الفصل 29
صدر صوتٌ معدنيّ خافت، وانطوت الأجنحة المعدنية على نفسها.
هبط جي هيون وو على سطح المبنى، وفي يده حقيبة ظهر عُلِّقت بها عدة مشابك تسلّق معدنية.
ومن بين تلك المشابك الكثيرة، لم يبقَ سوى مشبكٍ واحدٍ متصلٍ باليد المعدنية ومتدلٍّ منها.
وبعد أن نجح في إحضار الحقيبة سالمة، وضعها أرضًا وأمال رأسه إلى الجانب.
"سيدي المقدم."
كان غواك هان موك ينتظره على السطح وهو يأكل رقائق البطاطس، فهزّ يديه لينفض الفتات العالق بهما.
أما مو هاي إن، التي كانت تقف بجانبه، فاكتفت بإيماءة تحية بسيطة بعينيها دون أن تنطق بكلمة، ثم حملت حقيبة الظهر واتجهت نزولًا عبردرج الطوارئ.
كانت تريد إيصال الأغراض التي جُلبت بسرعة إلى لي غا أون.
رفع غواك هان موك تقريرًا مقتضبًا إلى جي هيون وو.
"أثناء معركة زعيم المنطقة السفلية، تحوّل لون حدقتَي هان غو يو إلى الذهبي. وقد سبق للنقيبة مو هاي إن أن أبلغت بالأمر، كما أنالأعراض مطابقة تمامًا لما شاهدته سابقًا في المنطقة الصفراء."
ساد صمتٌ قصير، ثم انطلق صوتٌ خشن.
"ذهبي فقط؟"
رفع جي هيون وو نظارته الواقية إلى أعلى رأسه كاشفًا عن عينيه.
"أم بنفس لون عينيّ؟"
نظر غواك هان موك للحظة إلى حدقتيه الذهبيتين الواضحتين، المختلفتين عن قزحيتيه ذواتَي اللون البنفسجي الداكن المائل إلى السواد، ثمأجاب بثقة:
"إنه اللون نفسه تمامًا، يا سيدي المقدم."
فقد رآه مرتين، ولم يكن هناك مجال للخطأ.
لكن كان ثمة اختلاف واحد.
"إلا أن حالة هان غو يو لم تقتصر على تغيّر اللون مؤقتًا، بل بدا وكأن عينيه تُصدران ضوءًا."
"كانت تتلألأ؟"
تتلألأ...
لم تكن تلك الكلمة دقيقة تمامًا.
استعاد غواك هان موك المشهد الذي رآه، ثم اختار أقرب كلمة يمكن أن تصفه.
"أظن أن كلمة... إشعاع أو وهج... ستكون الأنسب."
عند سماع ذلك، ضيّق جي هيون وو عينيه مبتسمًا.
ثم أعاد ارتداء نظارته الواقية.
"أودّ أن أرى ذلك بنفسي. تُرى ما الذي يجب أن أفعله حتى يُريني إياه؟"
"لا تقتله."
"أعرف."
وكان غواك هان موك قد تلقّى منه للتو إجابةً لا تبعث على كثيرٍ من الاطمئنان، عندما...
طنين!
ظهرت نافذة النظام.
____________________
◆ المهمة الرئيسية: الدفاع عن المختبر.
الدفاع عن المختبر من جحافل الزومبي لمدة ثلاثة أيام.
(0/3)
____________________
"أترى؟ سيد غونبام، هذا... هذا! أنتَ ترى، أليس كذلك؟ لا أصدق ذلك..."
صرخت لي غا أون وهي ترتجف بعد انتهاء الاختبارات.
"سيد غونبام... لقد كنتَ العلاج!"
ثم أخذت تتحدث بسرعة جنونية عن المصل، والأجسام المضادة، وأمور أخرى يصعب فهمها.
لم أفهم حتى ربع ما قالته.
لكنني فهمت الخلاصة.
