الفصل 16
..
..
..
لكن لا يمكن للمرء أن يستسلم دون حتى أن يحاول.
توجهت نحو رايمون.
"كيكي، رايمون. هل تشعر بتحسن بعد إصاباتك؟"
"آه... نعم. أنا، أنا أفضل حالًا الآن."
"هذا جيد."
صمت محرج.
كان الحديث بالكاد مستمرًا. بدا وكأنه يريد التحدث إلي، لكنه ظل يفتح ويغلق فمه دون أن يقول شيئًا.
إنه حقًا خجول للغاية.
قررت أن أطرح غايتي مباشرة. من المحتمل أن يتم رفضي على أي حال، لكن إذا واصلت المحاولة، ربما يصبح صديقي في النهاية؟
"كيكي، رايمون. هل ترغب في أن تكون صديقي؟"
"ن، نعم؟ بالطبع، لنكن أصدقاء."
[لقد استوفيت شرط المهمة.] [اصنع صديقًا (1/3).]
ماذا؟ هكذا ببساطة أصبحنا أصدقاء؟
وهذا الشرط يتطلب أن يعتبر أحدنا الآخر صديقًا حقيقيًا لتخطيه.
رايمون قبلني كصديق حقيقي.
لقد أكدت حكم النظام ذلك.
اتضح أنه شخص لطيف، أليس كذلك؟
من الآن فصاعدًا، لم يعد "رايموالخاص بك"، إنه "رايمون الخاص بنا"! (ملاحظة المترجم: يعني أنه قد يكون مزعجًا، لكنه لنا.)
"كيكي، ربما كنت أنا من يحمل الأحكام المسبقة."
"أنا؟ لا أحمل شيئًا كهذا. ن، نعم، صحيح أن وجه زيرو يبدو غريبًا بعض الشيء، ولكن...!"
"...؟"
"ك، قاتل! يمكنك أن تعيش جيدًا حتى بهذا المظهر!"
"..."
"ك، قاتل!!"
رايمون، بقبضتيه المشدودتين، كان يشجعني بصدق.
بينما كنت أشاهده، امتلأت عيناي بالدموع دون قصد.
انسَ ما قلته سابقًا.
هذا.
رايمون الخاص بك، بلا شك.
قبل أن أدرك ذلك، حان وقت الغداء.
بعد مراجعة خفيفة لما تعلمته اليوم، توجهت إلى الكافتيريا لتناول غداء متأخر بعض الشيء.
في هذا الوقت، معظم الطلاب كانوا قد غادروا بالفعل، لذا من المفترض أن تكون هناك العديد من المقاعد المتاحة.
'لا داعي للعجلة أثناء تناولي وجبتي. ليس لدي أي حصص دراسية بعد الظهر على أي حال.'
أسلوب التدريس في أكاديمية "آن وود" كان مختلفًا عن المدارس الإعدادية والثانوية العادية.
في الصباح، يحضر طلاب الفصل المتقدم الدروس معًا، لكن بعد الظهر، يختار الطلاب الحصص التي يودون حضورها بأنفسهم.
كان هذا النهج المستقل في التعليم مفضلًا.
يشبه نظام الكليات، ربما؟
'حسنًا، كان هذا خيارًا ضروريًا لتقدم اللعبة، أعتقد.'
الأبطال مشغولون بإنقاذ العالم، بعد كل شيء.
إذا ملأوا الصباح وبعد الظهر بالحصص الدراسية، فلن يكون هناك وقت للنمو، ناهيك عن مواجهة قوى الشر.
لهذا السبب لم أسجل في أي حصص بعد الظهر أيضًا.
باستثناء الحصص الصباحية، ودرس أو درسين في الفصل المتقدم خلال الأسبوع، كان جدولي مسترخيًا كطالب في السنة الرابعة من الكلية.
'الطبق اليوم هو الأومليت. ممتاز.'
البيض الأصفر يحيط تمامًا بالأرز المقلي.
صلصة ديمي-جلاس منزلية الصنع.
أعجبت بالمظهر المثالي للأومليت، الذي كان يلمع ببراعة.
تمامًا كما كنت على وشك تذوق قطعة صغيرة بملعقتي، جلس شخص أمامي.
الشخص الذي اختار نفس الأومليت مثلي كان... لا أحد غير "لونا".
"ألم تكن حصة اليوم ممتعة؟ أن تجد حصة ممتعة... أليس هذا شيئًا مختلفًا حقًا هنا في أكاديمية آن وود؟"
"..."
