الفصل 34
استغرقتُ بعض الوقت حتى أنتشل تلك الذكرى من أعماق ذهني المنسيّة.
فقد مرّ زمن طويل للغاية منذ آخر مرة استعدتُ فيها ذلك الحدث.
ربما... رآني من قبل.
ولكي أكون أكثر دقة، لم أقصد أننا التقينا بالفعل، بل إن هناك احتمالًا أن يكون هو من يعرفني.
لكن هذا غير منطقي.
فالأمر يعود إلى سنوات بعيدة، ولم أكن شخصًا يترك انطباعًا يستحق الذكر أصلًا.
وبمقام رئيس مجموعة تشونغانغ، فلا بد أن حوله عدد لا يُحصى من النخب والعباقرة.
شخص في مكانته البعيدة لم يكن يملك سببًا ليتذكرني، ولا حتى وقتًا يسمح له بذلك.
قال سامرا:
"إذا كنت ترغب، فسأرتب لك موعدًا للقاء رئيس مجموعة تشونغانغ."
"رئيس المجموعة... شخصيًا؟"
"نعم."
بدا وكأنه لا يفهم أين تكمن المشكلة أصلًا.
أن يكون رئيس إحدى أكبر عدد هائل من الشركات الاقتصادية راغبًا في لقائي، ثم يُرتَّب الأمر بهذه البساطة... كان أمرًا يصعب استيعابه.
لا أدري إن كان ذلك بفضل قوة هيئة الاستجابة للمحن أم بفضل قدرات سامرا نفسه، لكنني شعرت بالذهول.
على أي حال، كنت بحاجة إلى المظهر الأنيق.
ولو أمكن استخدام هذا العنصر داخل سامكِل، فسيكون دعمًا هائلًا للغاية. ( سامكل اختصار ل نظيف نظيف نظيف تقريبا لان ماقالوشايش سامكل)
وخلال السنوات التي قضيتها ألعب اللعبة في الماضي، فكرت مرارًا كم كنت سأستفيد لو امتلكت ذلك العنصر حينها.
وبعد أن حسمت أمري، قلت:
"أود مقابلته."
"حسنًا."
ثبت سامرا نظره في الفراغ للحظة، وكأنه يتواصل مع أحدهم.
تألقت أضواء داخل عينيه الهولوغرافيتين.
وأثناء مشاهدتي له، خطر ببالي سؤال غريب.
'كيف يخرج إلى الخارج أصلًا؟'
على الأرجح أنه يغطي نفسه بالكامل كما يفعل جي هيون وو.
لكن حتى لو ارتدى نظارة أو ما شابه، فشعره سيبقى مشكلة.
ولكي يمنع تسرب الضوء الهولوغرافي تمامًا، ربما يضطر إلى لفّ رأسه بقماش كثيف من جميع الجهات.
وبينما كنت أغرق في هذه التخيلات عديمة الفائدة، أنهى اتصاله.
ثم قال:
"الموعد بعد يومين، الساعة الثانية عشرة ظهرًا على الغداء."
"...هل يُعقل أن يُحدَّد موعد مع رئيس مجموعة بهذه السهولة؟"
"ولِمَ لا؟"
بدا سامرا مستغربًا من دهشتي أكثر من استغرابي أنا.
ثم قال بنبرة جادة:
"لا يوجد في كوريا الجنوبية حاليًا شخص أكثر أهمية من السيد هان غو يو."
لم أجد ردًا سوى ابتسامة محرجة.
فعلى الأرجح أن سامرا وحده هو من يؤمن بذلك.
بعد تأكيد موعد اللقاء، ظل يحدق بي بصمت قبل أن بسأل:
"كيف حال جسدكَ؟"
"أنا بخير."
كان يعرف حالتي الجسدية بدقة تفوق معرفتي أنا نفسي، فهو يمتلك جميع بياناتي الحيوية.
وكما توقعت، لم يكن هذا هو الموضوع الحقيقي الذي جاء من أجله.
قال:
"أود معرفة سبب إقدامك على تلك المحاولة المتهورة."
ولأنني لم أجد سببًا للكذب عليها، أجبت بصراحة:
"كنت أريد أن أصبح صاحب أكبر مساهمة في المهمة. وأردت إثبات مدى حاجة هيئة الاستجابة للمحن إليّ."