دمي كان العلاج لفيروس الزومبي باندورا.
"آه... سيد غونبام..."
وأخيرًا ذرفت لي غا أون الدموع.
وبدا وكأن الذكريات السيئة التي عانت منها على يد تاك جو تشول وبانغ سانغ دو قد اختفت تمامًا، إذ لم يكن على وجهها الباكي سوىالفرح.
وبالطبع كنت سعيدًا أنا أيضًا.
لكن، بصراحة، لم أستوعب الأمر بعد.
فلم أتوقع إطلاقًا أن تتطور الأحداث بهذا الشكل.
"سأبدأ أولًا بصنع جرعتين من العلاج، وسأعمل على ذلك بالتزامن مع تطوير اللقاح."
"ما كمية الدم المطلوبة تقريبًا؟"
"يجب أن نحصل على نحو 400 ملليلتر..."
قالتها لي غا أون بحذر.
"في الظروف الطبيعية قد لا تكون هناك مشكلة، لكن في وضعك الحالي قد تشعر ببعض الإرهاق بعد سحب الدم."
وبالفعل، بما أنني لم أحصل على راحة كافية، فمن المؤكد أن ذلك سيؤثر عليّ.
لكن لا يمكننا تأجيل الأمر.
كان تطوير العلاج في أسرع وقت ممكن هو الأهم.
فمددت ذراعي دون تردد.
حدّقت لي غا أون في الأوردة الزرقاء البارزة في ساعدي بنظرةٍ تكاد تكون جشعة.
ابتلعت ريقها ثم تمتمت وكأنها مسحورة:
"سأجهّز عملية سحب الدم."
*
لحسن الحظ أنني كنت قد بنيت معها قدرًا جيدًا من المودة مسبقًا.
فلو كنت مكان تاك جو تشول أو بانغ سانغ دو، فربما كانت ستقطع أحد ذراعيّ بدلًا من سحب الدم منه.
وفي لحظات، أحضرت إبرة قياس 16 وكيس الدم وسائر المعدات، ثم أجلستني على سريرٍ ميداني صغير في زاوية المختبر.
"سينتهي الأمر خلال عشر دقائق."
ثم اختفت وهي تُدخل بياناتٍ ما بسرعة على جهازها اللوحي.
نظرتُ قليلًا إلى الدم المتدفق داخل كيس الدم.
وبينما كنت عاجزًا عن استيعاب الواقع، دوّى صوتٌ مألوف.
طنين!
وظهرت نافذة النظام.
_________________________
◆ المهمـ!!ـة الرئيـ؟ـسيـ!ـة!؟: الدفاع عن المختبر من جحافل الزومبي لمدة ثلاثة أيام.
لا يُصدَّق!
لقد عثرتَ على علاجٍ لم يكن موجودًا أصلًا.
هذا الإنجاز المذهل سيسعد أكاشا.
لكن إن أردت الوصول إلى نهايتك الحقيقية الخاصة، فما زال هناك الحاجز الأخير.
طوال الأيام الثلاثة التي سيستغرقها صنع اللقاح والعلاج، عليك حماية المختبر من الزومبي الذين سيتدفقون بلا نهاية كل ليلة.
هذه المرة أيضًا؟ النجاح! ممكن؟ هذه المرة أيضًا؟؟ النجاح! النجاح!
وتعاهد نفسك مرة أخرى أنك ستنجح مهما كلّف الأمر.
(عدد مرات نجاح الدفاع الحالية: 0/3)
_________________________
كان هناك بعض الكلام الغريب المتداخل في الوصف، لكن هذه كانت المهمة الرئيسية التي أعرفها.
إنها مهمة الدفاع الشهيرة المعروفة في لعبة ديزونديل باسم الأيام الثلاثة للموت.
وقد اشتهرت أيضًا بلقب "قاطعة النهايات" لأنها كانت تمنع اللاعبين من الوصول إلى النهاية.
