الفصل 102
كان صباح يوم الإثنين.
ما إن فتحت عيني حتى سارعت إلى مراجعة جدول المهام الأسبوعي مرة أخرى.
كانت مهام الضابط الطبي ليوم الإثنين على النحو التالي:
▸ الإثنين
☐ جرد مخزون الأدوية وترتيبه.
☐ فحص ما لا يقل عن ستة سجناء بشريين خلال العيادة الحضورية.
☐ إجراء الجولة الطبية في المنطقة X.
☐ التحقق من كاميرات المراقبة في العيادة الطبية.
بدا الجدول بسيطًا للوهلة الأولى، لكنه كان كافيًا لاستنزاف يوم كامل، بل وحتى ذلك لم يكن يكفي.
فمجرد جرد الأدوية لم يكن مهمة سهلة.
إذ كانت مئات الأنواع من العقاقير مختلطة معًا بلا أي نظام.
أتذكر أنه عندما رتبتها لأول مرة داخل اللعبة، انتهى اليوم بأكمله وأنا لا أفعل سوى تصنيفها.
'وفي أول يوم فشلت في المهمة، فسحبني الحراس وأوسعوني ضربًا.'
ولحسن الحظ، كان مخزون الأدوية ثابتًا في كل مرة، لذا ما إن أحفظ أماكنها حتى تصبح المهمة سهلة بعد ذلك.
وإذا جرت الأمور كما في اللعبة، فسأنتهي منها خلال ثلاثين دقيقة على الأكثر.
لذلك قررت التوجه إلى العيادة الطبية على الفور.
فمعاينة السجناء البشريين تبدأ في التاسعة صباحًا، ويجب أن أكون هناك قبل ذلك.
'ويجب أن أجد شيئًا آكله أيضًا.'
كانت هناك قاعة طعام، لكن لو ذهبت إليها في الأيام الأولى وكأن الأمر طبيعي، فسأتلقى الضرب من الحراس فورًا.
كان عليّ أن أؤمن الطعام خفية بعيدًا عن أنظارهم، وهي مهمة لم تكن سهلة.
وقفت أمام المرآة وأعدت ترتيب معطفي الطبي بعناية.
في الأصل، يرتدي أطباء السجون زي العمليات الطبي، لكن في الزنزانة إكس كانوا يمنحون الطبيب معطفًا أبيض.
وسط ذلك السجن الذي يغلب عليه السواد، بدا المعطف الأبيض ملفتًا للنظر بشكل مبالغ فيه.
'يقال إن الحيوانات البيضاء في البرية تكون أكثر عرضة للهجوم لأنها تبرز بسهولة...'
وبينما أتذكر معلومة شاهدتها في أحد المقاطع القصيرة عن الحيوانات وأتساءل إن كان هناك رابط بين المعطف الأبيض والتعرض للتنمر،أخذت أعبث بطرف المعطف بلا داعٍ قبل أن أغادر السكن.
كانت العيادة الطبية، وهي مقر عملي الرئيسي، تقع في أقصى أطراف جناح السجناء.
سألني حارس السلايم:
"سيد غونبام، هل سيحدث شيء إن لم تُنجز المهام اليومية المحددة؟"
فأجبته بصدق:
"نعم. إذا فشلت في المهام، سيبدأ الحراس بالتنمر عليّ."
"يا إلهي... هل ينبغي لي أنا أيضًا أن أتنمر عليك؟"
لو أن حارسًا من السلايم استخدم العنف، فكيف سيكون ذلك؟
أن يضربني بجسده الهلامي... أو يضغط عليّ بكل قوته... أو يفركني بعنف...
في الحقيقة، لم تبدُ أي من تلك الطرق سيئة.
وبينما أتخيل عبثًا لو أن جميع الحراس تحولوا إلى سلايم طري، قلت:
"إن لم تكن تنوي تنفيذ مهام الحراس، فلا داعي لذلك."
"هذا يبعث على الارتياح."
في الأصل، مجرد قدومه معي إلى العيادة كان تصرفًا بعيدًا كل البعد عن واجبات الحراس.
وصلت إلى العيادة وألقيت نظرة شاملة على الداخل.
وكما يليق بسجن يحتجز أخطر المجرمين، كانت العيادة قاتمة وكئيبة للغاية.
كان معظم الأثاث مصنوعًا من الفولاذ المقاوم للصدأ ذي اللمعان الباهت، مما منح المكان إحساسًا بالبرودة والاختناق.
ولولا بعض المعدات الطبية، لصدق المرء أنه دخل غرفة تشريح لا عيادة.