"هل يمكنني رؤية جدولك الدراسي؟ دعنا نقارن. أعني، أنا لا أحاول مطابقة الحصص، لكن ربما اخترت شيئًا كنت أود حضوره."
لونا واصلت الحديث دون توقف حتى بدون أي رد.
"لونا."
"هاه؟"
نظرت إلي لونا بوجه بريء.
حفرت بعمق في قلب الأومليت بملعقتي.
لو كان هذا مخلوقًا حيًا، ربما يكون هذا هو موضع قلبه.
"كيكي، لم تصنعي أي أصدقاء بعد، أليس كذلك؟"
"...ماذا، ماذا قلت!؟"
وقفت لونا فجأة بغضب وكأنني طعنتها في قلبها.
من رد فعلها، كان من الواضح أن لونا لم تصنع حتى صديقًا واحدًا اليوم.
'تسك، تسك، أتساءل إن كان هناك أي شخص مستعد لتحمل شخصيتها الحادة؟'
لونا، التي كانت في الواقع طيبة القلب جدًا من الداخل، كانت كلاسيكية في أسلوب "التسونديري".
لكن من حولها مجرد أطفال في الخامسة عشرة من العمر.
من أول لقاء، لن يرغب أحد في أن يكون صديقًا لشخصية تتذمر مثل لونا.
"ماذا عنك! أنت أيضًا ليس لديك أصدقاء!"
"كيكي، أنا صديق لرايمون منذ فترة طويلة. بل أصبحنا أصدقاء مقربين في يوم واحد فقط."
"أصدقاء مقربين...؟ هذا ما تظنه فقط!"
"حسنًا، ربما. لكن لونا، ألا تملكين حتى صديقًا واحدًا؟ كيكي، أوه، يا للأسف. أعتقد أنني أفضل حالًا."
ارتجفت لونا من الغضب.
الصديق هو صديق، حتى لو كان واحدًا فقط. لم يكن هناك إنكار لكلماتي.
'كان يجب أن تقبلي عندما عرضت عليك أن نصبح أصدقاء هذا الصباح.'
علاوة على ذلك، عندما بدأت المراجعة بدلًا من الذهاب للغداء، تظاهرت لونا بأنها نائمة وانتظرت.
'بمجرد أن توجهت إلى الكافتيريا، تبعتني بخطوات مترددة.'
لو أظهرت جانبها اللطيف علانية، لكانت صنعت أصدقاء بسرعة.
"عائلتي تقدر الأصدقاء لدرجة أننا سنضحي بكل شيء من أجلهم! لهذا السبب أنا فقط حذرة!"
"أوه، حقًا؟"
"إذا قررت ذلك، يمكنني أن أصبح صديقة للجميع بسهولة!"
"هل هذا صحيح."
"نعم! بالطبع يمكنني!"
"نعم، واصلي قول ذلك. دعينا نواصل تناول الطعام إذن. لونا، التي ستصبح لديها الكثير والكثير من الأصدقاء قريبًا."
"مرحبًا! أنا جادة!!"
امتلأت عينا لونا بالدموع.
كانت الأمور تسير وفقًا للخطة. بعد القليل من السخرية، حان الوقت للإطراء.
'في الواقع، أردت أن أكون صديقًا لك قبل رايمون. إذا تحدثت معها بلطف وقلت ذلك...'
همف، فقط هذه المرة، سأكون شرفًا أن أكون صديقك! تذكر حظك!
ألن توافق أن نصبح أصدقاء إذا قلت لها ذلك؟
في هذه اللحظة الحرجة، لن يكون أمامها خيار سوى قبولي كصديق في قلبها.
كنت على وشك تنفيذ خطتي النهائية عندما...
بييب-بييب-بييب! بييب!
"العلاقات الرومانسية غير الصحية تُعتبر سببًا للحصول على نقاط خصم!"
اقترب شخص ما وهو يطلق صفيرًا بقوة.
كانت الشارة التأديبية على ذراعها اليسرى واضحة.
اليوم أيضًا، كانت "رودلين"، نائبة رئيس مجلس الطلاب، ترتدي زيها المثالي مع ذيل الحصان المرتب وملابسها المكوية بعناية.
"زيرو، من الجميل رؤيتك هنا."
"كيكي، أنا سعيد برؤيتك أيضًا."
"كترحيب بانضمامك، سأمنحك نقطة استحقاق ونقطة خصم."
