الفصل 107
كنت أعلم جيدًا أن ما أمامي ليس حقيقيًا.
ومع ذلك، اجتاحني شعور لا يُطاق بالاشمئزاز.
وربما كان هذا الشعور قد بدأ منذ اللحظة التي زُجَّ فيها جي هيون وو داخل الزنزانة الانفرادية رقم 13.
هو، صاحب أقوى الأجنحة وأسرعها، أصبح حبيس مكان لا يتسع حتى لخفقة جناح.
كنت قد تحملت بصعوبة رؤية أحد أتباعي يُحتجز في مكان ضيق خانق، لكن أن يصل بهم الأمر إلى جعله هولوغرام كهذا...
يتصرفون وكأنهم يعرفون نقاط ضعفه، وطرق إخضاعه، وكل شيء عنه.
شعرت بحرارة تتجمع في عيني، بينما أخذ قلبي يخفق بعنف.
دق... دق...
ومع كل نبضة، بدا وكأن كرة من اللهب تندفع عبر عروقي.
لقد كانت حرارة الـ■■■■ التي لم أستوعبها بالكامل بعد.
بدأت نافذة النظام التي تعرض نسبة التحول إلى حارس السجن تتلعثم.
جارٍ التحول إلى حارس سجن مستجد... 53٪
اهتزت نافذة النظام بعنف وكأنها على وشك الانطفاء، ثم أطلقت صوت تشويش، قبل أن تتغير بالكامل.
جارٍ العودة إلى هيئة الحاكم الصغير... 10٪
أدركت ذلك بالغريزة.
إذا امتلأت نسبة التقدم الجديدة بالكامل، فسيختفي نيو من داخلي.
لكن ذلك لم يفاجئني إطلاقًا.
فأمر كهذا لن يكون كافيًا لتغييري.
"……."
أدركت أن حالتي لم تكن طبيعية.
هل السبب هو الحمى؟
كنت أشعر بأنني أصبحت أكثر انفعالًا وأقل هدوءًا.
حاولت تهدئة نفسي.
صحيح أن تحويل جي هيون وو إلى هولوغرام بهذه الطريقة كان أمرًا يثير الاشمئزاز، لكنه في النهاية ليس سوى مزيف.
يكفي أن أنتهي منه بسرعة، ثم أُنهي هذا التدريب.
حاولت الحفاظ على هدوئي قدر الإمكان، ورفعت بصري إلى الأمام.
كنت أعرف جيدًا ما سيحدث بعد ذلك.
ستختفي جميع المخلوقات الهولوغرافية الموجودة على الحلبة، ثم سيظهر المخلوق رقم 1 أولًا.
ومن هناك سأواجه الهولوغرامات الخاصة بالسجناء من رقم 1 حتى رقم 12 واحدًا تلو الآخر.
ولن أتمكن من مواجهة المخلوق السجين رقم 13 إلا بعد خوض اثنتي عشرة مواجهة.
لكنني لم أرغب في إضاعة وقتي بلا جدوى.
[السجين رقم 1...]
توقفت الشاشة فجأة في منتصف عرض الكلمات.
ثم بدأت تعرض عبارات مشوهة، وكأن خللًا أصابها.
[السجين1السجين1السجين1... هلأغيّره؟ أ... أغيّره؟ هلأغيّره؟ شيءآخر؟ ش... شيءآخر؟ إلىمايريدهالحاكمالصغير!]
اهتزت الكلمات المشوهة، ثم انطفأت الشاشة بصوت مكتوم، قبل أن تعمل من جديد.
[لنجرّب إخضاع السجين رقم 13.]
طن! طن! طن!
رن جرس معدني صافٍ وحاد.
ومع جرس بداية الجولة، اختفت جميع المخلوقات الأخرى، ولم يبقَ سوى هولوغرام واحد.
أضاءت الأنوار الساطعة الحلبة من جميع الجهات، حتى اختفى أي أثر للظلال.
لكن ذلك الهولوغرام الأسود بدا وكأنه يبتلع الضوء بمجرد وجوده.
فالمكان الذي وقف فيه وحده كان غارقًا في ظلامٍ دامس.