"ألم تكن شهادتي كافية؟"
"لا، ليس الأمر كذلك. بفضلك أصبحت متدربًا أصلًا... لكنني فقط أردت ضمان الأمر بشكل أكبر. كان ذلك نوعًا من الطمع الشخصي."
راقبني سامرا بصمت، دون أن يرمش ولو مرة واحدة بينما أحاول تبرير نفسي على عجل.
وفي تلك النظرة غير البشرية كان يكمن لوم صامت.
فمنذ لحظة دخولنا إلى توصيل منطقة الموت، كان قد أوصانيَّ بأن أضع نفسي في المقام الأول.
تذكرت كلماته آنذاك:
"السيد هان غو يو، في هذه المرحلة، شخص لا مثيل له."
لذلك قلت بأكثر تعبير نادم استطعت إظهاره:
"سأكون أكثر حذرًا في المستقبل."
ورغم أنه لم يرفع عينيه عني، لحسن الحظ انتقل إلى موضوع آخر.
"هناك أمر أحتاج إلى التحقق منه بخصوص العناصر التي حصلت عليها."
جلست مستعدًا للتعاون بالكامل وانتظرت حديثه.
فقال:
"لا يمكن استخراج العناصر من جسدك. هل هذه قدرة فريدة تخصك؟"
"...ماذا؟"
لم أفهم السؤال على الإطلاق.
'استخراج العناصر؟'
كانت هذه أول مرة أسمع بهذا المصطلح.
وعندما رأى حيرتي، استنتج مباشرة أنني لا أعرف شيئًا عن الموضوع وبدأ يشرح.
"عندما ينجح أحد المنتسبين إلى هيئة الاستجابة للمحن في اجتياز محنة، نقوم باستخراج العناصر التي حصل عليها."
كانت هذه معلومة جديدة كليًا بالنسبة لي.
استخراج...؟
كيف تتم هذه العملية أصلًا؟
ورغم أن المصطلح نفسه أثار بداخلي شيئًا من النفور، إلا أنني استطعت تفهمه إذا كانت ملكية العناصر تنتقل إلى الدولة بحكم الخدمةالعسكرية.
مع ذلك، إذا حصل أحدهم على عنصر نادر، فلا بد أنه يتلقى مكافأة مناسبة.
فالأشخاص مثل جي هيون وو والنقيبين كانوا يخاطرون بحياتهم داخل المحن، ومن الطبيعي أن يحصلوا على مقابل لذلك.
وبينما بدأت أتقبل فكرة الاستخراج شيئًا فشيئًا، راودني سؤال آخر.
الأغرب من كل شيء أنني لم أكن أعرف هذه المعلومة أصلًا.
فخلال لعبي لألعاب الأرشيف، حصلت على كمّ هائل من المعلومات المتنوعة.
حتى بعض الأسرار التي يمكن اعتبارها معلومات سرية كنت أعرفها.
لذلك لم يكن منطقيًا أن أجهل أمرًا أساسيًا يعرفه حتى موظفو الهيئة الإداريون العاديون.
'هل تعمّد المطوّر إخفاء هذه المعلومة؟'
لكن لماذا؟
'هل كان يحاول إخفاء الجوانب السلبية عن اللاعبين؟'
لم يكن ذلك تفسيرًا مقنعًا تمامًا.
قلت:
"لم أسمع قط بموضوع الاستخراج. وكذلك لا أعرف سبب فشل استخراج العناصر التي حصلت عليها."
اتسعت حدقتا سامرا ثم انكمشتا مجددًا.
ويبدو أنه تأكد من صدقي اعتمادًا على ردود فعلي الجسدية.
ثم قال:
"بعد إنهائك لمحنة مصنع الابتسامة السعيدة، فشلت عملية الاستخراج. وعندما أردنا إعادة المحاولة، طلبت المديرة هام جي وول إيقافالعملية من أجل جمع بياناتك الجسدية، وقد وافقت على ذلك."
ثم أوضح أن محاولة الاستخراج فشلت مجددًا بعد إنهائي لمحنة توصيل منطقة الموت.
كانت هذه أول مرة أسمع بالأمر.