'هل سيبدأ الأمر الليلة إذن؟'
بما أن الحساب يبدأ من غروب الشمس وحتى شروقها في اليوم التالي، فلم يبقَ وقتٌ طويل للاستعداد.
شعرت ببعض الأسف لأنني لم أوفّر عددًا أكبر من الرشاشات القصيرة.
لكنني لم أكن قلقًا كثيرًا.
ففي فريقنا يوجد الشخص الأكثر مثالية لخوض معركة واسعة النطاق كهذه.
وبينما كنت أحدّق في نافذة النظام وأفكر في أكثر الخطط كفاءة...
فجأة خيّم ظل فوقي.
'لماذا أصبح المكان مظلمًا هكذا؟'
رفعت بصري بلا اكتراث...
ثم انتفضت من مكاني.
كانت نظارة سوداء قاتمة تحدّق بي من الأعلى.
"سيدي المقدم..."
ناديتُه وأنا أضغط على صدري الذي أخذ يخفق بعنف.
نادراً ما أفزع حتى من مفاجآت الرعب، لكن اقتراب جي هيون وو بنظارته الواقية مني بهذه الطريقة أخافني حقًا.
حتى موضع الإبرة في ذراعي نبض بالألم.
نظرت إلى انعكاس وجهي على عدسة النظارة وسألته:
"متى وصلت؟"
وبصراحة، لم أكن أتوقع جوابًا.
فالبرودة المنبعثة منه كانت تدل على أنه وصل منذ وقتٍ قصير.
وبما أن المهمة التالية ظهرت، فلا بد أن إيصال الأغراض إلى لي غا أون قد تم بنجاح أيضًا.
واعتبرت نفسي قد حصلت على الإجابة بشكل غير مباشر، ثم تأكدت من أن الدم ما زال يُسحب بصورة سليمة.
بعدها نظرت إلى ما وراء جي هيون وو.
كانت مو هاي إن وغواك هان موك يقتربان وهما يتحدثان.
"أيها المتدرّب."
سألت مو هاي إن بوجهٍ متوتر:
"هل رأيت نافذة المهمة؟"
"نعم. ستبدأ جموع الزومبي بالتدفق ابتداءً من هذه الليلة."
ثم شرحت بإيجاز للمسؤولين عني تفاصيل المهمة.
وعندما ذكرت أن الهجوم يستمر من غروب الشمس حتى شروقها في اليوم التالي، بدا الارتياح واضحًا على وجه مو هاي إن.
ويبدو أنها كانت تظن أن الزومبي سيطاردونهم بلا توقف طوال الأيام الثلاثة ليلًا ونهارًا.
ثم أعلنت وضعها مسبقًا.
"في اليوم الأخير لن أستطيع المشاركة في القتال."
فبعد غدٍ ستتحول مو هاي إن بالكامل إلى زومبي.
وبالتحديد، ستتحول مع انتهاء المعركة الثانية تقريبًا ومع بزوغ الشمس.
لكن بما أن أي متغير غير متوقع قد يحدث، فالأفضل أن تنسحب أثناء المعركة الثانية حفاظًا على السلامة.
شرحت رأيي ثم أضفت:
"لا أظن أن القوة القتالية ستعاني من نقص. فلدينا سيدي المقدم."
لكن مشكلة غواك هان موك وتحوله إلى زومبي كانت أكثر تعقيدًا قليلًا.
فاليوم هو يومه الأول بعد العدوى، لذا لا يزال الوضع مقبولًا.
أما بحلول اليوم الثاني، فلن يكون كبح عدوانيته أمرًا سهلًا.
حتى لو تحلّى بالصبر في الظروف العادية، فإن القتال سيحفّز غرائزه بقوة أكبر.
وعندها سيكون من شبه المستحيل ألا يهاجمني.
"لذلك أرى أن من الأفضل تقسيم مناطق القتال بين أعضاء الفريق."
