الفصل 45
في الليلة الأولى بعد دخولهم إلى سامكل، اجتمع جميع أفراد فريق المهام الخاصة في القبو، باستثناء هان غو يو.
كان عليهم اتخاذ قرار.
هل ينفذون المهمة الرئيسية المتمثلة في إنقاذ هان غو يو؟
أم يتبعون الخطة التي اقترحها هان غو يو بنفسه؟
اختصر جي هيون وو حالة هان غو يو بجملة واحدة:
"لقد فقد صوابه."
عضّت مو هاي إن شفتها بقوة.
كان وجهها لا يزال شاحبًا.
المنطقة التي خُصصت لها في القبو كانت متصلة بجميع أنحاء القصر، مما سهّل التنقل بشكل كبير، لكن ذلك كان ميزتها الوحيدة.
أما الباقي فكان كارثة.
فقد كانت أكثر مناطق القبو امتلاءً بالوحوش المزعجة، تلك التي كانت تعاود الظهور بلا توقف.
وعلى عكس وحوش السطح ذات الهيئة الراقية نسبيًا، كانت وحوش القبو بشعة المنظر وقذرة الطباع.
ومع ذلك، استطاعت التعامل معها بسهولة نسبيًا بفضل مسدس الأشعة الذي سحبه لها هان غو يو من عجلة الحظ.
جلست مو هاي إن على برميل خشبي مبلل بالرطوبة، وراحت تعبث بمسدس الأشعة في يدها للحظات.
كان هان غو يو عنصرًا لا غنى عنه للفريق.
وهذا لم يكن رأيًا عاطفيًا، بل استنتاجًا منطقيًا بحتًا.
لذلك قالت:
"أرى أنه من الأفضل تنفيذ المهمة الرئيسية."
وتعمدت أن تجعل كلامها موضوعيًا قدر الإمكان، حتى لا يبدو وكأنه نابع من ماضٍ شخصي أو مشاعر خاصة.
"الطريقة التي اقترحها المتدرب للوصول إلى النهاية الحقيقية تصب في مصلحة القصر. وهناك احتمال كبير أن تنحرف الأمور قبل الوصولإلى النهاية الحقيقية."
رفع غواك هان موك يده من مكانه، حيث كان جالسًا القرفصاء فوق دلو معدني مشوه.
"وأنا أتفق مع رأي النقيبة مو."
كان هان غو يو قد طلب منهم تقديم عمّال النظافة طعامًا للوحوش من أجل الوصول إلى النهاية الحقيقية.
لكن القصر كان يزداد قوة كلما التهم المزيد من عمّال النظافة.
ولو افترضنا أن هان غو يو سيحتفظ بعقله طوال الأيام السبعة فلا بأس.
أما إذا اندمج بالكامل مع دور الخادم وتغيرت نواياه، فسينتهي كل شيء.
وحينها لن يصلوا إلى النهاية الحقيقية، بل سيصبحون هم السبب في تقوية القصر أكثر فأكثر.
قالت مو هاي إن بنبرة جافة حاولت الحفاظ عليها:
"لكننا لا نعرف ما الذي سيُحتسب تحديدًا كعملية إنقاذ عند تنفيذ المهمة الرئيسية."
صوت احتكاك المعادن تردد في القبو.
طقطقة... طقطقة... طقطقة...
كان جي هيون وو يحرك يده المعدنية بحركة اعتاد عليها، ثم سأل:
"وماذا عن الخطة الثالثة؟"
في الواقع، كان أمام الفريق خيار آخر.
أن يتركوا هان غو يو خلفهم، ويجتازوا التجربة بما تبقى من الأعضاء.
فحتى دون تنفيذ المهمة الرئيسية، لا بد من وجود طريقة لإنهاء المحنة.
شعرت مو هاي إن بالغثيان يصعد إلى حلقها مجددًا، لكنها كتمته بصعوبة.
ولحسن الحظ، تكلم غواك هان موك بدلًا عنها.
"بدلًا من إضاعة الوقت في البحث عن الخطة الثالثة، أرى أن إنقاذ هان غو يو أفضل. فهي المهمة الرئيسية أصلًا، وبالتالي الأكثر ضمانًا."
ثم أضاف رأيه الشخصي:
"وفوق ذلك، يمتلك هان غو يو معرفة واسعة بالمحن، كما أنه يتفاعل مع الشخصيات غير القابلة للعب والعناصر بطريقة غريبة جدًا. وإذاتحول إلى شخصية غير قابلة للعب بالكامل، فأنا لا أتوقع أن ينتج عن ذلك أي شيء جيد."