أما النافذة الصغيرة، فكانت مغطاة بقضبان حديدية كثيفة تحجب رؤية الخارج.
ولأن المكان ضيق، لم يكن هناك سوى سرير فحص واحد، لكن أول ما لفت انتباهي هو أحزمة التقييد السميكة المثبتة عليه.
حتى أرجل السرير كانت مثبتة بالأرض بمسامير ضخمة، بحيث لن يتحرك ولو تعلق به عدة رجال أقوياء.
رفعت بصري نحو السقف.
كانت هناك كاميرا مراقبة مثبتة في إحدى الزوايا.
كانت كاميرات المراقبة التي تراقب الطبيب والسجين في كل حركة من أساسيات العيادة.
وبالنسبة لي، بعدما تعرضت في اللعبة لضرب مبرح لمجرد تعطل إحدى الكاميرات، أصبحت سلامتها أهم ما في الأمر.
'سأحميها مهما كلف الأمر.'
عقدت العزم، ثم وقفت على الكرسي لأتفقد الكاميرا.
كان ضوء التشغيل يعمل بصورة طبيعية، ولم أجد فيها أي عطل أو كسر.
بعد أن اطمأننت إليها، بدأت بترتيب خزانة الأدوية.
ولأن ترتيبها مطابق لما في اللعبة، أنجزت المهمة بسهولة.
وحين انتهيت من آخر عبوة دواء، فتحت جدول المهام الأسبوعي.
ظهرت علامة ✓ على المهام المنجزة، ومعها عبارة قصيرة أضيفت بجانبها.
> ▸ الإثنين
☑ جرد مخزون الأدوية وترتيبه. احمِ المفتاح.
☐ فحص ما لا يقل عن ستة سجناء بشريين خلال العيادة الحضورية.
☐ إجراء الجولة الطبية في المنطقة X.
☑ التحقق من كاميرات المراقبة في العيادة الطبية. يجب أن تبقى عاملة.
كانت تلك العبارات تكشف صحة التعليمات الواردة في دليل العمل.
وكانت البداية موفقة.
بعد أن انتهيت من تنظيف العيادة سريعًا، فتشت درج المكتب، فعثرت في زاويته على علبة حبوب إفطار منتهية الصلاحية.
لقد كانت مؤونة طوارئ أخفاها ضابط الشؤون الطبية السابق.
ويبدو أنه هو الآخر تعرض لتنمر شديد، إذ أخفى الطعام في أماكن متفرقة من العيادة.
بدأت ألتهم الحبوب المقرمشة، وحاولت أن أشارك سلايم البودينغ بعضها، لكنه اعتذر بأدب كالعادة.
'سيكفيني الطعام الذي تركه الضابط السابق ليومين تقريبًا.'
بعد أن جمعت كل ما وجدته من مؤونة، نظرت إلى الساعة.
كانت الثامنة وخمسين دقيقة صباحًا.
بعد قليل سيصل السجناء البشريون تحت مرافقة الحراس لتلقي العلاج.
وكانت المعاينة الحضورية من أصعب المهام.
إذ كان عليّ تمييز المرضى الحقيقيين من المدعين، ثم فحص ستة مرضى حقيقيين على الأقل.
لكن لأنهم جميعًا مجرمون خطرون، فقد كانت طباعهم سيئة للغاية.
كان كل واحد منهم يصر على أنه مريض، ويطالب بمسكنات مخدرة، وبإدخاله المستشفى للتهرب من الأشغال الشاقة.
وإذا لم يحصل على ما يريد، سرعان ما يثور ويثير الفوضى.
صحيح أن أحد الحراس يبقى حاضرًا أثناء المعاينة، لكنه لا يفعل سوى الوقوف والضحك وهو يشاهد الطبيب يتعرض للإهانة، لذلك لم يكنيقدم أي مساعدة.
'على الأقل أنا أعرف كل شيء مسبقًا.'
كنت أعرف من هو المريض الحقيقي، وما مرضه، وكيفية علاجه، لذا كان بإمكاني تقمص دور الطبيب دون مشكلة.
أما ما يشغلني الآن، فهو أي حارس سيأتي لمرافقة السجناء.
لو جاء غواك هان موك لكانت المهمة أسهل بكثير، لكن ذلك لن يساعدني على فهم ما يجري داخل السجن.
كل ما أتمناه هو أن يأتي أكثر الحراس لامبالاة.
وقبل أن تدق الساعة التاسعة بقليل، استخدمت قدرتي لأول مرة منذ مدة طويلة، وتفقدت نافذة حالة غواك هان موك.
