الفصل 116
استيقظت من نومي، وجلست على السرير أحدق في الفراغ لبعض الوقت.
رغم أن الأعمال التي تنتظرني كانت متراكمة كالجبل، بقيت جالسًا بلا حراك.
لقد تقلبت كثيرًا في فراشي الليلة الماضية، والسبب أنني رأيت حلمًا لأول مرة منذ زمن طويل.
كنت أتمنى لو أنني نسيته، لكن تفاصيله كلها ظلت حاضرة في ذهني بوضوح.
إلا أن ذكريات الفجر، حين استيقظت للحظات بسبب ذلك الحلم، كانت ضبابية.
لم يبقَ منها سوى انطباع باهت بأن وجود دومينيك إلى جانبي قد منحني شيئًا من الطمأنينة.
في الماضي، كنت كثيرًا ما أرى ذكريات حياتي السابقة في أحلامي.
لكن منذ بدأت ألعب ألعاب المطور، انقطعت عني الأحلام تمامًا.
كنت منشغلًا باللعبة إلى حد أنني نسيت الماضي لفترة.
والآن، لم يعد للتفكير فيه أي جدوى.
لقد فات أوان الندم... كما أنني ندمت بما فيه الكفاية.
حاولت أن أتخلص من المشاعر الثقيلة التي كانت تضغط على صدري.
ولم يخف الحمل عن قلبي إلا بعد أن منحت نفسي بعض الوقت.
أخذت نفسًا عميقًا ببطء، ثم بدأت أستعيد أحداث الليلة الماضية بهدوء.
كانت البقايا تطرق الباب بعنف.
لكن في اللحظة التي أجبت فيها على المكالمة، اختفت كل آثار وجودها دفعة واحدة.
وبعد انتهاء الاتصال خرجت إلى الممر لأتفقد المكان، فلم أجد أحدًا.
في البداية ظننت أن الأمر مجرد خلل، لكن يبدو أن المسألة لم تكن كذلك.
"أتمنى لك حلمًا سعيدًا!"
بعد تلك التحية ذات المغزى، ثم رؤيتي لذلك الحلم، بدأت أرجح أن سيد الكتل السوداء هو من تدخل في كل ما حدث.
لكن إذا افترضت أنه فعل ذلك فعلًا، ظهرت أمامي عدة تساؤلات.
1. كيف تمكن من التدخل في المحنة؟
في السابق، ذكر سيد الكتل السوداء أنه حاول الاتصال بي مرارًا لكنه فشل، ولم ينجح في إنشاء الاتصال إلا داخل لعبة سلتوبل.
لقد تمكن بالكاد من إجراء مكالمة واحدة، أما هذه المرة فقد أزال البقايا الموجودة في الممر في لحظة، بل وأثر حتى في أحلامي.
'هل الاتصال والتدخل أمران مختلفان؟'
كان من الصعب فهم ذلك.
وعلى أي حال، إذا كان قد تدخل فعلًا، فقد تبع ذلك سؤال آخر.
2. لماذا ساعدني؟ ولماذا جعلني أرى الماضي في حلم؟
أما إزالته للبقايا، فمن الممكن تفسيرها بأنه أراد مساعدتي باعتباره أحد معجبيّ.
ولو فكرت بالأمر بالطريقة التي يفكر بها دومينيك، فربما يكون قد تخلص منهم ببساطة لأن الضجيج أثناء المكالمة كان يزعجه.
لكن...
أما جعلي أحلم بالماضي، فلم أستطع فهمه إطلاقًا.
لا أعلم إن كان ذلك مقصودًا منه فعلًا، لكن...
لماذا اختار تلك الذكرى بالذات؟
كان شعورًا مزعجًا للغاية.
بل تمنيت ألا يتمكن من العبث بي مرة أخرى أبدًا.
"…..؟"
رمشت بعيني فجأة.
شعرت لوهلة وكأن وعيي انقطع للحظة.
لكن يبدو أنني كنت أتخيل ذلك، إذ لم أشعر بأي خلل في جسدي.
ربما كان السبب الإرهاق.
عدت إلى متابعة أفكاري، ووضعت عدة فرضيات.
لكن لم تكن أي منها مقنعة بما يكفي، فاستسلمت في النهاية.