ابتسمت رودلين ابتسامة طفيفة.
1 - 1 = 0. معجزة التوازن بين النقاط.
حسنًا، بالمقارنة مع المشاكل التي سببتها، هذا ثمن بسيط.
"كيكي، ألا يمكن التغاضي عن الخصم؟ أعني، أنا طالب جديد، بعد كل شيء."
"من حسن الحظ أنني لم أمنحك نقاط خصم إضافية. العلاقات الرومانسية غير الصحية سبب كافٍ للخصم."
"ع، علاقات رومانسية غير صحية! أنا، مع هذا الشخص!؟"
قاطعت لونا بغضب، وجهها يحمر.
همم، هذا لا يبدو جيدًا.
"همم، ألم تكونا في علاقة رومانسية؟ أعتذر. بدوتما قريبين لدرجة أنني أسأت الفهم. حسنًا، سأصححها إلى أصدقاء مقربين إذن."
"م، من قد يكون صديقًا لهذا الشخص!!"
بام!
لكمة لونا أرسلت الطعام على صينيتي يطير.
بغضب، نظفت مكانها وغادرت الكافتيريا بعنف.
تبًا، لم أتوقع أن تتدخل رودلين وتفسد خطتي.
رودلين مالت برأسها وهي تشاهدها تغادر.
الغضب فقط بسبب قول إنها صديقة مقربة.
بالنسبة لرودلين، كان هذا موقفًا غير مفهوم.
"همم... هل ارتكبت خطأ؟"
"كيكي، لا، إنها فقط لديها شخصية فريدة بعض الشيء. لا تقلقي بشأنها."
"ولكن..."
نظرت رودلين في اتجاه لونا التي اختفت، وكأنها مستعدة للمتابعة لتوضيح سوء الفهم.
لكن ذلك قد يكون مشكلة لو تقربت الاثنتان.
تلك هي عبدي... لا، عضوة فريقي.
"’تنظيف.’"
بمنديلي في يدي، فعلت مهارة [تنظيف] ، وبدأ جسدي يتحرك من تلقاء نفسه.
جمعت الطعام المتناثر على الطاولة ووضعته في ركن من الصينية.
ثم بللت المنديل قليلاً ومسحت الطاولة، ثم قلبته لامتصاص الرطوبة.
كل هذه الحركات كانت جزءًا من سلسلة واحدة متناسقة.
'هذه المهارة مريحة للغاية.'
عند تفعيل المهارة باستخدام الأداة المناسبة، يتحرك جسدي تلقائيًا لإنجاز المهمة.
رغم أنني أستطيع القيام بذلك يدويًا إذا أردت، إلا أن الأمر يتطلب وقتًا أطول وكانت النتائج أقل إرضاءً.
على أي حال، كانت الطاولة نظيفة لدرجة أنها لفتت انتباه "رودلين".
حتى أنها أصبحت تلمع بما يكفي لتعكس وجوهنا.
"رائع. زيرو، هل ترغب في أن تتولى تنظيف الكافتيريا لمدة عام؟ سأمنحك نقطة على ذلك."
"كيكي، فقط نقطة واحدة؟ هذا يبدو بخيلًا بعض الشيء."
"إذا أديت المهمة جيدًا، قد أرقّيك إلى رئيس التنظيف. استخدام القدرات لخدمة الأكاديمية، هذا ما يجب أن يفعله الطالب الحقيقي!"
عينَا رودلين اشتعلتا بالحماسة.
نعم، شكرًا، لكنني أرفض بأدب. إدارة الفريق وحدها كافية لإصابة رأسي بالصداع.
في تلك اللحظة...
"شيطان! شيطان!"
"غاااه!!"
"ماذا، ما هذا؟"
تجمد الطلاب في الكافتيريا.
ذلك لأن ببغاء، بحجم كف رجل بالغ، اقتحم الكافتيريا فجأة.
ما كان غريبًا هو أن حوالي نصف جسمه كان أسودًا. حتى إحدى عينيه كانت مظلمة.
الببغاء دار حول السقف وهو يردد كلمات غريبة باستمرار.
"شيطان! خطر! شيطان! احموا أنفسكم!"
"م، ما هذا؟"
"أيها الطلاب الجدد، لا تقلقوا واستمتعوا بطعامكم. ستعتادون على رؤيته قريبًا."
"كيكي، قولوا مرحبًا واستمروا في الأكل. إنه زميلكم الأقدم هنا."
عند التدقيق، فقط الطلاب الجدد بدوا متوترين.