ويبدو أن كل ذلك حدث بينما كنت فاقدًا للوعي.
بعد انتهاء الشرح سألني:
"هل يمكنك أن تريني العناصر التي حصلت عليها؟"
جاء الطلب في الوقت المناسب.
فقد بدا لي أن هذه فرصة جيدة لأطلب منه الاستماع إلى الموسيقى بطريقة طبيعية.
أخرجت من مخزني قطعة حلوى صغيرة وشريط كاسيت ملفوفًا حوله زوج من السماعات السلكية، ثم سلمتهما إليها.
"هذه حلوى الابتسامة السعيدة، وهذا جهاز موسيقي محمول."
لكن ما إن تسلمهما حتى ارتسمت على وجه سامرا ملامح غريبة.
"هذا..."
ثم رفع رأسه ونظر إليّ وكأنه غير مصدق.
"إنها عناصر مرتبطة بصاحبها."
أحيانًا تكون مكافآت إنهاء المحن مرتبطة بالشخص الذي حصل عليها.
وفي هذه الحالة لا يستطيع استخدام العنصر سوى ذلك الشخص وحده.
لكن هذا النوع نادر للغاية حتى على مستوى العالم، ولا توجد منه سوى حالات قليلة جدًا.
أما العناصر التي حصلت عليها أنا...
فكانت كلها من هذا النوع.
بل عنصران متتاليان أيضًا.
وبينما كنت أشعر بالارتباك، بدا سامرا غارق في الفضول والاهتمام.
"لا أظن أن هناك علاقة بين الوصول إلى النهاية الحقيقية وبين خاصية الارتباط... ما طبيعة هذين العنصرين؟"
"آه... في الواقع."
شعرت بشيء من الحرج، ثم قرأت له الوصف المكتوب على العنصرين.
"حلوى تمنح آكلها شعورًا بالسعادة مصحوبًا بالابتسام، وجهاز موسيقي يحتوي على شريط كاسيت يضم 666 مقطوعة موسيقية مبهجة. ويُقال إن الاستماع إليها يجعل المرء يشعر بالفرح."
كنت على وشك أن أبدأ بإقناعه بفائدة الحلوى والجهاز قبل أن يتهمني بإحضار أشياء عديمة القيمة.
لكنني توقفت فجأة.
فقد كانت عينا سامرا تتوهجان بقوة.
بل إن الضوء المنبعث منهما كان ساطعًا لدرجة شعرت معها بأن غرفة المستشفى الضيقة أصبحت أكثر إشراقًا.
"سامرا... خفف الإضاءة في عينيك قليلًا..."
قلت ذلك وأنا أكاد أغلق عيني بالكامل بسبب الضوء.
عندها رمش للمرة الأولى منذ دخوله الغرفة، وخفت اللمعة إلى مستواها المعتاد.
ثم قال:
"هذه أول مرة يظهر فيها عنصر يؤثر على المشاعر. لا بد أن لذلك دلالة مهمة."
تفحص العنصرين بعناية لبعض الوقت قبل أن يعيدهما إليّ.
فهما مرتبطان بي على أي حال، كما أن هناك احتمالًا أن أحتاج إلى استخدامهما داخل المحن القادمة.
وبدلًا من تسليمهما له، وعدته بأن أشاركه كل المعلومات التي أكتشفها عنهما إذا استخدمتهما.
ثم أضاف:
"وبخصوص المطوّر، لقد تمكنّا من تحديد هوية أحد الأشخاص الذين شاهدوا بثوثه ولعبوا لعبته."
"……!"
هذه المرة كنت أنا من تفاجأ.
ولو كانت عيناي تملكان خاصية التوهج مثله، لكان الضوء قد انطلق منهما أيضًا.
تابع قائلًا:
"لكن الحصول على إفادة منه أمر بالغ الصعوبة، لذلك نبحث حاليًا عن عدة وسائل للتعامل مع الأمر."
تستطيع ترتيب موعد غداء مع رئيس مجموعة تشونغانغ، ومع ذلك تجد شخصًا ما صعب المنال؟
لم أستطع حتى تخيل هوية ذلك الشخص الذي جعل سامرا يصل إلى هذا الاستنتاج.