واكتفيت بالوصول إلى نتيجة واحدة:
يجب أن أكون حذرًا من سيد الكتل السوداء.
ثم انتقلت إلى السؤال الثالث والأخير.
3. لماذا لم يمنع دومينيك تدخل حاكم آخر؟
كان هذا أكثر ما أثار استغرابي.
خصوصًا أنني، منذ حادثة الاتصال السابقة، وطريقة تلطيخ الدم، كنت أعتقد أن دومينيك يكره سيد الكتل السوداء.
ومع ذلك، فهذا السؤال كان الوحيد الذي أستطيع الحصول على إجابته.
يكفي أن أسأله.
'مع أنني لا أعلم إن كان سيجيبني بما أريد سماعه.'
قبل أن أنادي دومينيك، أخذت لحظة لأركز.
كل ذلك حتى لا أقع في خطأ مناداته بـ السيد سلايم البودينغ.
"سيد دومينيك."
رفع دومينيك، الذي كان ينتظر بهدوء فوق فخذي، نظره إليّ.
كان دائمًا يفعل ذلك؛ فإذا رآني غارقًا في التفكير، انتظر بصمت دون أن يقاطعني.
'إنه حقًا سلايم نبيل بكل معنى الكلمة.'
ثم سألته:
"حين تلقيت المكالمة أمس... يبدو أن سيد الكتل السوداء طرد الكائنات الموجودة خارج الباب. هل هذا صحيح؟"
"صحيح."
"إذًا... هل لا بأس بأن أظل على تواصل مع سيد الكتل السوداء؟"
"ألم يبقَ عليك بعدُ ثمنٌ لم تسدده له؟"
طَف!
قفز دومينيك والتصق بخدي.
ثم قال وهو يضحك بصوت منخفض:
"سيد غونبام، لا حاجة لأن تستأذنني في كل صغيرة كهذه."
كانت كلماته كريمة، لكنها أوحت لي في الوقت نفسه بأنه لا يرغب في أن أطرح المزيد من الأسئلة.
ترددت قليلًا، ثم طرحت سؤالًا أخيرًا.
"في المحنة التي كنا ندير فيها المطعم... لا أتذكر وجبتنا الأخيرة معًا. هل يمكن أن تخبرني بما أكلته حينها؟"
"مكملًا غذائيًا للأطفال."
"......"
هل يعقل أنني أكلت، مثل جي هيون وو، حلوى بنكهة الليمون؟
لا... هذا غير منطقي.
لكن دومينيك لم يكن من النوع الذي يختلق الكلام، لذا فلا بد أنه أطعمَني شيئًا اعتقد أنه سيكون مفيدًا لي.
'هل كان ذلك الطعام غير مناسب لي؟'
ولم أحصل إلا على إجابة زادت حيرتي، فقررت التوقف عن طرح الأسئلة.
شكرت دومينيك بكلمات مجاملة، ثم نهضت من السرير.
وبينما أستعد للذهاب إلى العيادة، فتحت نافذة حالة غواك هان موك، ثم نافذة حالة جي هيون وو.
كانت حالة غواك هان موك كما هي منذ الأمس.
الحالة الحالية: انزعاج.
بالأمس صباحًا كانت حالته "انزعاج"، واليوم صباحًا ما زالت كذلك.
عند هذه المرحلة، بدا واضحًا أن أحد الحراس يتعمد إثارة أعصابه.
'أو ربما الرئيس تشا.'
وكان احتمالًا واردًا جدًا.
أغلقت نافذة حالته، ثم فتحت نافذة جي هيون وو.
لقد اختفى أثره منذ الأمس.
أردت العثور على أي دليل، ولو بسيط، يدلني على مكانه أو ما يفعله، لذا تفحصت نافذة حالته بدقة.
لم أجد أي تغيير سوى إضافة مكمل غذائي للأطفال إلى قائمة العناصر التي حصل عليها. ( قصده الحلوى )
وبينما أتابع النزول في نافذة الحالة، وصلت إلى خانة الحالة الحالية.
وهناك رأيت كلمات لم أصدق عيني.
الحالة الحالية: إحباط.
...إحباط؟
أعدت النظر مرات عديدة، لكن الكلمات لم تتغير.
حاولت أن أفكر بهدوء.
ما الذي قد يدفع جي هيون وو إلى الإحباط؟
لكن مهما فكرت، لم أستطع الوصول إلى تفسير.
