الفصل 36
لم يُجب سامرا.
لكن حتى لو أنكر الأمر، فلن يغيّر ذلك شيئًا.
فما دامت كانغ تشون سيو قد نطقت به أمامه، فهذا يعني أنها واثقة منه تمامًا.
ولأول مرة منذ مدة، عجز هان غو يّو عن إخفاء ما ارتسم على وجهه من صدمة.
"رئيس بارسونغ... يبحث عني أنا؟"
كانت شركة بارسونغ أشهر شركة عسكرية خاصة أسسها المتوافقون.
ذاع صيتها في أنحاء العالم، وبلغت نسبة نجاحها في تنفيذ المهام ما يقارب تسعين بالمئة.
وكان الفضل الأكبر في ذلك يعود إلى رئيسها.
فإذا فشل أحد مرتزقة بارسونغ في اجتياز إحدى المحن، كانت الشركة تسأل العميل إن كان يرغب بمحاولة جديدة.
وفي هذه الحالة يتوجب على العميل دفع مبلغ إضافي.
أما إذا وافق على إعادة المحاولة، فإن رئيس بارسونغ نفسه يدخل المحنة شخصيًا.
ولم يُعرف عنه أنه فشل في اجتياز أي محنة ولو مرة واحدة.
لكن على خلاف جي هيون وو، لم يكن رئيس بارسونغ مصابًا بفيروس BT، بل كان إنسانًا عاديًا خالصًا.
ومع ذلك، فقد حقق معدل نجاح مذهلًا إلى درجة لم يستطع أحد التشكيك في قدراته الاستثنائية.
كان رئيس بارسونغ يحيط هويته بسرية تامة.
وكل ما عُرف عنه للعامة أنه يُدعى "الرئيس تشا"، وهو اسم قد يكون حقيقيًا أو مستعارًا.
كما كان يخفي وجهه خلف قناع أبيض، وهو غرض خاص يغيّر صوته ويُضعف إدراك الآخرين لهويته.
ولهذا، حتى المرتزقة المنتمون إلى بارسونغ لم يكونوا يعرفون وجهه، ما لم يكونوا من كبار المقربين والقيادات العليا.
'ورئيسة تشونغانغ أحد القلة الذين يعرفون شكله الحقيقي.'
وهذا يعني أن الشخص يجب أن يكون بمكانة رئيسة تشونغانغ على الأقل كي يكشف له رئيس بارسونغ عن وجهه.
في الأرشيف، كان رئيس بارسونغ من الشخصيات المثيرة للجدل.
فبرودة طباعه كانت تدفع البعض إلى التساؤل إن كان مختلًا نفسيًا أو معاديًا للمجتمع.
إذ كان يستغل الجميع كأدوات باستثناء قلة نادرة يثق بها.
ولم يكن يقيس الأمور بمعايير الخير والشر، بل بمدى الفائدة التي يمكن أن يجنيها منها.
كما أن غروره وطريقته المتعالية في الحديث كانا يتسببان له في نزاعات لا داعي لها مع الآخرين.
ومع ذلك، لم يكن العالم قادرًا على الاستغناء عنه في مواجهة المحن التي تظهر في مختلف أنحاء الأرض.
لذلك انقسم الناس بين من يراه شخصية آسرة ومن يراه شخصية منفّرة، ولم يستطع أي من الطرفين فهم الآخر.
أما أنا، فكنت قادرًا على فهم الجانبين معًا.
لكن في النهاية... كنت أقف إلى جانب رئيس بارسونغ.
كان ذلك تحيزًا واضحًا تجاه شخصيتي المفضلة.
ولهذا فإن فكرة أنه يتعقبني شخصيًا كانت تمنحني شعورًا غريبًا؛ شيء من الحماس الممزوج بالقشعريرة.
فأنا أعرف جيدًا مدى رعب ذلك الرجل.