لقد كان هولوغرام جي هيون وو.
قال دومينيك بجوار أذني، بصوت أكثر صرامة من أي وقت مضى:
"أن يتجرأوا على ارتكاب وقاحة كهذه بحق أحد أتباع السيد غونبام..."
ثم أردف:
"علينا أن نحتج لدى مالك هذا المكان، يا سيد غونبام."
استمعت إلى صوت دومينيك، بينما كنت أحدق في ذلك المزيف الذي يشبه جي هيون وو.
ذلك التقليد الرخيص الذي تجرأ على تقليد أحد أتباعي.
تشاك...
انفتحت ستة أجنحة معدنية.
لكن ذلك المشهد لم يحرك فيَّ أي شعور.
فهي أجنحة خُلقت لتحلق بحرية في السماء الشاسعة.
فما الذي يمكنها فعله في مكان ضيق كهذا؟
في أفضل الأحوال، لن تفعل أكثر من التلويح بشفراتها المعدنية.
ما زالت عيناي تشتعلان بحرارة، وكانت النار التي يقذفها قلبي تتدفق عبر عروقي وكأنها تحرق جسدي كله.
ولسبب ما...
أعجبتني تلك الحرارة.
بل شعرت بأنها تمنحني قوة أكبر.
'اهدأ.'
أجبرت نفسي على التماسك.
أدرت العصا دورة واحدة في يدي وأنا أفكر.
جي هيون وو قوي.
لكن هذا الهولوغرام لم يستطع تجسيده كما ينبغي.
عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى.
لقد نجح في تقليد مظهره الخارجي إلى حد كبير، لكنه لم ينقل سوى جزء ضئيل جدًا من قدراته.
وكما توقعت...
فهم لم يدركوا حقيقة جي هيون وو كاملة.
ولأن نيو ما زال داخل جسدي، فإن التعزيز الجسدي لم يختفِ بعد.
وهذا القدر من القوة يكفي لمواجهة هذا المزيف.
رفع المزيف نظره إليّ.
ثبتت نظراته القادمة من خلف النظارة الواقية عليّ، لكنني لم أبالِ بها.
وبعد لحظة قصيرة من الترقب...
انقض عليّ.
اندفع نحوي بيده المعدنية بقوة هائلة.
بووم!
اصطدمت اليد المعدنية بالعصا.
وبفضل التعزيز الجسدي، لم يكن صد الهجوم أمرًا صعبًا.
لكن راحة يدي ارتجفت من أثر الصدمة.
لقد كان الهولوغرام متقنًا إلى درجة أنه حتى الإحساس بالاصطدام أُعيد إنتاجه، فلم يعد يبدو مجرد وهم.
ومع ذلك...
كنت أعرف يقينًا أنه مزيف.
ارتفعت زاوية فمي قليلًا.
وكيف لا أعرف؟
وأنا أكثر من يعرف حقيقة أحد أتباعي.
انهالت اليد المعدنية بهجمات متتالية.
وكلما أفلتُّ منها بصعوبة، تركت مخالبها أخاديد عميقة في أرضية الحلبة.
ومواجهة مزيف لا يستطيع حتى صنع تلك الأهلة السوداء جعلتني أشعر وكأنني ألهو مع حيوان بري.
تراجعت حتى وصلت إلى السلاسل الحديدية التي تحيط بالحلبة.
اصطدمت السلاسل الثقيلة بظهري محدثة صوتًا معدنيًا، وفي اللحظة نفسها أدرت جسدي قليلًا إلى الجانب.
هوت اليد المعدنية على المكان الذي كان ظهري يستند إليه قبل لحظة.
وانفجرت شرارات في كل اتجاه من شدة الاصطدام.
لكن...
كل ما استطاعت فعله هو قطع السلسلة وشق الحلبة.
أما أنا، الذي يعرف قوة تستطيع تمزيق الحلبة والأرضية معًا...
فوجدت ذلك مثيرًا للشفقة.
تناثرت السلاسل المقطوعة على الأرض.
