الفصل 31
كان جسدي يهوي بسرعة هائلة.
لم أتمكن حتى من التلويح بذراعيّ وساقيّ سوى مرات قليلة، إذ انتهى السقوط قبل أن أستوعب ما الذي يحدث أصلًا.
تشبّع!
غمرتني لزوجة مقززة من رأسي حتى أخمص قدمي.
0هاه!"
شهقت بقوة.
اندفعت رائحة العفن النتنة إلى رئتيّ، لكنني لم أملك ترف الانتباه إليها.
فالسماء التي كانت أمام عينيّ اختفت بسرعة.
ذلك الفم الهائل الذي انفتح لابتلاعي كان ينطبق الآن ببطء.
مددت يدي فوق ذلك التجويف اللزج محاولًا التمسك بشيء ما، لكن لم يكن هناك ما يمكن الإمساك به.
انزلقت يدي.
واهتزت الأغشية المخاطية التي أحاطت بأطرافي.
ثم...
بلع!
ابتُلعت بالكامل.
واندفع جسدي ساقطًا عبر ممر زلق يُرجَّح أنه المريء.
وفي الظلام الدامس الذي أحاط بي من كل الجهات، بدأت نوافذ النظام تظهر بجنون.
[هل ترغب في إعدام جي هيون وو؟]
[هل ترغب في إعدام جي هيون وو؟]
[هل ترغب في إعدام جي هيون وو؟]
[هل ترغب في إعدام جي هيون وو؟]
[هل ترغب في إعدام جي هيون وو؟]
بدا أن نافذة النظام غاضبة لأنني تعرضت للخداع على يد جي هيون وو.
لكن مهما كان الأمر، فلم يعد بإمكاني إعدامه بعد أن أراني كل ذلك.
على سبيل المثال...
قتله لمليون زومبي دفعة واحدة.
كنت أعلم أنه قوي، لكن رؤية ذلك بعينيّ كانت تجربة ساحقة بكل معنى الكلمة.
وبعد أن رأيت مدى فائدته، لم أعد قادرًا على التفكير في إعدامه.
بدلًا من ذلك، وضعت هدفًا أكثر واقعية:
'أن أخرج من هنا حيًا بطريقة ما، ثم أمسك بياقة جي هيون وو... أو لا، ذلك مستحيل على الأرجح.'
يكفيني أن أحتج عليه قليلًا.
بصراحة، حتى نافذة النظام نفسها لا تبدو وكأنها تريد مني حقًا إعدام جي هيون وو.
فأكثر من كان يتمنى تسجيله وانضمامه هو النظام نفسه.
وبينما كنت أواصل التدحرج بلا نهاية وسط المخاط اللزج، ظهرت أمامي مهمة جديدة.
[◆ المهمّة الرئيــسية!!!: الهروب من اللاشيء.]
كان هناك شرح طويل أسفلها، لكن قراءة كل ذلك أثناء السقوط الجنوني لم تكن مهمة سهلة.
لا أعلم كم مضى من الوقت.
لكن جسدي توقف أخيرًا.
"آه..."
تأوهت بخفوت بعدما سقطت داخل مساحة لا يتجاوز حجمها حجم غرفة صغيرة.
ولحسن الحظ، لم تكن هناك صدمة ارتطام تُذكر.
فقد انزلقت عبر ما يشبه المريء، وحتى الأرض التي وصلت إليها كانت رخوة وطرية بشكل غريب.
وعلى عكس المريء المظلم بالكامل، كان هنا ضوء خافت يسمح برؤية ما يحيط بي.
والمثير للدهشة أنه لم تكن هناك رائحة كريهة.
قد يبدو التعبير مضحكًا، لكنني شعرت وكأنني سقطت في أنظف جزء من هذا الكائن.
أما الملمس...
فكان فظيعًا إلى أبعد الحدود.
نظرت إلى الجدار الذي انغرز فيه أثر يدي بمجرد أن استندت عليه، وأطلقت تأوهًا متقززًا.
لكن بينما كنت أضع كفي على الجدار، بدأت راحة يدي تحكّني بشكل غريب.
رفعت يدي...
ثم تجمدت في مكاني.
فوق الجدار الرطب...
كانت عين تنمو ببطء.
العيون التي كانت تغطي الجلد الخارجي لـ اللاشيء ظهرت الآن داخل أعضائه أيضًا.
حدقت بي عين محتقنة بالدماء دون أن ترمش.