ظىبهذا المعنى... ربما يشبه جي هيون وو.'
وفي الوقت نفسه، لم أستطع التخلص من شعوري بالحيرة.
فإذا نظرنا إلى العلاقة بين هيئة الاستجابة المحن وبارسونغ، فلا يوجد سبب يدفعهم إلى ملاحقتي.
في كوريا الجنوبية، تُعدّ المحن والأدوات ملكًا للدولة من حيث المبدأ.
لكن هيئة الاستجابة المحن لم تكن قادرة بمفردها على التعامل مع جميع المحن التي تفقس داخل البلاد.
ولهذا أقامت شراكات مع شركات خاصة، وكانت بارسونغ أهم تلك الشركات.
ففي مقابل تنفيذ المهام التي تعهد بها الهيئة إليها، تحصل بارسونغ على ملكية بعض المحن والأدوات.
كما تتلقى اللقاحات والعلاجات الخاصة بفيروس BT.
إضافة إلى ذلك، كان الطرفان يتبادلان المعلومات والأدوات أو يتاجران بها فيما بينهما بشكلٍ تفضيلي.
لقد كانت علاقة منفعة متبادلة خالصة، ولم يكن لدى بارسونغ أي سبب يدفعها إلى الاصطدام بالهيئة.
ومع ذلك، فإنها تتعقبني أنا، الشخص الذي تراقبه الهيئة عن كثب في الوقت الحالي.
مع أنها تدرك جيدًا أن مثل هذا التصرف قد يزعزع العلاقة المستقرة بين الطرفين.
قالت كانغ تشون سيو وهي تنظر إليه بنظرة ذات مغزى:
"أليس الأمر غريبًا يا غو يّو؟ لماذا يخفون شيئًا كهذا؟ لا أستطيع الفهم."
ثم أضافت:
"يبدو أن هيئة الاستجابة للمحن لا تحسن معاملتك. ما رأيك؟ هل أتولى أنا حل الأمر؟"
فرد سامرا على الفور:
"ايتها الرئيسة كانغ تشون سيو. أي تصريح يتجاوز هذا الحد يُعدّ عملًا معاديًا لهيئة الاستجابة للمحن."
"يا إلهي، كم هذا مخيف."
ارتسمت على شفتيها ابتسامة ساخرة خفيفة.
وكأن تعبير وجهها يقول:
"مجرد مؤسسة حديثة العهد تتصرف وكأنها صاحبة سلطة عظيمة."
لكنها لم تُظهر استياءً أكبر من ذلك.
فمهما كانت الهيئة لم تُؤسس إلا منذ أربع سنوات، فإنها ما تزال إحدى الوسائل القليلة القادرة على مواجهة المحن في الوضع الحالي.
وفي النهاية رفعت الراية البيضاء أمام سامرا بسهولة.
"حسنًا، سأتوقف عند هذا الحد."
قالتها بصوت مرح، ثم التفتت إلى غو يّو.
"غو يّو، هل تأكل جيدًا هذه الأيام؟"
ومدّت إليه بطاقة.
كانت بطاقة سوداء حقيقية، من النوع الذي لم يسمع عنه إلا في الأحاديث.
"خذها واشترِ لنفسك شيئًا لذيذًا. اعتبرها مصروفًا من شخص بالغ، واتركني أفرح قليلًا، حسنًا؟"
"ايتها الرئيسة كانغ تشون سيو."
"هيئة الاستجابة للمحن لا تقبل حتى الهدايا، لذا دع الأمر يمر. انظر، بسبب سامرا لم أعد أستطيع حتى إعطاء هذاالطفل مصروفًا."
قالتها متظاهرة بالحزن وكأن كرامتها قد مُسحت من الوجود، لكن مظهرها بدا مشاكسًا أكثر من أي شيء آخر.
أما أنا فشعرت ببرودة تسري في صدري.
فليس من الصعب تخمين أن تلك البطاقة كانت فخًا.