لكنني شعرت أنه لن يخبرني حتى لو سألت.
لو كان بإمكانه الإفصاح عنه، لفعل ذلك منذ البداية.
لذلك لم أطرح السؤال.
وبعد ذلك سألني إن كنت أحتاج إلى شيء آخر.
فأجبت بالنفي.
وكل ما طلبته منه هو خدمة صغيرة للمستقبل…
'عندما أحصل على هاتف محمول، هل يمكنك أن يمنع مقاطع الذكاء الاصطناعي من التسلل إلى خوارزمية إم تيوب الخاصة بي؟'
فأنا أشاهد أحيانًا مقاطع الحيوانات عندما أشعر بالملل، لكن عدد المقاطع المزيفة أصبح كبيرًا جدًا مؤخرًا.'
وبعد مغادرته، بقيت وحدي في غرفة المستشفى.
أحدق في الباب المغلق وأفكر.
'ألن يسألني عن عينيّ؟'
لم يسأل سامرا عن عينيّ اللتين تحول لونهما إلى الذهبي داخل المحنة.
ولم أكن أعلم إن كان يتعمد تجاهل الأمر فحسب، أم أن الذين دخلوا المحنة معي لم يرفعوا تقريرًا بشأنه أساسًا.
أما أنا، فلم أجد أي سبب يدفعني إلى نبش ما قد يجلب المتاعب لنفسي، لذلك التزمت الصمت.
'على أي حال، الراحة أولًا.'
كان التعافي هو أولويتي في الوقت الحالي.
وخلال الأيام التي سبقت موعد الغداء مع رئيس مجموعة تشونغانغ، زارتني هام جي وول في غرفة المستشفى مرات عديدة.
ولحسن الحظ، كان سامرا يتكفل بطردها في كل مرة بطرق غريبة ومبتكرة.
تارة يُفعَّل القفل التلقائي لباب الغرفة فجأة، وتارة يُبث نداء عاجل يستدعي مديرة المقر على الفور.
وبفضل ذلك استطعت التركيز على التعافي دون أن أخسر حتى غرامًا واحدًا من أظافري، على حد التعبير.
وفي يوم الموعد، جاء سامرا بنفسه لاصطحابي من المستشفى.
كنت قد ارتديت الملابس المدنية التي وُزعت علينا مسبقًا، وما إن رأيتها حتى اتسعت عيناي من الدهشة.
كانت يرتدي بدلة فاتحة اللون، بينما تحول شعره وعيناه إلى لون بيج هادئ.
ورغم أنه ما زال يلفت الأنظار، فإن مظهره الحالي لا يُقارن بألوانه الهولوغرافية الأصلية الصارخة؛ بل بدا الآن كطالب مثالي متفوق.
سألته بدهشة:
"كيف غيّرتَ مظهرك هكذا؟"
ابتسم سامرا ابتسامة خفيفة وقال:
"استخدمت عنصرًا."
"واو..."
كدت أسأله عن نوع ذلك العنصر وأي محنة حصل عليه منها، لكنني تماسكت.
ثم أضاف:
"لدى المقدم جي هيون وو عنصر مشابه أيضًا."
فازداد فضولي أكثر، لكنني لم أجرؤ على الاستفسار.
إذ كان يرافق سامرا أحد موظفي هيئة الاستجابة للمحن، وربما كان الأمر من المعلومات السرية.
استقللنا سيارة سيدان سوداء حتى وصلنا إلى وجهتنا.
وحين رأيتها، شعرت بضغط نفسي هائل.
"أهذا يعني أننا... سنتناول الطعام في منزل رئيس المجموعة نفسه؟"
"نعم."
أجاب سامرا ببساطة، وكأن الأمر طبيعي تمامًا.
أما أنا فرفعت رأسي أنظر إلى القصر الفخم القائم في حي هان نام دونغ.
كنت أتخيل أننا سنلتقي في غرفة خاصة بأحد المطاعم الفاخرة كما يحدث في المسلسلات.
لكن يبدو أن الواقع قرر أن يكون أكثر إرهاقًا بكثير.
وبينما كنت واقفًا أمام البوابة مذهولًا، توقفت بسلاسة سيارة فان ضخمة من النوع الذي يستخدمه المشاهير عادة.