ولما تفاديت اليد المعدنية بسهولة، تحركت الأجنحة المعدنية هذه المرة.
لكن المزيف لم يكن يعرف كيف يفكك ريشه المعدني ويستخدمه كشفرات.
ولذلك كانت أنماط هجومه بسيطة للغاية.
إذا أخطأت اليد المعدنية هدفها، أتبعها مباشرة بضربة من الجناح المعدني.
مجرد تنويع ساذج.
أما بالنسبة لي، الذي سبق أن دُفع إلى حافة الموت على يد جي هيون وو...
فكانت هذه الهجمات مملة إلى أبعد حد.
اندفع جناح حاد أفقيًا نحو عنقي.
أملت الجزء العلوي من جسدي إلى الخلف، متفاديًا الضربة.
وفي الوقت نفسه، أدرت العصا في يدي اليمنى، ولمست بها جانب الجناح المعدني المار بجواري.
انحرف مسار الجناح بسهولة، وشق الهواء بلا جدوى، بينما اختل توازن المزيف.
ألقيت نظرة سريعة على نافذة النظام.
جارٍ العودة إلى هيئة الحاكم الصغير... 76٪
كانت النسبة ترتفع بسرعة.
كان من الأفضل إنهاء الأمر قبل أن يختفي تأثير التعزيز الجسدي الذي يمنحه نيو.
وفوق ذلك...
لم يعد هذا المزيف يستحق أن أضيع وقتي معه.
وأنا أتفادى اليد المعدنية التي حاولت اختراقي، فكرت:
في الأصل، أنا لا أعرف طريقة إخضاع جي هيون وو.
لكن هذا مجرد تقليد رديء.
ولا بد أن فيه ثغرة ما.
"يا سيد غونبام."
شعرت فجأة بملمس هلامي ناعم يلامس خدي.
"لا تنظر إلى نفسك كما لو كنت مخلوقًا تافهًا."
همس لي برفق:
"أنت حاكم يا سيد غونبام. لا تنسَ حقيقتك."
وفي اللحظة التي سمعت فيها همس دومينيك...
أدركت ما يجب عليّ فعله.
بووم!
اندفعت اليد المعدنية نحوي مرة أخرى.
أمسكت العصا بكلتا يدي، واعترضت بها الضربة.
صدر صوت احتكاك حاد، بينما بدأت العصا تنحني.
وأنا أتحمل القوة الهائلة التي كان المزيف يضغط بها...
تأملته.
آه... الآن فهمت.
أعرف ممَّ صُنع هذا الشيء.
إنه ليس مجرد هولوغرام.
لقد أُودعت فيه كمية من القوة، لذلك استطاع تقليد الجسد الحقيقي إلى حد ما.
لكنه رديء...
رديء إلى أبعد الحدود.
وجوده بعيد كل البعد عن الأصل.
وحتى طريقة إخضاعه، على عكس أحد أتباعي، بسيطة وساذجة.
لم أعد أرغب في إضاعة ثانية واحدة مع قمامة كهذه.
وقبل أن تصل العصا إلى حدها الأقصى من الانحناء...
أرخيت قبضتي فجأة، وخفضت جسدي إلى الأسفل.
ولأن المزيف لم يستطع الاستجابة بسرعة، اندفع إلى الأمام بقوة ضغطه نفسها.
وفي اللحظة التي اختل فيها توازنه...
التففت حوله بسرعة، وخرجت إلى جانبه.
ثم استقرت خلف ظهره مباشرة.
رفعت العصا عموديًا...
وضربت بها قاعدة جناحه.
ولمجرد ضربة كهذه...
انبعج ريش الجناح.
ارتجف المزيف بجناحيه، وكأنه يتألم.
نظرت إليه ببرود.
ثم...
اختفى الهولوغرام المزيف.
[لقد نجحت في إخضاع السجين رقم 13.]
ظهرت على الشاشة رسالة تعلن نجاحي.
تجاهلت ذلك الإشعار البديهي، ونظرت إلى نافذة النظام.
[جارٍ العودة إلى هيئة الحاكم الصغير... 100٪]
وبمجرد أن أخضعت المزيف...