وما إن رأيت حالته الحالية حتى أثار فضولي ما يجري معه.
الحالة الحالية: منزعج.
تساءلت عما حدث حتى أصبحت حالته تشير إلى الانزعاج.
وفي الوقت نفسه، لم أتمالك نفسي من الابتسام عندما رأيت أن قائمة أغراضه مليئة بالطعام والوجبات الخفيفة.
تحققت أيضًا من نافذة حالة جي هيون وو، لكنها لم تظهر بعد، ويبدو أنه لم يدخل المحنة حتى الآن.
ثم حلت الساعة التاسعة.
دويّ!
انفتح باب العيادة بعنف دون حتى أن يطرق أحد.
دخل أحد الحراس بخطوات ثقيلة كأنه يدوس الأرض بحذائه العسكري.
وما إن رأيت القناع المعدني الرمادي حتى اتسعت عيناي.
"رئيس قسم الأمن؟"
كان منصبه أعلى بكثير من أن يأتي بنفسه لمراقبة ضابط الشؤون الطبية.
فرئيس قسم الأمن هو صاحب النفوذ الحقيقي في السجن.
جميع الحراس يطيعون أوامره طاعة مطلقة.
بل إنهم قد يتجاهلون أوامر مدير السجن، لكنهم لا يتجرؤون على مخالفة أوامره.
أما بالنسبة للسجناء، فكان أكثر شخص يرهبونه.
فكل من يخالف القواعد يتولى التخلص منه بنفسه دون تردد.
كم من سجين ألقى به في البحر ثم زوّر سبب موته على أنه مرض أو حادث.
وبصراحة، بما أنهم جميعًا مجرمون خطرون، فلم يكن يهمني إن انتهى بهم المطاف طعامًا للأسماك.
المشكلة أن عنفه كان يمتد إليّ أنا أيضًا.
وليس من المبالغة القول إن عادة تنمر الحراس على ضابط الشؤون الطبية قد نشأت بسببه.
فبتغاضيه وتشجيعه، بدأ الحراس شيئًا فشيئًا في مضايقة ضباط الشؤون الطبية.
ومع مرور الوقت، أصبح الوضع سيئًا إلى درجة أن أي طبيب لم يعد يرغب في العمل في هذا السجن.
وفي الحقيقة، كان شغور منصب ضابط الشؤون الطبية هو ما يريده رئيس قسم الأمن.
لكن بعد أن ظل المنصب فارغًا مدة طويلة عقب مغادرة الضابط السابق، جئت أنا لأشغله.
ولهذا السبب تحديدًا، تعرضت في اللعبة لتنمر لا يرحم.
ومع ذلك، نادرًا ما كان رئيس قسم الأمن يتدخل بنفسه.
في العادة كان يكتفي بإرسال الحراس التابعين له.
'فلماذا جاء بنفسه اليوم؟'
حبست قلقي في صدري، ثم ألقيت تحية متكلفة:
"صباح الخير..."
لكنه لم يرد التحية، بل أصدر أمره مباشرة:
"أوريون يانغ، ابدأ المعاينة."
كانت كلماته مهذبة في ظاهرها، لكنها تحمل احتقارًا واضحًا.
وهكذا بدأت بفحص السجناء تحت مراقبته المباشرة.
كان جميع السجناء البشريين ذوي ملامح شرسة.
ورغم أن أيديهم وأقدامهم كانت مقيدة، فلم يكن بوسعهم الاعتداء عليّ، لكن ذلك لم يمنعهم من الصراخ في وجهي بوجوه متوحشة.
"ماذا يعرف هذا الصغير؟! أدخلني المستشفى فورًا!!"
ولأن الحراس كانوا يتساهلون إلى أقصى حد مع كل ما يزعج ضابط الشؤون الطبية، فقد أطلق السجناء غضبهم دون أي تردد.
لكن بعد كل ما مررت به، لم تعد مجرد الصرخات أو التهديدات أو الشتائم كافية لإخافتي.
بدأت أرى صراخ هؤلاء السجناء وتهديداتهم أمورًا تافهة للغاية، خاصةً إذا ما قارنتها بسلايم البودينغ الجالس على كتفي.
وعلى أي حال، لم يكن لما سيؤول إليه حال السجناء البشريين أي تأثير على النهاية.
لذا تظاهرت بفحصهم، ثم كتبت الوصفات الطبية بلا اكتراث.
"لا أرى أي مشكلة. أكثر من شرب الماء، وخذ قسطًا جيدًا من الراحة."
"أيها الدجال الحقير! حتى حرارتي لم تقسها؟!"
