ بكتفي بإحكام.
"لا يمكنك العيش هكذا."
...ماذا؟
"هذه إنجازك."
...بجدية، ماذا يقول؟
"أنتَ والساحر الذي تعرفه. معلم وو، لماذا تظن أنني طلبتُ من الأطفال التزام الصمت؟"
"الصيادة لي...."
"لا. التوقيت لا يتطابق. كنتُ أُبقي المينوتور مشغولًا، بينما وصل الأطفال إلى خط الدفاع مع المدنيين."
"......"
"لقد اتخذوا القرار بأنفسهم. قرروا عدم التحدث عن الأمر."
أنا لا أفهم.
"لماذا تعتقد أن الأطفال لم يذكروا الأمر حتى لعائلاتهم؟ لأن رونيتك إنجاز سيظل محفورًا في تاريخ الصيادين إلى الأبد."
"......"
"لديّ أخلاقيات في العمل أيضًا. لا يمكنني سرقة هذا منك."
إذا كان الأمر كذلك، فماذا سأكون أنا؟
خطر ببالي وجه الساحر العظيم الفرنسي للحظة.
بما أنه شخص طيب، فسيتفهم، صحيح؟ سيفعل...أليس كذلك؟
"...ليس عليك فعل ذلك."
"هيه. قلتُ لك، لا تعش بهذه الطريقة."
ربت هونغ سيوك-يونغ على ظهري بقوة. كان يحاول تشجيعي، لكن في كل مرة شعرتُ بالألم في ظهري، أزداد تأنيب ضميري.
"لا داعي للقلق بشأن أي شيء. سأضمن أن اسمك سيُسجَّل في كتب التاريخ."
بعد وجه الساحر الفرنسي، فكرتُ أيضًا في بارك سيو-هيون، التي ابتكرت رونية الظل. ثم وجوه السحرة الآخرين ومهندسي السحر الذين ابتكروا رونيات مفيدة....
وتلك العوائد الضخمة التي جنىها أولئك اللصوص.......
.......
الساحر الفرنسي لم يأخذ عوائد، لكنني أخطط لإطلاق الرونية مبكرًا لإنقاذ المزيد من الناس كما أراد. لقد فكرتُ في الأمر كثيرًا.
بارك سيو-هيون أيضًا أطلقت رونية الظل مجانًا، أليس كذلك؟ وأنا الآن أُشيد بها على ذلك. إذن، الأمر محسوم.
أما البقية؟
كم مقدار العوائد التي كانت وكالة إدارة القدرات تعرضها حتى الآن؟ ذلك الرقم الفلكي...بذلك المال، يمكنني شراء معدات جديدة لصيادي الوكالة، وبناء مبنى جديد لأكاديمية الصيادين، وعدم الاضطرار إلى التوسل لـ لي مي-سون من أجل التبرع...!
شعرتُ بالراحة.
بما أنني سأنشرها مجانًا، فعلى هؤلاء أن يكونوا ممتنين ليّ.
"فهمتُ."
أومأتُ برأسي. بدا هونغ سيوك-يونغ متفاجئًا من تغير موقفي المفاجئ.
تجنبتُ يده التي كانت تواصل الربت على ظهري، وتحركتُ جانبًا قبل أن أسأله.
"لكن إذا كنتَ قد استدعيت المعلمة كيم تشاي-مين والصيادة لي مي-سون لهذا الغرض، ألم يكن بإمكانك ببساطة شرح الأمر لهما أولًا ثم إحضارهما؟ إظهار الرونية دون قول أي شيء مسبقًا...."
ضيّقتُ عيني وأنا أنظر إلى هونغ سيوك-يونغ.
"أأنتَ متأكد أنك لم تستمتع بإمساك ياقة قميصك؟"
"أمم...."
تنحنح هونغ سيوك-يونغ وأشاح بنظره بعيدًا.
"لا، حسنًا. الأمر فقط أن رؤية هؤلاء الأطفال الهادئين عادةً وهم يستشيطون غضبًا ويندفعون نحوي أمر مسلٍ."
يا له من طبع سيئ.
عندما عبستُ، لوّح هونغ سيوك-يونغ بيديه بشكلٍ محموم.
"حسنًا، حسنًا. لا تحدّق بي هكذا. بسبب الرونية التي أظهرتها اليوم، أشتعل حماس لي مي-سون بالكامل."
"ما أريته؟ رونية الظل؟"
"هناك زنزانة استولت عليها داسون كانت تُعتبر غير قابلة للاقتحام. تلك الرونية قد تجعل الأمر ممكنًا. على الأرجح، هي تعصر عقلها الآن."
نظرتُ إلى هونغ سيوك-يونغ بشيء من الشك وسألته.
"أأنتَ لا تخطط لتوظيف الصيادة لي مي-سون كمعلمة في مدرسة التدريب، أليس كذلك؟"
"لماذا؟ هل تود ذلك؟"
"لا."
"في الواقع، فكرتُ في الأمر، لكن...."
أجاب هونغ سيوك-يونغ وهو يمسّد ذقنه.