أنا، باعتباري إنسانًا وأضعف أفراد الفريق، سأتمركز في المؤخرة فوق السطح وأعتمد على الأسلحة النارية.
أما جي هيون وو فسيتولى خط المواجهة المركزي.
ويتكفل غواك هان موك ومو هاي إن بالجناحين الأيمن والأيسر.
وكان رأيي أن هذا التوزيع مناسب لأن تحولهما إلى زومبي زاد من قوتهما البدنية وقدرتهما على التحمل.
"لكن يا غو يو."
قاطعني غواك هان موك فجأة بينما كان يصغي لكلامي بجدية.
"لماذا يسحبون دمك؟"
عندها فقط أدركت أنني لم أوضح أهم نقطة بعد.
وبينما كنت أفكر في كيفية شرح الأمر...
ظهرت لي غا أون في التوقيت المثالي.
"سأنزع الإبرة الآن."
ورغم وجود زومبيَّين ونظارةٍ سوداء مرعبة في المكان، تقدمت دون أي خوف، وتفقدت كيس الدم ثم نزعت الإبرة من ذراعي.
ولم يكن في عينيها أثر للخوف.
بل كان فيهما بريقٌ يكاد يصل إلى حد الجنون.
بدا أن الحماس لاكتشاف العلاج قد طغى على كل المشاعر الأخرى.
راقبها غواك هان موك وهي تتصرف كعالِمةٍ مجنونة، ثم سأل مجددًا:
"ايتها الآنسة الباحثة، لماذا تسحبين دمه؟"
فصرخت لي غا أون بصوتٍ مفعم بالنشوة، وكأنها كانت تنتظر هذا السؤال منذ البداية.
"كان دمُ السيد غونبام هو العلاج لفيروس باندورا!"
في اللحظة التي سمع فيها غواك هان موك ومو هاي إن تلك الكلمات، تجمّدت ملامحهما معًا بصورةٍ مخيفة.
أما لي غا أون، فبدا وكأنها لا ترى أمامها الزومبيَّين اللذين كانا يحدّقان بوجوهٍ متجهمة ومهيبة.
حملت كيس الدم الخاص بي وابتعدت وهي تضع على وجهها تعبيرًا مفعمًا بالنشوة، كأنها ثملة من شدة السعادة.
وما إن اختفت بعيدًا، حتى حدّقت بي مو هاي إن.
"أيها المتدرّب."
قالت بصوتٍ باردٍ كعاصفةٍ من الصقيع:
"اتبعني. لدينا ما نتحدث عنه."
*
لقد وُبِّخت.
ووبِّخت كثيرًا جدًا.
حبستُ تنهيدةً وأنا أتذكر سيل التوبيخات التي أمطرتني بها مو هاي إن وغواك هان موك من الجانبين بلا توقف.
"التقليل إلى أدنى حد من الاحتكاك مع الشخصيات غير القابلة للعب والأدوات. هذا من المبادئ الأساسية لدخول المحنة، أليس كذلك؟استعد رشدك ايتها المتدرّب. ما الذي تظنه المحنة أصلًا؟"
"غونبام هذا سيدفعني إلى الجنون فعلًا. كيف تعطي دمك لشخصية غير قابلة للعب بهذه السهولة وأنت لا تعرف ما الذي قد تفعله به؟ وماذالو تظاهرت بأنها تسحب دمك ثم حقنتك بدواءٍ ما؟ ها؟ وعلى أي أساس تمدّ ذراعك بهدوء وتسمح لها بغرز الإبرة فيها؟ آه، سأفقد صوابي."
منذ البداية، كانت نظرتي للأمر مختلفة عن نظرتهما.
فأنا، بعدما لعبت ألعاب الأرشيف، كنت أكنّ قدرًا لا بأس به من المودة للشخصيات التابعة للمحن.
ولهذا لم أستطع إلا أن أتعامل معها بنوعٍ من حسن النية.