وأثناء تبادل النظرات معها، تموج الجدار الداخلي للحظة.
ثم ظهرت عين أخرى.
وثالثة.
ورابعة.
وخلال وقت قصير، وجدت نفسي محاطًا بمئات العيون.
ارتجف جسدي من الاشمئزاز الفطري.
لكن قلبي أخذ ينبض بسرعة لسبب آخر أيضًا.
بدأت أتفحص تلك العيون باهتمام.
هل انتقلت العيون الموجودة على السطح الخارجي إلى الداخل؟
أم أنها عيون جديدة تشكلت للتو؟
بما أنني لم أسبق لي أن دخلت معدة الزعيم النهائي لـ ديزونديل ، لم أستطع كبح فضولي.
وسرعان ما اعتدت على منظرها المقزز.
فمددت يدي بحذر ولمست إحدى العيون.
'لو رآني النقيبان لفزعا من هول ما أفعل، لكن لا أحد هنا ليوبخني.'
كانت العين رطبة وزلقة.
ولم ترمش مطلقًا.
إما أنها لا تشعر بالألم، أو أنها ببساطة بلا جفون.
كل ما فعلته هو تحريك حدقتها لتتبع حركة يدي.
نزعت يدي عنها، ثم تذكرت أمرًا أهم.
يجب أن أخرج من هنا.
كل ما أملكه هو حزام الذخيرة المعلق حول خصري، وسكين عسكري ثبّتُّه على فخذي تحسبًا للطوارئ.
لكن مهما لوّحت بالسكين، فلن يكون ذا فائدة ضد زومبي لا يشعر بالألم.
'ولا يمكنني انتظار النقيبين لينقذاني.'
فجي هيون وو هو من امسكني بنفسه وألقى بي داخل الوحش الزعيم.
ولن يسمح قطعًا لـمو هاي إن أو غواك هان موك بإنقاذي.
ومع ذلك...
لا يبدو أنه أراد قتلي.
'يا غويو. لا تمت.'
كانت تلك الكلمات التي قالها قبل أن يسقطني.
يبدو أنه يريد التأكد من شيء ما يخصني.
لكنني لم أكن أعرف ما هو.
'على الأقل كان بإمكانك أن ترمِ معي بندقية واحدة.'
شعرت فجأة أنني إذا خرجت من هنا فسأتمكن فعلًا من الإمساك بياقته.
على أي حال، استدعيت نافذة النظام التي لم أتمكن من قراءتها سابقًا.
___________________
◆ المهمّة الرئيــسية!!!: الهروب من اللاشيء.
لقد وقعت في خطر بسبب ■■ الماكر.
اقتله! أعدمه!! اقتله! أعدمه!!
من الصواب إعدامه فورًا، لكن الرحمة أيضًا من الصفات التي لا تسيء إلى ■■ ■.
وبدلًا من معاقبة ■■، قررت تجاوز هذه الأزمة بقوتك الخاصة.
أنت تعتقد أنك قادر على الهروب من اللاشيء.
لكن اللاشيء يرغب في البقاء معك إلى الأبد.
ولن يتركك ترحل بسهولة.
___________________
'...ماذا؟'
قرأت النص كاملًا، لكنني لم أفهمه.
'يريد البقاء معي؟'
في لعبة هايسباك، كان السمايلي يحاول جذب اللاعبين بسبب وحدته.
أما اللاشيء، فهو وحش زعيم مكوَّن من حشد هائل من الزومبي الموتى وأنقاض المدينة.
كائن بلا إرادة ذاتية.
كل ما يفعله هو تنفيذ هدف واحد—وهو قتل اللاعبين.
ورغم أنني اعتبرت كلام النظام هراءً، فقد بقي شعور مزعج عالقًا في داخلي.
ربما بسبب العيون الكثيرة التي كانت تراقبني.
لسبب ما، بدت وكأنها تحمل نظرة ترقب.
لكن ماذا يمكن أن تنتظر؟
كما هي الحال في الألعاب، فإن العلاقة بين الزعيم والمتوافق داخل المحنة واضحة ومحددة.
إما أن يهزم أحدهما الآخر.
وكل ما أستطيع فعله الآن هو تمزيق الأحشاء أو شقها والهروب من هذا المكان.
ما لم تظهر مهمة خاصة، فلا توجد طريقة سلمية لحل الأمر.
جي هيون وو...
والوحش الزعيم...