"لن ينجح، لأن جميع الأطفال سيتم جرّهم إلى داسون بعد التخرج."
"إذن، لا قلق بشأن التوظيف."
"نحن لسنا في صناعة ينبغي أن تقلق بشأن معدلات التوظيف بعد التخرج، أليس كذلك؟"
"بل ينبغي علينا تقليل معدلات الوفيات بعد التخرج."
"......ماذا. هذه ضربة موجعة. لنأخذ الأمور ببساطة، معلم وو."
هز هونغ سيوك-يونغ رأسه وأخذ قطعة من البولغوغي من صندوق غدائي.
كان وقت الاستراحة على وشك الانتهاء.
***
عندما خرجتُ من الحاوية التي تُستخدم كمكتب للمعلمين، فوجئتُ بمشهد غير متوقع.
"مـ-ما هذا...؟"
كان الأمر غير متوقع لدرجة أن حتى هونغ سيوك-يونغ، المعروف بثباته، تلعثم من الدهشة.
"آوه، هل انتهيتما من الطعام؟"
لوّحت لي مي-سون بيدها بينما كانت تعطي تعليمات مختلفة للصيادين. أما الصيادون الذين رافقوها، فكانوا يُنزلون مبردات ثلجية من سيارة دفع رباعي.
في منتصف الساحة الفارغة، كان هناك مظلة خشبية فاخرة، وليست تلك البلاستيكية الرخيصة التي التقطها هونغ سيوك-يونغ من مكان ما. ولم يكن هناك واحدة فقط، بل عدة مظلات، وحولها أسرّة استلقاء تشبه تلك الموجودة في المنتجعات.
بينما وقف بقية الأطفال مترددين في الزاوية، كانت لي سيونغ-يون وسون سون-جين مستلقيتين على أسرّة الاستلقاء مرتديتين نظارات شمسية، تستمتعان بأشعة الشمس.
من أين حصلوا على كل هذا...؟
"هذه مدرسة مقدسة!"
"إذا وصفت مكانًا كهذا بالمدرسة هذه الأيام، فسيتم الإبلاغ عنك."
"ألم أقل لك إننا سنبني مبنى لائقًا العام القادم؟"
"أبنتي سون-جين فتاة، والتدحرج في مكان كهذا سيفسد بشرتها."
"عمتي، ماذا عني؟"
"أنتَ...من تكون مجددًا؟ صديق سون-جين؟"
"عمتي!"
تجاهلت لي مي-سون إحتجاج أبن أخيها، ثم تحدثت إلى الصيادين.
"هل هذه آخر صندوق؟"
"بقي صندوق وأحد، ايتها رئيسة."
"جيد. تأكدوا من ترتيب كل شيء بشكلٍ جيد."
في تلك اللحظة، أُخرجت طاولة قهوة خشبية من صندوق السيارة. مهما نظرتُ إليها، بدت كبيرة جدًا لتتناسب مع حجم السيارة.
بينما كنتُ أحدق فيها بدهشة، أقتربت لي مي-سون مني بخبث.
"أنشأتُ مساحة جيب."
"آه...ماذا؟"
"مساحة جيب. لم تُطرح تجاريًا بعد...لكن بما أن شركتنا طورتها، فأنا أستخدمها أولًا. لا يوجد شيء أفضل لنقل الأغراض الكبيرة."
"آوه، فهمتُ...."
مساحة جيب كبيرة بما يكفي لحمل الأثاث؟ موجودة في هذا الزمن أيضًا؟
شعرتُ بنوع من الخيانة وأنا أنظر إلى لي مي-سون. المال الذي تتلقاه سنويًا كرسوم إيجار لمساحة الجيب....
لا بأس. لا فائدة من إثارة الأمر الآن.
"إذا أحتجت إليها، أخبرني. من الصعب الحصول على واحدة بحجم كهذا، لكن يمكنني تأمين واحدة بحجم حقيبة ظهر بسعر مخفض."
"لا، أنا بخير."
لديّ واحدة بالفعل. إنها في جيبي الآن. وضعتُ بداخلها بطاقة الهوية من عام 2041 وقلادة العجوز. من الخارج، تبدو كمحفظة عادية، ولديها قفل لا يستطيع أحد غيري فتحه.
"أخبرني إذا أحتجت إلى واحدة لاحقًا."
أمالت لي مي-سون علبة بلاستيكية من العلكة على راحة يدها، ثم ابتسمت إبتسامة مشرقة.
بدلًا من مضغ العلكة، أرجعت خصلة من شعرها خلف أذنها، ثم مدت يدها نحوي قائلةً.
"لم نقدم أنفسنا رسميًا من قبل، أليس كذلك؟ أنا لي مي-سون. رئيسة نقابة داسون، وأساعد حاليًا الصياد هونغ في...."
نظرت لي مي-سون إلى الأطفال.
"مهام متعددة."
ثم خفضت صوتها وهمست بهدوء، بحيث لا يسمعها أحد غيري.
"وأخطط أيضًا لمساعدة وو هويجاي في عدة أمور مستقبلًا."
يُتبع....