ثم أردف:
"ولا أظن أن سامرا سيقف مكتوف اليدين أيضًا."
مرر جي هيون وو أصابعه على الجدار بخفة.
صدر صوت مزعج:
كريييك...
لكن الجدار الحجري لم يُصب بأي خدش.
ظل يحدق فيه لحظة قبل أن يقول:
"وأنا أيضًا أرى أن التخلي عنه سيكون مؤسفًا."
صحيح أنه طرح فكرة الخطة الثالثة، لكن بدا أنه لم يكن ينوي حقًا التخلي عن هان غو يو.
فكر غواك هان موك في نفسه:
'لو كان سيتركه فعلًا، لكان فضّل قتله بنفسه.'
ثم انتظر القرار النهائي.
قال جي هيون وو:
"إذن سننفذ المهمة الرئيسية."
وبعد أن حُسم الاتجاه، طرح أبسط الحلول وأكثرها عنفًا في الوقت نفسه.
"فلندمر القصر."
كانت فكرته واضحة.
حلّ المشكلة بالقوة قبل أن تتفاقم العدوى أكثر.
شعر غواك هان موك أن هذا الاقتراح قد يكون نابعًا جزئيًا من رغبة جي هيون وو الشخصية في تحطيم التجربة كلها.
لكن لم يخطر ببال أحد طريقة أفضل للإنقاذ.
وهكذا تقرر أن تكون الليلة الثانية موعد بدء العملية.
تولى غواك هان موك مهمة استدراج هان غو يو.
اقترب متخفيًا من غرفة الضيوف في الطابق الثالث.
وبعد أن اختبأ وانتظر، خرج هان غو يو إلى الممر حاملًا مصباحه.
ومنذ تلك اللحظة بدأ غواك هان موك يتبعه بصمت.
ومع كل ما رآه، لم يستطع إلا أن يطلق صفيرًا داخليًا.
'إذا تركناه هكذا، فستقع مصيبة حقيقية.'
لم تخطر بباله فكرة أخرى.
كان المثال المثالي للمقولة التي تقول إن أخطر شخص هو ذلك الذي يعرف كل شيء.
كان يلوّح بالمصباح ليستدرج عمّال النظافة المذعورين من الظلام، ثم يستخدم مخلوقات القصر للتخلص منهم بكفاءة مذهلة.
حتى لو قيل إن هان غو يو شخصية غير قابلة للعب موجودة أصلًا في المحنة، لما شعر أحد بأي غرابة.
ولو ظهر في سامكل يومًا ما كائن يشبهه ويستدرج عمّال النظافة بهذه الطريقة، فسيصبح خصمًا مزعجًا للغاية.
وربما ترتفع درجة صعوبة التجربة مستوى كاملًا على الأقل.
وبعد أن سمع من خلف الباب أصوات مخلوقة الباليه وهي تلوي أجساد عمّال النظافة كأنها تعجن قطعًا من العجين، قرر أخيرًا استدعاءهان غو يو.
فلو تركه أكثر من ذلك، لما بقي أي عامل نظافة حي.
كان غواك هان موك يماطله عمدًا ويمنعه من قتل المزيد، بينما يراقب حالته ليتأكد من مستوى تأثره بالعدوى.
ورغم أنه كان يشعر بالسخف وهو يراه يؤدي دور الخادم المتدرّب بكل جدية، فإن حالته لم تكن سيئة إلى درجة تستوجب إعدامه بعد الإنقاذ.
وبعد صراع قصير، نجح في السيطرة عليه.
ثم لفّه بإحكام شديد بمسبحته الخشبية.
وحتى اللحظة التي خرج فيها من القصر وهو يجرّ الأسير المتخبط خلفه، لم يكن الوضع سيئًا.
صحيح أن جي هيون وو بدأ التحرك أبكر مما خُطط له، لكن غواك هان موك ظن أن الأمور ما زالت تحت السيطرة.
إلى أن ظهر كبيرا الخدم الغاضبان.
[لن تنالوا موتًا رحيمًا!]
اهتزت أحشاؤه من شدة الصوت الصادر عن الخادمين المسلحين بالرماح.
تقيأ الدم دفعة واحدة، ثم مسح ذقنه بظاهر يده وشتم.
كان يتوقع أن يكون الخدم أقوياء.