أما بالنسبة إلى مو هاي إن وغواك هان موك، فالمحنة كارثة جاءت من عالمٍ آخر.
ومن وجهة نظرهما، كان تصرفي أشبه بشخصٍ يُلوّح بيده وسط ألسنة اللهب المشتعلة وهو يقول:
"إنه دافئٌ نوعًا ما، وليس حارًا إلى هذه الدرجة."
ولهذا، مهما حاولت أن أؤكد لهما أن الأمر ليس خطيرًا، فلن يُجدي ذلك نفعًا.
وبصراحة، كان عليّ أن أحفظ كلامهما جيدًا أيضًا.
فلم يكن فيما قالاه أي خطأ.
صحيح أنني أتصرف بلا خوف أكثر مما ينبغي.
فلو تصرفت بطريقةٍ عقلانية وطبيعية، لما كان ينبغي لي أن أُبقي الطاهي الزومبي حيًا في المنطقة السفلية.
ولا أن أحاول صنع علاج.
ولا أن أقدّم دمي لشخصية غير قابلة للعب من أجل ذلك.
فكل تلك الأفعال، إذا وُصفت ببرودٍ وموضوعية، ليست سوى تصرفاتٍ مجنونة.
ومع ذلك...
حتى لو عاد الزمن إلى الوراء، فغالب الظن أنني سأختار الشيء نفسه.
لأنني أعرف لي غا أون ولي سي أون، وأعرف الطاهي الزومبي، وأعرف الأميرة تارانتيلّا وسمايلي.
أشخاصٌ لا يعرفهم غواك هان موك ومو هاي إن.
وعلى أي حال، إذا اكتمل صنع اللقاح والعلاج بسلام، فمن المحتمل أن يهدأ غضب القائدين قليلًا.
وأنا أفكر في ضرورة اجتياز معارك الأيام الثلاثة القادمة بنجاح، أكملت تركيب الأسلحة النارية.
كان الغروب قد بدأ بالفعل.
وبينما كنت أرتب الأسلحة كما أوصاني غواك هان موك، وقع بصري طبيعيًا على شخصٍ يقف فوق سور السطح.
كان جي هيون وو واقفًا هناك، يترك ذراعه المعدنية متدلية إلى جانبه، بينما يحدّق في الشمس الغارقة في ألوان الغروب.
'الآن بعد أن أفكر في الأمر... سيدي المقدم لم يقل شيئًا على الإطلاق.'
وفي الحقيقة، لو قال شيئًا لكان ذلك أغرب.
اقتربت منه بحذر، وكأنني أقترب من حيوانٍ بريٍّ شرس.
"سيدي المقدم."
عندها أدار جي هيون وو رأسه نحوي.
[^ ^]
ظهرت علامة الابتسام على نظارته الواقية، وبدا في مزاجٍ رائع.
بل إنه كان يلوّح بيده المعدنية قليلًا بين الحين والآخر، فتصدر منها طقطقات خفيفة.
قلت:
"بما أنني سأتمكن من مراقبة سير المعركة من فوق السطح، فسأبلغك عبر نافذة النظام إذا احتاجت النقيبة مو أو النقيب غواك إلى دعم. وعلى الأرجح ستتجمع الزومبي حولك أكثر من غيرك يا سيدي المقدم، وبما أن القتال سيستمر لثلاثة أيام متتالية، فإذا شعرت بأي إرهاق أو—"
"غو يو."
قاطعني النداء المفاجئ.
لا...
بل كان أقرب إلى أن أنفاسي توقفت من تلقاء نفسها، فانقطع صوتي.
"أنت تعرف <زيرو>، أليس كذلك؟"
"……."
"إذًا لماذا ثلاثة أيام؟"
سمعت ضحكةً كأنها تتردد في أعماق ظلامٍ سحيق.
ثم همس جي هيون وو بصوتٍ يفيض حماسًا وسعادة:
"لننهِ الأمر الليلة.”
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