لو أخذتها واستخدمتها، فستصبح وسيلة مثالية لتعقب موقعي وتحركاتي بالكامل.
'هل تحاول الرئيسة دفعي نحو بارسونغ؟'
أردت معرفة هدفها الحقيقي.
لو كانت تحاول زرع الخلاف بين بارسونغ والهيئة، لأمكن فهم الموقف إلى حد ما.
لكنني لم أرَ كيف يمكن لتشونغانغ أن تستفيد من ذلك.
بل إن الأمر بدا أكثر غرابة لأنني أعرف جيدًا مدى اهتمامها بتشونغانغ.
في الماضي كان اسمها كانغ سيو يونغ.
وقد دهست عددًا لا يُحصى من الأشخاص في طريقها إلى القمة.
وفي اليوم الذي اعتلت فيه منصب الرئيسة ووصلت إلى قمة تشونغانغ...
غيّرت اسمها إلى كانغ تشون سيو.
كان ذلك إعلانًا صريحًا بأن تشونغانغ وهي شيء واحد.
ولهذا، إذا كانت قد بدأت الآن بالسير على حبل مشدود قد يؤثر في تشونغانغ نفسها، فلا بد أن هناك سببًا مهمًا وراء ذلك.
ثم قالت فجأة:
"إن كنت لا تريد المصروف، فسأحضر لك على الأقل عنصر المظهر الأنيق. سأضطر للذهاب بنفسي لإخراجه، لذا انتظر قليلًا."
"شكرًا لكِ، يا رئيسة المجلس."
أوقفت أفكاري ورددت بابتسامة سريعة.
فالحصول على عنصر المظهر الأنيق من تشونغانغ كان أهم شيء حاليًا.
وبما أن هدف بارسونغ من البحث عني لم يكن واضحًا بعد، فلم أرغب في إظهار اهتمام زائد بهم وخسارة ثقة الهيئة دون داعٍ.
ثم إنني، رغم إعجابي الشديد برئيس بارسونغ، كنت أعترف بصدق أن شخصيته مزعجة.
حتى بعد النظر إليه من خلال مرشح "الشخصية المفضلة"، بقيت طباعه سيئة.
مقارنة به، كان سامرا أقرب إلى الرجل النبيل.
'وفوق ذلك... أنا بحاجة إلى سامرا أكثر.'
في الوقت الحالي، كان البقاء ضمن هيئة الاستجابة للمحن هو الخيار الأفضل بالنسبة لي.
رافقت كانغ تشون سيو سامرا وهان غو يّو حتى باب القصر.
كانت تنظر إلى غو يّو وهو ينحني مودعًا بعينين راضيتين.
لكن ما إن أُغلق الباب حتى تجمدت ملامحها تمامًا.
ظلت تحدق في الباب المغلق للحظة، ثم استدارت وسارت عبر الممر الطويل.
وفي تلك الأثناء رن هاتفها.
فأجابت مباشرة.
"أوه؟ ومن يكون هذا؟"
وبدا وكأن البرود الذي ظهر عليها قبل لحظات لم يكن موجودًا أصلًا.
"الرئيس تشا! ما المناسبة التي جعلتك تتصل بعجوز مثلي؟"
لكن الطرف الآخر لم يبادلها المزاح.
"رئيسة كانغ... أشعر بخيبة أمل."
جاءت العبارة فجأة، بلا مقدمات أو تفسيرات.
فضحكت كانغ تشون سيو وسألته:
"ماذا؟ هل وضعت من يراقبني؟ هذا مخيف جدًا. كيف تصلك الأخبار بهذه السرعة؟"
"من الطبيعي أن أشعر بخيبة أمل عندما يُسلَّم العنصر الذي حصلت عليها بارسونغ من أجلكم إلى هيئة الاستجابة للمحن بدلًا من إعادتهاإلينا."