لكن الواقع تجاوز توقعاته بكثير.
'اللعنة... هذا المستوى لا يقل عن خمس نجوم.'
في الأصل لم يكن هناك سبب يدفع أحدًا إلى قتال الخدم في سامكل، لذا لم يعرف أحد قوتهم الحقيقية.
لكن المؤكد أنهم لم يكونوا من مستوى الأربع نجوم أبدًا.
وفي اللحظة التي قرر فيها أن يترك الأمر لسيادة المقدم جي ويهرب حاملًا معه حبّة الكستناء التي فقدت صوابها...
حدث ما لم يكن في الحسبان.
[...غونبام؟]
كان ذلك خارج جميع الحسابات.
فالشخص الذي يفترض أن تكون أولويته المطلقة حماية القصر...
ورغم أن القصر كان يتعرض للهجوم...
اختار أن يضع هان غو يو في المرتبة الأولى.
شعر غواك هان موك بالصدمة والحيرة في آن واحد.
هل يعقل هذا؟
أن تضع شخصيات غير قابلة للعب أحد المتوافقين فوق القصر نفسه، مع أن القصر هو أصل وجود تلك الشخصيات غير القابلةللعب ومصدرها؟
كان الأمر مستحيل التصديق تقريبًا.
بل لا يقل غرابة عن أن يصبح جي هيون وو شخصًا لطيفًا مع المحن.
لكن لم يكن هناك وقت للتفكير.
فانطلق غواك هان موك بأقصى سرعة.
[غونبام!]
ولسوء الحظ، لم يكن الأرنب وحده.
بل إن كبير الخدم القط والأرنب كلاهما اندفعا خلف هان غو يو.
بووووم!
اعترض الرمح الهلالي الأسود رمح الشمس الذي كان يحمله كبير الخدم القط.
وانتشرت موجة صدمة هائلة جعلت شعر مو هاي إن القصير يتطاير بعنف.
وقفت أمامه بوجه خالٍ من التعبير، ثم أطلقت صوت تذمر ساخرًا.
"تعال إلى هنا يا قطتي الصغيرة."
وكان استفزازها فعالًا إلى حد مذهل.
فما إن سمعها حتى انفجر كبير الخدم القط غضبًا واندفع لمهاجمتها.
انطلقت الأشعة من كل اتجاه، وتدفقت معها حركات رمحٍ متقنة كالإعصار.
كانت مو هاي إن قصيرة القامة أصلًا.
وبالمقارنة مع الخادم العملاق، بدت كأنها دمية صغيرة.
ومع ذلك استغلت حجمها الصغير إلى أقصى حد، فتفادت الهجمات بصعوبة بالغة ثم ردّت بضربات مضادة.
أما كبير الخدم الأرنب فكان من المفترض أن يتولى أمره جي هيون وو...
لكن—
"تبًا، سيادة المقدم!"
كان منشغلًا بشيء آخر تمامًا.
هبط جي هيون وو على الأرض، وفكك جناحيه المعدنيين إلى عشرات الشفرات الريشية قبل أن يقول:
"انتظروا."
وبما أن النقيب لا يملك إلا تنفيذ أوامر مقدمه، لم يجد غواك هان موك خيارًا سوى الفرار من كبير الخدم الأرنب.
وجّه الأرنب رمحه الهلالي نحوه.
وكان منظر ذلك الكائن الضخم وهو يحمل رمحًا أطول منه نفسه مرعبًا للغاية.
دوّى صوته داخل الدماغ مباشرة.
[سأنقذ غونبام.]
شق الرمح الهلالي السماء الليلية.
وانطلقت على امتداد مساره أمطار من الأشعة المتشعبة.
كانت الهجمة سريعة إلى درجة يستحيل معها تفاديها أثناء حمل هان غو يو.
لذلك صنع غواك هان موك حاجزًا دفاعيًا من سبحته ليصد الهجوم.
دووووم! دووووم! دووووم!
توالت الضربات فوق الحاجز بلا توقف.
وشعر بأن الدنيا تدور أمام عينيه.
وما إن انتهت العاصفة الضوئية، حتى لوّح بالمسبحة وأحكم التفافها حول رمح الأرنب.
وفي تلك اللحظة شعر بوخزة حادة تنبعث من قلبه.
كان يتوقع هجومًا آخر مباشرة.
لكن الأرنب توقف فجأة وحدق به بصمت.
ولم يفوّت غواك هان موك الفرصة.