ما إن انفتح الباب حتى وصل إلى أذني صوت امرأة حاد وممتعض.
"جدتي، ما المشروع الخيري الجديد الذي تنوين القيام به هذه المرة؟"
نزلت أولًا امرأة ترتدي بدلة رسمية، ثم تبعتها شابة فائقة الجمال وقد ارتسم الانزعاج بوضوح على وجهها.
كانت تلك كانغ بيوك رين.
الحفيدة الكبرى لرئيس مجموعة تشونغانغ، والجيل الرابع من عائلة تشيبول عملاقة.
حتى عامة الناس يعرفونها جيدًا، فقد كانت تحظى بشعبية هائلة على مواقع التواصل الاجتماعي بفضل جمالها اللافت.
لكنني كنت قد سمعت أن شخصيتها ليست لطيفة تمامًا.
ويبدو أن الشائعات لم تكن مخطئة.
"ألم أقل إنني لا أريد الاختلاط بالعامة؟!"
نعم...
بالفعل لم تكن لطيفة.
"إذا جلبتم أشخاصًا بائسين للعمل، فستكون النتائج بائسة أيضًا. يكفيني أن مزاجي سيئ هذه الأيام، والآن جدتي تجعلني أجنّ—."
وفجأة انقطع كلامها.
فقد رأتني أنا وسامرا واقفين عند البوابة.
كنت على وشك أن أبادرها بالتحية، لكنني توقفت.
لسبب ما، كانت تنظر إليّ وكأنها تعرضت لصدمة هائلة.
بل بدا لي أن مواجهتها لجي هيون وو في منتصف الليل لن تجعلها مذهولة إلى هذا الحد.
ظلت تحدق بي للحظات بوجه شارد، ثم صاحت فجأة:
"أ-أنا... انتظروا، انتظروا لحظة! الملابس! يجب أن أغيّر ملابسي! سأعود فورًا! لا، بل ادخلوا أولًا إلى الداخل. سيد وو، استقبل الضيوف!"
وبعد أن قالت ذلك، اندفعت راكضة إلى داخل المنزل بأقصى سرعة.
أما أنا فبقيت واقفًا في مكاني أحدق في الفراغ.
ثم التفت إلى سامرا وأرسلت له بنظرة واضحة معناها:
'ألسنا في ورطة الآن؟'
لكن سامرا اكتفى بابتسامة غامضة وقال جملة لم تبعث في نفسي أي طمأنينة:
"الأمور تسير على ما يرام."
كانت كانغ بيوك رين تصعد الدرج مسرعة.
في العادة تستخدم المصعد للوصول إلى جناحها الخاص في الطابق الثالث، لكنها الآن لم تكن تملك رفاهية التفكير بذلك.
فاندفعت صعودًا حتى وصلت إلى الطابق الثالث دفعة واحدة.
وقفت تلهث أمام باب غرفة تقع في أقصى الداخل.
غرفة لا يُسمح حتى لمدير أعمالها، السيد وو، أو لموظفي التنظيف بدخولها دون إذن.
حاولت تهدئة أنفاسها المتسارعة، ثم أمسكت مقبض الباب بيد مرتجفة.
وانفتح الباب ببطء.
لتنكشف محتويات الغرفة.
كانت الجدران والأرفف ممتلئة بالملصقات والصور والبطاقات التذكارية والدمى ومختلف البضائع الرسمية وغير الرسمية.
وكل شيء فيها كان يدور حول شخص واحد فقط.
ورغم أن الغرفة كانت واسعة جدًا، فإنها تكاد تمتلئ بالكامل بهذه المقتنيات.
لكن التنوع لم يكن كبيرًا.
إذ كانت المعروضات نفسها مكررة عشرات المرات فوق الرفوف.
ترنحت كانغ بيوك رين حتى وصلت إلى أحد تلك الرفوف، ثم تمتمت بأنفاس متقطعة:
"هذا جنون..."
وبوجه احمرّ حتى أذنيه، همست لنفسها:
"ما الذي أتى بغو يو إلى منزلنا...؟"
ففي النهاية...
كانت كانغ بيوك رين معجبة مخلصة باللاعب المحترف غو يو.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