في الأصل، لم أره يومًا يهتم بشيء إلى درجة قد تصيبه بالإحباط.
أقصى ما كان يهتم به هو المحن أو الأشخاص المتوافقون.
ومن المستحيل أن يشعر بالإحباط بسبب أمور كهذه.
[سيادة المقدم جي، أين أنت؟]
عاد القلق يساورني، فأرسلت إليه مرة أخرى الرسالة التي ظللت أبعثها منذ الأمس.
في مثل هذه اللحظات، كان النظام الذي لا يتيح سوى إرسال الإشعارات، دون إمكانية التواصل معي، يثير ضيقي بشدة.
ومع ذلك، حتى لو كان النظام يتيح التواصل في الاتجاهين، فلا أظن أن جي هيون وو كان سيرد علي بسهولة.
'سأنهي مهمة الطبيب العسكري بسرعة، ثم أبدأ بالبحث عن سيادة المقدم جي.'
وأرسلت أيضًا رسالة إلى غواك هان موك، أطلب منه أن يخبرني فورًا إذا عثر على جي هيون وو.
وبعد العثور عليه، كنت أنوي التواصل مع سامرا أيضًا، لأطمئن على ما يجري في الخارج.
'ترى... هل يشعر بالقلق علي؟'
وبينما أفكر في سامرا، فتحت جدول المهام الأسبوعي وتحققت من مهام يوم الثلاثاء.
▸ الثلاثاء
☐ تنظيم السجلات الطبية إلكترونيًا.
☐ تعقيم الأجهزة الطبية داخل العيادة وفحص مستوى النظافة.
☐ فحص ما لا يقل عن ستة سجناء بشريين خلال العيادة الحضورية.
☐ إجراء الجولة الطبية في المنطقة X التي تعذر إتمامها يوم الإثنين إلزاميًا.
كانت كلمة "إلزاميًا" قد أضيفت إلى مهمة الجولة الطبية في المنطقة X.
أي إن عدم إتمام الجولة اليوم سيؤدي إلى نهاية سيئة.
وقد توقعت ذلك أصلًا، لأن المهمة نفسها فشلت مرتين متتاليتين.
خطتي كانت أن أبدأ بترتيب السجلات الإلكترونية، ثم تعقيم الأجهزة وفحصها، وبعدها أعالج السجناء البشر، وأخيرًا أجري الجولة الطبيةفي المنطقة X.
وغادرت إلى العيادة برفقة سلايم الحارس.
ولكي أبدأ بتنظيم السجلات، أخرجت أولًا شاشة الحاسوب القديمة المركونة داخل الخزانة الكبيرة في العيادة.
"...واو."
خرجت مني شهقة إعجاب قصيرة.
كانت شاشة CRT سميكة، ذات ظهر بارز، ولم أكن قد رأيتها من قبل إلا في الصور والأرشيفات.
رفعت الشاشة الثقيلة ووضعتها فوق المكتب، فشغلت أكثر من نصف مساحته.
'لكن شاشة قاعة تدريب الحراس الجدد كانت تعمل باللمس.'
'هل يعقل أن العيادة وحدها تستخدم هذه الأجهزة القديمة؟'
ومع ذلك، فإن الطابع العام للسجن كان ينسجم مع هذا الحاسوب القديم، فتراجعت عن شكوكي.
وصلت الشاشة بوحدة الحاسوب، ثم ضغطت زر التشغيل.
كانت الشاشة محدبة قليلًا، وعند النظر إليها عن قرب بدت وحدات البكسل كبيرة وواضحة.
أما مهمة تنظيم السجلات، فلم تكن تعني ترتيب الملفات فعليًا، بل كانت عبارة عن لعبة مصغرة.
كان المطلوب التقاط الأحرف الزرقاء المتساقطة من السماء، وتجنب الحمراء.
كانت آلية بسيطة للغاية.
صحيح أن السرعة كانت مرتفعة قليلًا، لكنها لم تكن صعبة على الإطلاق.
واصلت لعب اللعبة المصغرة بجدية حتى أنهيت مهمة تنظيم السجلات الإلكترونية، ثم فرغت سريعًا من تعقيم المعدات وفحص مستوىالنظافة.