أما الطلاب الأكبر سنًا، فكانوا يتناولون طعامهم كما لو أن لا شيء قد حدث.
هذا يعني أنهم كانوا معتادين على هذه الحالة.
أما أنا، فلم أكن مختلفًا.
"زيرو، ألا تتفاجأ؟ إنها أول مرة ترى شيئًا كهذا، أليس كذلك؟"
"كيكي، في الحقيقة، لقد كنت مندهشًا تمامًا. هذه أول مرة أرى ببغاء يمدح الشيطان."
"ببغاء يمدح الشيطان... الآن بعد أن ذكرت ذلك، يبدو الأمر كذلك."
رودلين واصلت تفسيرها.
"إنه في الوقت ذاته تميمة وروح للأكاديمية."
لقد كان هنا حتى قبل أن أصل، خلال أيام طلاب السنة الأخيرة، وحتى قبلهم.
"يبدو أنه بقي هنا لمدة لا تقل عن 20 عامًا، وفقًا للسجل."
"واو، هذا مثير للإعجاب. كان يمكنه الطيران بعيدًا، لكنه لم يفعل."
"بالضبط. ومتوسط عمر هذا النوع من الطيور حوالي 15 عامًا. ومع ذلك، لا يزال على قيد الحياة، لذلك يستحق بالفعل أن يُطلق عليه لقب روح. أليس ذلك مثيرًا للاهتمام؟"
روح؟
في الحقيقة، كان من الممكن معرفة حتى من بعيد أن الببغاء لم يكن بحالة جيدة.
أنفاسه ثقيلة، منقاره مكسور قليلاً، ريشه مفقود هنا وهناك، وعينه الواحدة منتفخة.
كلها علامات تشير إلى أنه في نهاية حياته.
"لا بد أن هناك سببًا لبقائه. سبب يجعله مستمرًا في الحياة."
نظرت رودلين إليّ بعناية.
لماذا تنظر إليّ هكذا؟ هذا يجعل قلبي يخفق.
"...مثير للإعجاب. كنت أفكر في الشيء نفسه. أحد أهدافي قبل التخرج هو كشف ذلك السبب وإطلاق سراح تلك الروح."
في الواقع، كنت أعرف السبب.
لماذا يصرخ الببغاء بتلك الطريقة، ولماذا يكافح للبقاء.
وما الذي يرغب فيه.
كنت أعرف كل ذلك جيدًا.
'لكن لا يمكنني أن أخبرها بذلك.'
في الحقيقة، هذا الببغاء قطعة خفية.
إنه المفتاح للحصول على واحدة من أقوى ثلاث مهارات في لعبة "بطل الأكاديمية" .
'يمكن أن نسميه دليل الطائر.'
على أي حال، ورغم حالته المزرية، ليس لدي ما أفعله الآن.
ذلك لأنه قطعة خفية تتطلب مواصفات عالية.
قطعة خفية لا يمكن حلها إلا بعد الحلقة الثالثة على الأقل.
لذلك، في الوقت الحالي، يجب أن أكتفي فقط بالإشارة إليه بعناية.
"عادةً ما يثير الطلاب الجدد ضجة ويُعاملون بشكل سيئ. يتجنبون المشاكل بأنفسهم... لكن إذا وقعوا في أزمة، قدم لهم يد المساعدة."
"كيكي، مفهوم."
"شكرًا. الآن، يجب أن أذهب. لدي دورية أقوم بها."
"كيكي، هناك شيء كنت أرغب في استشارتك بشأنه... ولكن يا للأسف."
"هم؟ ما الأمر؟ الاستماع إلى مشكلات الطلاب الجدد هو من واجب الطلاب القدامى. تحدث بحرية."
"ليس شيئًا يناسب مناقشته هنا... أرجو أن تتبعيني للحظة."
"همم! استشارة سرية وهامة، هذا هو مجالي."
بعد أن أعدت الصينية، خرجت من الكافتيريا.
قادني الطريق إلى مكان هادئ وخالٍ من الناس.
رودلين تبعتني دون أدنى شك، بثقة كاملة.
‘هذا المكان يبدو مناسبًا.’
خلف الكافتيريا، في زاوية مظللة وبعيدة عن الأنظار.
كان هذا هو المكان المثالي لإجراء تلك "الاستشارة" الخاصة.
( كان هذا الفصل برعاية الراجل الجدع شات جي بي تي ألي مش هترجم بي تاني عشان زهقني )