"مم... لم يكن لدي خيار آخر. ثم إنني لم أعطها لهم. لقد أعرتهم إياها فقط."
"إذًا أرجو أن تشرحي السبب."
"هذا حديث لا يناسب المكالمات الهاتفية. ما رأيك أن أرى وجهك بعد كل هذا الغياب؟"
"…….."
ساد الصمت.
لكن ذلك الصمت كان مشبعًا بالانزعاج.
أطلقت كانغ تشون سيو زفرة مكتومة.
'يا له من فتى وقح.'
ومع ذلك لم تغضب.
فما كان يحدث أمامها بدا ممتعًا للغاية.
"بعد أن تسمع القصة ستعجبك كثيرًا. أضمن لك جودة ممتازة. وبما أن رئيسنا تشا شخص مشغول جدًا، فسأرتب الموعد بما يناسبك. أيوقت تريده."
"يصعب عليّ زيارتك شخصيًا. قولي ما لديك الآن..."
فقاطعته على الفور:
"لقد التقيت هان غو يّو."
وقالتها وهي تبتسم ابتسامة واسعة لا يستطيع الطرف الآخر رؤيتها.
"لذلك... ما رأيك أن نلتقي ونتحدث؟"
ثم أنهت المكالمة دون انتظار رد.
فقد كانت حفيدتها المشاغبة تركض نحوها بسرعة.
كانت كانغ بيوك رين قد بقيت محبوسة في الطابق الثالث طوال ذلك الوقت، ولم يُسمح لها بالنزول إلا قبل قليل.
والآن كانت تبدو وكأن السماء قد سقطت فوق رأسها.
"هل... غادر فعلًا؟"
هزّت كانغ تشون سيو كتفيها.
"غادر منذ وقت."
"جدتي!"
صرخت كانغ بيوك رين بصوت ممتلئ بالمرارة.
"أنتِ تعرفين أنني من أكبر معجبيه! كيف استطعتِ فعل هذا بي؟"
بالطبع كانت تعرف.
فحتى رعاية تشونغانغ لفريق الألعاب الإلكترونية كانت في الأصل من أجل كانغ بيوك رين.
"ولهذا بالذات منعتك من مقابلته يا رين."
"ماذا؟"
"هل يصح أن تتصرف وريثة تشونغانغ بهذه السذاجة؟ لقد دعوته خصيصًا لتريه، لكنكِ انهرتِ منذ اللحظة الأولى التي التقيتِه فيها."
خفضت الفتاة رأسها وقالت بصوت خافت:
"...أعتذر.”
"يكفي أنكِ أدركتِ خطأكِ. وتذكّري دائمًا أن تشونغانغ ستصبح أنتِ في المستقبل. لا تتصرفي بطريقة تجعلكِ تبدين مثارًا للسخرية يا رين."
"نعم، سأحفظ ذلك جيدًا."
أنهت كانغ تشون سيو توبيخها القصير، ثم هزّت رأسها بيأس وقالت:
"حقًا، لا أعرف ماذا أفعل معكِ... هان غو يّو، رغم أنه في الرابعة والعشرين من عمره، إلا أنه فتى ناضج ومهذّب للغاية."
أضاء وجه كانغ بيوك رين فورًا.
"أليس كذلك؟! لقد أخبرتكِ من قبل أن غو يّو شخص عميق التفكير وناضج جدًا!"
"يا للهول..."
نظرت كانغ تشون سيو إلى حفيدتها التي راحت تبتسم بسعادة حتى وهي تُقارَن بشخص آخر، بعينين امتلأتا بالاستسلام.
ومع ذلك، لم تستطع منع نفسها من الابتسام.
فحتى الآن، لم تكن تلك الحفيدة قد خيّبت ظنها يومًا.
ولهذا سمحت لها ببعض الخروج عن المألوف بين الحين والآخر.
وكان هان غو يّو هو ذلك الاستثناء.