'كلاهما يريد مني شيئًا ما، لكنني عاجز عن معرفة ما هو.'
في تلك اللحظة، شعرت بوخزة مؤلمة في أسفل ظهري.
تحسست المكان بيدي، فوجدت جرحًا سطحيًا بين شقوق سترتي العسكرية الممزقة.
يبدو أن يد جي هيون وو المعدنية خدشتني قليلًا عندما أمسك بي.
كان النزيف قد توقف تقريبًا، لكن شيئًا من الدم لا يزال يلطخ راحة يدي.
نظرت إلى كفي الأحمر القاني بعبوس.
ثم شعرت بنظرات مركزة نحوي.
"……."
رفعت رأسي ببطء.
كانت جميع العيون تحدق في شيء واحد فقط.
الدم على راحة يدي.
وفجأة، دوّى صوت لي غا أون في ذهني.
'دم السيد غونبام كان علاجًا لفيروس باندورا!'
ربما...
'ربما أستطيع فعل شيء ما هنا.'
منذ اللحظة التي فتح فيها الوحش الزعيم فمه، وحتى سقوط هان غو يو داخله وابتلاعه بالكامل...
لم تمر حتى دقيقة واحدة.
تجمدت مو هاي إن في مكانها لبرهة.
ثم انطلقت تركض بكل ما لديها.
وصاحت متخلية حتى عن أبسط مظاهر الاحترام لقائدها:
"جي هيـــووووون وووووو!!!"
امتلأ فمها بطعم الدم من شدة الصراخ.
منذ أن رأى جي هيون وو هان غو يو لأول مرة، كان يتعامل معه بعدائية مبالغ فيها.
كان ذلك غريبًا، لكنه مفهوم إلى حد ما.
فهو بطبيعته يعادي المحن والمتوافقين، باستثناء هيئة الاستجابة للمحن.
لكن الآن...
كان يعترف به بوضوح كأحد أفراد فريقه.
ومع ذلك ألقاه داخل الوحش الزعيم كما لو كان يرمي لعبة قديمة.
ولم يكن الأمر خطأً ناتجًا عن رد فعل غريزي.
بل كان انتهاكًا لقوانين هيئة الاستجابة للمحن، وجريمة تستوجب الاعتقال.
وبينما كانت تندفع نحوه، طارت مسبحة من بعيد.
اندفعت مسبحة خشب البيوكجو المربوطة بخيط طويل كالحبل، والتفت حول جي هيون وو.
"يا سيادة المقدم! اللعنة!"
كان غواك هان موك ممسكًا بالمسبحة وهو يصرخ غاضبًا:
"قلت لك ألا تقتله، أليس كذلك؟!"
أما جي هيون وو، المتسبب في كل هذه الفوضى، فبدا هادئًا على نحو يثير الغضب.
ظل معلقًا في الهواء بلا حراك رغم تقييده بالمسبحة.
وقال بهدوء:
"لم أقتله."
"تبًّا لك! إذن ما هذا الجنون؟!"
أجاب بصوت هادئ يكاد يكون كسولًا:
"أردت فقط أن أرى لون عينيه مرة واحدة."
شعرت مو هاي إن وكأن الدم يصعد عكس اتجاهه في عروقها.
ومع اقترابها، أدركت بوضوح أكبر مدى جنون ما حدث.
فالوحش الزعيم، الذي كان أكبر حتى من مبنى المختبر، توقف في مكانه بلا حركة.
وكان شكله أشبه بكومة ضخمة من الأوساخ واللحم المتعفن المتراكم.
أما مئات العيون التي كانت تغطي جلده الخارجي...
فقد اختفت جميعها من دون أثر.
بعد أن ابتلع هان غو يو، لم يُبدِ الوحش الزعيم أي حركة أخرى.
لم يهاجم.
لم يزأر.
لم يفعل شيئًا على الإطلاق.
كل ما فعله هو الوقوف في مكانه كتمثال ضخم.
حدقت مو هاي إن بذلك الكائن الذي ارتفع كجبل صغير أمامها، ثم أطلقت عليه دفعات متتالية من الرصاص على سبيل الاختبار.
لكن الرصاص لم يُحدث أي أثر يُذكر.
فما إن أصاب جسده حتى غاص داخل اللحم الرخو وتم امتصاصه بالكامل.
'لو كنت أستطيع استخدام الرمح الهلالي الاسود فقط...!'
شعرت بعجز خانق حتى خُيّل إليها أن العالم أمام عينيها قد احمرّ.