"المريض التالي."
لكن ما إن يحين دور المرضى الحقيقيين الذين كنت قد حفظتهم مسبقًا، حتى أؤدي دوري بمنتهى الجدية.
"يا إلهي! إنها عدوى المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين!"
"...أيها الطبيب، أنا لم أجلس على الكرسي بعد."
"آه، يكفي أن أنظر إلى وجهك لأعرف. هناك احتمال كبير لانتقال العدوى، لذا أرجو عزله فورًا."
"أ... أجل، إذا كان الأمر يتعلق بالعزل... فأظن أنني مصاب بذلك... بذلك المرض الذي ذكرته."
لكن لأنني كنت أتعرف إلى المرضى بسرعة مريبة، بدأ السجناء ينظرون إليّ بعين الشك.
لذلك صرت أضيف بعض الحركات التمثيلية، كأن أتظاهر بقياس الحرارة أو أضع السماعة الطبية على صدورهم.
وهكذا واصلت المعاينات حتى قبل موعد الغداء، وتمكنت من إنجاز المهمة دون أي مشاكل.
> ▸ الإثنين
☑ جرد مخزون الأدوية وترتيبه. احمِ المفتاح.
☑ فحص ما لا يقل عن ستة سجناء بشريين خلال العيادة الحضورية. المريض رقم 13.
☐ إجراء الجولة الطبية في المنطقة X.
☑ التحقق من كاميرات المراقبة في العيادة الطبية. يجب أن تبقى عاملة.
'إذًا لم يتبقَّ سوى الجولة الطبية في المنطقة X.'
كانت صحة أو خطأ المعلومات الواردة في دليل العمل تتغير تبعًا للمهام المسجلة في جدول اليوم.
وبما أن عبارة "المريض رقم 13" قد أضيفت، فهذا يعني أنه يجب أن أتصرف على أساس أن السجين رقم 13 موجود اليوم في المنطقة X.
وقبل أن أنطلق في الجولة، هممت بإعادة قراءة دليل العمل الذي تركه ضابط الشؤون الطبية السابق، لكنني توقفت فجأة.
كان رئيس قسم الأمن لا يزال داخل العيادة.
'لماذا لم يغادر؟ هل ينوي ضربي؟'
شددت أعصابي، ظانًا أنه سيعتدي عليّ بنفسه، لكن فجأة دوى صوت الإشعار.
الشك +5
المودة +2
مرة أخرى، ارتفعت احصائيات الشك والمودة في الوقت نفسه.
أما الشك، فكان بإمكاني تفهمه، إذ ربما بدوت بارعًا أكثر من اللازم في تشخيص المرضى.
لكن المودة...
لم أستطع أن أفهم إطلاقًا لماذا ارتفعت.
فتحت نافذة حالته الحالية.
رئيس قسم الأمن
الشك: 13
المودة: 3
'لا يزال الشك أعلى بكثير، لكن...'
ورغم أن الأرقام لم تصل إلى مرحلة خطيرة، فإن جهلي بسبب تغيرها كان يثير قلقي.
في تلك اللحظة، انطلق من جهاز اللاسلكي الذي يحمله رئيس قسم الأمن صوت تشويش.
— قسم الأمن، المنطقة X، الرمز الأحمر.
وردّ رئيس قسم الأمن بصوته الجامد:
"تم الاستلام. سأتوجه إلى هناك فورًا."
ثم التفت إليّ وأمرني:
"يا أوريـون يانغ، تعال معي."
"عفوًا؟"
"يبدو أن سجينًا جديدًا في المنطقة X تسبب في مشكلة. تعال لتفقد حالته."
نظرت إليه بدهشة.
فهذه أول مرة يقع فيها حدث شغب لمخلوق مشوه منذ اليوم الأول للجدول.
بل إن إعلان الرمز الأحمر يعني اندلاع أعمال عنف.
كنت قد سمعت هذا المصطلح في الواقع قبل فترة قصيرة، وها أنا أسمعه مجددًا داخل المحنة، مما منحني شعورًا غريبًا.
'وفوق ذلك، هناك سجين جديد من المخلوقات المشوهة...'
في اللعبة، لم يُضَف أي سجين من فئة المخلوقات المشوهة ولو مرة واحدة.
لذلك أردت أن أرى هذا المخلوق الذي لا أعرفه.
وهكذا تبعت رئيس قسم الأمن متجهين إلى المنطقة X.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
جروبي في التيليقرام مرات ينزلو الفصول هناك اذا الكهربا تنقطع ، وفيه فان ارتز كثييييييره :
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