عندما كانت كانغ بيوك رين في السابق تتحدث عنه بحماس لا ينتهي، اكتفت كانغ تشون سيو بتلقي التقارير عنه عبر سكرتاريتها.
أما اليوم فكان أول لقاء مباشر بينهما.
وبعد أن رأته بنفسها، بدأت تفهم فعلًا السبب الذي جعله يأسر قلب حفيدتها إلى هذا الحد.
كان جريئًا وواثقًا من نفسه، لكن من دون وقاحة.
ويبدو أنه يملك عقلًا لا بأس به ويعرف كيف يُحسن استخدامه.
وفوق ذلك، كان حسن الهيئة والمظهر.
ولو كانت الظروف مختلفة، لكانت أبقته إلى جانبها واستخدمته ضمن رجالاتها المقربين.
'لكن وجود بارسونغ يجعل ذلك مستحيلًا تقريبًا.'
لم يكن حتى سامرا نفسه ليتوقع أن تتعقد العلاقات بهذا الشكل.
وبينما كانت تراقب حفيدتها التي تثرثر بحماس وتبتسم لها، كانت في الوقت ذاته ترتب في ذهنها أفضل السبل لتحقيق أكبر مكسب ممكنمن الوضع القائم بين هيئة الاستجابة للمحن وبارسونغ.
وفجأة—
دووووم!
دوّى انفجار هائل في أرجاء القصر.
صوت كهذا لم يكن من المفترض أن يُسمع أبدًا داخل مقر إقامة رئيسة تشونغانغ.
اتسعت عينا كانغ تشون سيو من شدة الصدمة.
فقد اقتُلع الباب الأمامي بالكامل من مكانه وسقط بعيدًا، بينما دخل شخص إلى الداخل بخطوات هادئة وثابتة.
وفي تلك اللحظة اختفت الابتسامة عن وجهها تمامًا.
"الرئيس تشا..."
صدر صوت آلي مشوّه من الرجل الذي كان يرتدي قناعًا أبيض غير لامع.
"أتيت لأستمع إلى القصة بنفسي، يا رئيسة كانغ."
بعد عودتي إلى هيئة الاستجابة للمحن حاملًا عنصر المظهر الأنيق، توجهت عصر ذلك اليوم إلى مكتب فريق المهام الخاصة.
كان موعد الإحاطة الخاصة بالمهمة التالية قد حان.
أما جي هيون وو فلم يتمكن من حضور الاجتماع، إذ كان من المقرر أن يلتحق بالفريق مباشرة في موقع المهمة القادمة.
وبعد عدة أيام من الغياب، التقيت مجددًا بغواك هان موك ومو هاي إن.
كان الاثنان جالسين في المكتب، لكنهما انتفضا من مقعديهما بعنف حتى كادت الكراسي تنقلب إلى الخلف.
"أيها المتدرّب!"
كانت مو هاي إن أول من اندفع نحوي.
راحت تتفحصني بعينيها من أعلى إلى أسفل.
وبعد أن تأكدت أنني بخير، عضّت شفتها السفلى ثم أطلقتها.
"حتى إنهم لم يسمحوا لنا بزيارتك في غرفة المرضى."
"أنا بخير حقًا."
كنت أقصد أن أطمئنها فحسب.
لكنها ردّت عليّ فورًا بنبرة حادة:
"نعم، واضح أنك بخير. بما أنك بخير لهذه الدرجة فقد خرجت تزحف مجددًا لتشارك في مهمة أخرى بدلًا من البقاء مستلقيًا في غرفتك."
أطرقت رأسي مرارًا معتذرًا.
"أنا آسف."
عندها تدخّل غواك هان موك من جانبي قائلًا:
"ظننت أن الكستناء المشوية ستتحول هذه المرة إلى كستناء متفحمة بالكامل."