وبعد أن أخرجت علبة من حبوب الإفطار من المخزون وتناولت منها، حان وقت معاينة السجناء البشر وجهًا لوجه.
ولحسن الحظ، لم يكن الحارس المناوب اليوم يعرقل عملي كثيرًا، لذلك سارت المعاينات بسلاسة.
ولم يتبقَّ سوى الجولة الطبية في المنطقة X.
في الأصل، لا تُجرى أي جولة طبية يوم الثلاثاء.
لكن بعد إتمام مهام جدول الأسبوع، ظهرت أمامي عبارة:
"أجرِ الجولة الطبية."
وهذا يعني أن عليّ اليوم أن أتعامل مع البند الرابع من دليل العمل على أنه معلومة زائفة.
البند الرابع.
تُجرى الجولة الطبية في المنطقة X كل يوم اثنين وخميس من كل أسبوع.
ولا تُجرى الجولة الطبية مطلقًا في أي يوم آخر.
وأثناء الجولة، يجب أن يقف الحراس المرافقون دائمًا خلفك.
فإذا سار أحد الحراس أمامك، ووقف حاجزًا أمام زنزانة انفرادية معينة، فلا تنظر إلى داخل تلك الزنزانة، بل تجاوزها مباشرة.
إذ من المحتمل جدًا أن يكون بداخلها سجين من الكائنات قد تحول إلى حطام بفعل التعذيب الوحشي الذي مارسه الحراس عليه.
وفي اللحظة التي تراه فيها، ستُحبس أنت أيضًا داخل تلك الزنزانة.
بدا أن كل ما عليّ فعله هو الحرص على السير أمام الحارس.
في العادة، كان يرافقني حارسان أثناء الجولة، لكن اليوم لم يرافقني سوى واحد، ويبدو أن السبب هو انشغالهم بتداعيات ما حدث أمس.
وتحت مراقبة الحارس، توجهت إلى المنطقة X.
أما الباب الحديدي الذي حطمه جي هيون وو الليلة الماضية، فقد أُصلح على عجل بإضافة صفائح فولاذية فوقه.
وللتأكد من أنه يعمل كما ينبغي، مرر الحارس بطاقة الدخول، فانفتح الباب بصورة طبيعية.
"......"
وقبل أن أخطو إلى الداخل، حبست أنفاسي للحظة.
"أيها الطبيب غونبام، أنصت إليّ! لقد كنت أعشق السباحة. منذ زمن بعيد جدًا، كنت أسبح مئة كيلومتر في اليوم. أما الآن... فلم أعد قادرًاعلى ذلك."
"هاها... لقد أصبحت عجوزًا ومتهالكًا، أليس كذلك؟ وحتى لو عدت إلى جماعتي، فلن يرغب أحد في رؤية سباحتي بعد الآن."
كنت أنا من طلب من الأوركا رقم 6 أن يعود إلى السجن.
صحيح أن ذلك كان من أجل الوصول إلى النهاية الحقيقية، لكن إعادة حبسه داخل تلك الزنزانة الضيقة لم يكن أمرًا يبعث على الارتياح بأيحال.
أحكمت قبضتي على حقيبة الزيارات الطبية، ثم تقدمت أمام الحارس.
وبدأت بتفقد الزنزانة رقم 1.
كانت الزنزانة الأولى فارغة.
بدا أن النبات المتسلق قد نفذ خطتي كما أردت تمامًا.
ومن خلفي، سمعت الحارس يتمتم متذمرًا:
"ترى إلى أين اختفى ذلك الموجود في الزنزانة رقم 1...؟ كان ضرب ذلك الوغد ممتعًا بحق."
تجاهلت كلماته، وبينما كنت متجهًا إلى الزنزانة رقم 2...
"أيها الطبيب!"
"...نعم؟"
رفع الحارس قبضته في وجهي وهو يزمجر:
"بمجرد أن تنتهي الجولة اليوم، سنستخرج منك الـنيو، لذا إن لم تكن ترغب في أن تُضرب، فحرّك نفسك بسرعة."
ارتسمت على شفتي ابتسامة خافتة وأنا أجيبه:
"مفهوم."
لقد حان الوقت...
لأقتل ذلك الحارس.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
جروبي في التيليقرام مرات ينزلو الفصول هناك اذا الكهربا تنقطع ، وفيه فان ارتز كثييييييره :
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