في الوضع الحالي، حيث لا تستطيع استخدام الهلال الأسود، لم يكن هناك سوى شخص واحد قادر على شطر ذلك الوحش الهائل بضربةواحدة.
وهو جي هيون وو.
صحيح أن هناك ربما وسائل أخرى، لكن لا أحد يعلم ما الذي قد يحدث لهان غو يو المحبوس داخله خلال ذلك الوقت.
رفعت مو هاي إن سلاحها وصوبت فوهته مباشرة نحو النظارة الواقية اللامعة التي يرتديها جي هيون وو.
"أخرجه فورًا! حالًا! أخرج المتدرّب الآن!"
في تلك اللحظة دوّى صوت احتكاك معدني حاد.
صريررر!
كان غواك هان موك يشدّ المسبحة التي كانت ملتفة حول جي هيون وو.
وقال بصوت منخفض لكنه مشحون بالغضب:
"سيادة المقدم جي. أخرج غو يو."
وفجأة لمع ضوء أزرق من المسبحة.
طقطقة!
ألقى جي هيون وو نظرة عابرة عليها، ثم نادى الواحد تلو الآخر:
"النقيبة مو. النقيب غواك."
وبعدها قال شيئًا غير متوقع إطلاقًا:
"ألا يمكنكم تأجيل التمرد على الرتب قليلًا؟ أشعر أن شيئًا ممتعًا سيحدث بعد لحظات."
ما هذا الهراء مجددًا؟
كان شخصًا يستحيل التفاهم معه.
وفي اللحظة التي همّت فيها مو هاي إن بالضغط على الزناد—
"……!"
ارتجفت فجأة وأدارت فوهة السلاح نحو الوحش.
تشبّع!
سقط شيء لزج من جسد الوحش الزعيم.
وسرعان ما اتضح ما هو.
لقد كان جثة زومبي سبق أن ابتلعها.
وكان ذلك مجرد البداية.
تشبّع!
تشبّع!
تشبّع!
بدأت طبقات جسد الوحش تتهاوى واحدة تلو الأخرى.
كان يتقيأ كل ما امتصه سابقًا وأعاده إلى الخارج.
جثث الزومبي.
أنقاض المباني المنهارة.
قمامة المدينة.
كل ما ابتلعه ودمجه في جسده بدأ يخرج منه من جديد.
ومع انهيار الأجزاء التي شكّلت جسده، أخذ حجمه الهائل يتقلص تدريجيًا.
لم تستطع مو هاي إن ولا غواك هان موك سوى التحديق بذهول.
فالوحش الزعيم كان يتفكك حيًا أمام أعينهما.
وعندما انهار أكثر من نصف جسده—
أشرق نور ذهبي ساطع وسط الظلام الذي أخذ يلف المكان.
ومن داخل الوحش المتداعي خرج شخص يمشي ببطء.
كان هان غو يو.
لقد تغيّر لون عينيه مجددًا.
حدقت مو هاي إن دون وعي في عينيه الذهبيتين، وكأنها مسحورة بهما.
لكنها سرعان ما فتحت عينيها على اتساعهما.
إذ لاحظت أخيرًا شيئًا لم تستطع رؤيته بسبب ذلك الضوء الذهبي.
كان جسد هان غو يو بأكمله مغطى بالدماء.
وتحت وجهه الشاحب كانت هناك عدة جروح عميقة وطويلة، كأنها شُقّت بسكين حادة.
كانت الجروح تنبض وتلفظ الدم باستمرار.
أما الدم المنساب منه فلم يكن يتجمع عند قدميه حتى يُمتص مباشرة داخل الوحش الزعيم.
وكل موضع يلامسه الدم كان يتفكك ويتحلل كما لو أنه يذوب.
تجمد كل من مو هاي إن وغواك هان موك في أماكنهما.
وفي وسط ذلك الصمت، انطلق صوت ضحكة.
كان جي هيون وو.
في وقت ما خلع نظارته الواقية، وكان يضحك بصوت مرتفع.
ثم صاح:
"إنه نفس اللون الذهبي تمامًا...!"
وفي تلك اللحظة، دوّى صوت إشعار مبهج.
دينغ!
وظهرت نافذة النظام.
لقد انتصرت في المعركة ضد اللاشيء!
كان ذلك إشعار النصر الذي أعلن أن هان غو يو قد هزم الزعيم النهائي لـ ديزونديل.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