وبعد أن اخترع اسمًا جديدًا ضمن سلسلة ألقابه الغريبة المتعلقة بالكستناء، عقد ذراعيه وحدّق بي.
"في المرة القادمة، إذا كنت تنوي القيام بشيء مجنون، فاتفق معنا أولًا. مفهوم يا غو يّو؟"
"نعم سيدي."
أجبت بسرعة فور سماعي نبرته التحذيرية.
وعندها أطلقت مو هاي إن زفرة طويلة.
وبينما كنت أتحول تدريجيًا إلى "كستناء محترقة" تحت وابل التوبيخ من النقيبين، جاء منقذي الوحيد.
كان سامرا.
"سنبدأ الآن اجتماع فريق المهام الخاصة."
وبفضله تمكنت أخيرًا من الجلوس وبدأ الاجتماع رسميًا.
فتح سامرا ملف الإحاطة وشرع في الشرح.
"المحنة الثانية التي سيدخلها فريق المهام الخاصة هي <نظيف! نظيف! نظيف!>. تصنيف المحنة أربع نجوم. أما المقدم جي هيون ووفستكون هذه أول مرة يدخلها، بينما يملك كل من النقيبة مو هاي إن والنقيب غواك هان موك خبرة واسعة في اجتيازها."
كانت محنة نظيف! نظيف! نظيف!، أو ما يُعرف اختصارًا بـ سامكل، عبارة عن لعبة يُوظَّف فيها اللاعب كعامل تنظيف مؤقت داخل قصرضخم لمدة أسبوع كامل.
وكان على اللاعبين تنظيف القصر إلى مستوى يرضي الخدم المسؤولين عنه.
ورغم أن طريقة اجتياز المحنة تبدو بسيطة ومباشرة، فإن اللعب فيها لم يكن سهلًا كما يبدو.
فالأمر لا يقتصر على التنظيف فحسب.
إذ كان يجب أيضًا القضاء على الوحوش المختبئة داخل القصر، والتي تُعرف باسم "كريتر".
* كريتر : مخلوقات/وحوش/كائنات *
لكن كان هناك عنصر آخر يجعل المحنة أكثر جنونًا وصعوبة.
إنه...
عجلة الحظ.
فالملابس التي سيرتديها اللاعب، وأدوات التنظيف التي سيستخدمها، وحتى الأسلحة المخصصة لقتل الوحوش، كلها تُحدَّد عبر تدوير عجلةالحظ.
وإذا أساء اللاعب الحظ في تلك العجلة، فقد يجد نفسه يبدأ المحنة شبه عارٍ، ولا يحمل سوى مصاصة حلوى واحدة.
وكان هناك ما هو أسوأ من ذلك.
ففي القصر خادمان غير قابلين للعب، يتعاملان بصرامة شديدة مع عمال التنظيف.
فإذا بدا العامل متسخًا أو غير مرتب، أو ارتدى ملابس لا تنسجم مع أجواء القصر، يُطرد فورًا.
فلو دارت العجلة مثلًا ومنحتك زي عامل تنظيف قديمًا ومهترئًا...
فلن يُسمح لك حتى بوضع قدمك داخل القصر.
"سامكل؟! سامكل فعلًا؟! لا أصدق أننا ذاهبون إلى سامكل!"
ما إن انتهى سامرا من ذكر اسم المحنة حتى اسودّ وجه كل من غواك هان موك ومو هاي إن.
وبينما كان يكرر الاسم وكأنه يسمع خبرًا كارثيًا، التفت إليّ غواك هان موك بعينين غائرتين من الذكريات المؤلمة.
"في إحدى المرات... اضطررت لتنظيف القصر وأنا أرتدي زي خادمة."
كان يروي تجربة مريرة تعرض فيها لفشل ذريع في عجلة الحظ.
لكن بصراحة...
لم أستطع التعاطف معه.
فأنا لم أختبر يومًا شعور العجز عن اختيار ما أريده من العجلة.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