اكتملت النسبة.
[لقد عدت إلى هيئة الحاكم الصغير!]
أرسلت نافذة النظام إشعارها الأخير، ثم اختفت.
واستطعت أن أشعر بوضوح...
أن نيو قد اختفى من داخلي تمامًا.
لكن... الحرارة التي كانت تدور داخل جسدي لم تختفِ.
ارتفعت أصوات الأبواق الاحتفالية والهتافات والتصفيق من كل جانب.
_________________
أيها... الـ... الحاكم الصغير؟ الحاكم الصغير؟ أوريـون يانغ؟ أيها المتدرب أوريـون يانغ، أحسنت صنعًا.
إنه إنجاز مذهل لم يسبق لأي متدرب أن حققه.
انتهى التدريب الثاني: "التطبيق العملي".
انتقل إلى الغرفة التالية لبدء التدريب الأخير.
_________________
انفتح الباب المؤدي إلى الغرفة التالية، لكنني لم أتحرك.
وما إن وقعت عيناي على كلمة "التدريب" حتى شعرت وكأن ألسنة اللهب أخذت تضطرم داخل قلبي.
ألقيت العصا التي كنت أمسكها في يدي.
تحطم!
انغرست العصا في الشاشة.
أصدرت الشاشة صوت تشويش، ثم انطفأت فجأة.
"……."
ومع أنني تخلصت من الشيء الذي كان يزعجني، فإن ذلك الشعور بالضيق لم يختفِ.
كان الأمر أشبه بأن الحمم البركانية تجري في عروقي بدلًا من الدم.
"يا سيد غونبام، إنك سريع التعلم حقًا. إن تعليمك أمر يبعث على الرضا."
أنزلت بصري ببطء نحو دومينيك.
كان يتجول فوق جسدي كما يحلو له، ويتمتم بكلمات لم أستطع فهمها.
"همم... يبدو أن الأمر كان مرهقًا بالفعل. لكنني أظن أن هذا كان ضروريًا بالنسبة لك يا سيد غونبام."
رمشت ببطء، فابتسم دومينيك.
"لأنك بحاجة إلى أن تصبح أكثر شبهًا بالحاكم."
بدأ جسده يتلألأ.
كان دومينيك يلمع كالنجوم، ثم قال لي:
"ما رأيك أن تتخلص من ذلك المخلوق التافه الموجود في الزاوية؟"
وأشار بأذنيه نحو النبتة المتسلقة الواقعة خارج حلبة القتال.
"سيساعدك ذلك على التخلص من تلك الحرارة التي تعتريك، يا سيد غونبام."
حدقت بصمت في النبتة المتسلقة.
كانت حرارة الـ■■■■ لا تزال تملأ كياني.
اجتاحتني رغبة عارمة في إحراق أي شيء يقع أمامي.
كنت أعلم أن حالتي غريبة...
لكنني لم أستطع السيطرة على نفسي.
حاولت تهدئة ذلك الاندفاع...
لكن... لماذا يجب أن أكبح نفسي أصلًا؟
"غو يّو!"
دوّى نداء جهوري.
كنت أحدق في النبتة المتسلقة، لكنني انتفضت فجأة واستعدت وعيي.
شعرت بشخص يمسك كتفي بعنف ويديرني نحوه.
ولم أتمكن من تمييزه إلا بعد أن رمشت عدة مرات.
"النقيب غواك؟"
كان غواك هان موك قد وصل إليّ أسرع بكثير مما طلبت منه.
ارتسمت على وجهي ابتسامة خفيفة فرحًا برؤيته، لكنه كان يحدق بي بوجه متجهم.
فسارعت إلى طمأنته بأنني ما زلت بكامل وعيي.
"لم أصبح حارس سجن."
"لا، اللعنة."
قال غواك هان موك بصوت يرتجف قليلًا:
"هذه ليست المشكلة الآن."
"...ماذا؟"
"ما الذي حدث لعينيك؟”
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
جروبي في التيليقرام مرات ينزلو الفصول هناك اذا الكهربا تنقطع ، وفيه فان ارتز كثييييييره :
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