شدّ المسبحة بكل قوته.
كريييك!
التوت الخرزات وأطلقت صريرًا حادًا.
لكن الأرنب ظل ممسكًا برمحه دون أن يتحرك قيد أنملة.
راقبه لبرهة قصيرة.
ثم انبعث صوته، أكثر ظلمة وبرودة من قبل.
[وقح.]
ولوّح كبير الخدم الأرنب برمحه بعنف.
لم تستطع مسبحة الخرز الصمود أمام المعدن.
وفي النهاية انفجرت الخرزات وتناثرت في كل اتجاه.
وفي اللحظة التي كان غواك هان موك يجمع فيها الخرزات المتضررة ليستدعيها مجددًا...
أطلق القصر صرخةً مدوية.
"آآآآآآآآهـــــ!"
كانت صرخة أشبه بعويل كائنٍ قادم من أعماق الهاوية.
حتى كبير الخدم القط وكبير الخدم الأرنب توقفا عن الحركة في اللحظة نفسها.
طقط... طقطقط...
كان الجناح الشرقي للقصر يتشوه.
بدت البناية وكأن قوة هائلة تضغط عليها وتطويها كقطعة ورق.
ثم...
بووووم!
انفجر الجناح الشرقي بالكامل.
وتطايرت أنقاضه في جميع الاتجاهات كالألعاب النارية.
وأمام سيل الحطام المتطاير وقف جي هيون وو بهدوء، ثم جمع الشفرات المعدنية من جديد لتتشكل منها أجنحته.
أدار كبيرا الخدم أنظارهما نحو الجناح الشرقي المدمر.
ورغم أنهما بلا أعين، شعر غواك هان موك بقشعريرة تسري في عموده الفقري من تلك النظرة الصامتة.
'ما الذي فعله هذا المجنون بحق خالق الجحيم؟'
أطلق زفرة إعجاب قصيرة، ثم استدار وأخذ يركض مجددًا.
في تلك الأثناء، وجّه كبيرا الخدم رمحيهما نحو جي هيون وو في الوقت نفسه.
تجمع عند طرفي الرمحين ضوءان مختلفان.
أحدهما متوهج كالشمس المشتعلة.
والآخر بارد كضوء القمر.
وكان ذلك نمطًا هجوميًا مختلفًا تمامًا عما استخدماه حتى الآن.
بدأ الضوءان بالتضخم.
ثم اندمجا معًا.
وفي اللحظة التالية انطلق شعاع هائل عالي الطاقة.
طار جي هيون وو فورًا متجنبًا الضربة.
لكن بلا جدوى.
فالشعاع كان يلاحق هدفه.
وعندها أدار جناحيه واتجه نحو المبنى الرئيسي.
كان مقصده واضحًا.
إذا كنت سأتلقى الضربة على أي حال، فسأدمر المبنى الرئيسي معي.
لكن الخدم وكأنهم أدركوا نيته مسبقًا.
فلوّحا برمحيهما مرة أخرى.
وانطلق شعاع آخر من اتجاه مختلف.
ثم أصاب جي هيون وو من الجهة المقابلة تمامًا، محاصرًا إياه بين الشعاعين.
ووووم!
في لحظة واحدة أضاءت المنطقة كلها كأن النهار قد حلّ.
وعندما خفت الضوء أخيرًا...
سقط جي هيون وو من السماء.
وقبل أن يرتطم بالأرض بلحظة، خفق بجناحيه بصعوبة، فنجا من الارتطام المباشر.
ترنح عدة خطوات.
ثم هوى على ركبتيه.
تشققت نظارته الواقية.
وسرعان ما انقسمت إلى نصفين وسقطت على الأرض.
رفع جي هيون وو رأسه ببطء.
وفي تلك اللحظة شعر غواك هان موك بحاجةٍ ملحّة إلى الهرب بأقصى سرعة ممكنة.
ولم يكن السبب أن جي هيون وو بدا كوحش لأنه نجا من تلك الضربة.
بل لأن عينيه كانتا...
تتلألآن بالمتعة.
كان وجهه مغطى بالدماء، ومع ذلك كانت عيناه تبرقان بفرحٍ واضح.
لقد انتهى الأمر...
حين يصل جي هيون وو إلى هذه الحالة، لا يعود يفرق بين العدو والحليف.
ولو بقي أحد قريبًا منه وتورط في القتال، فلن يكون هناك مخرج.
وفوق ذلك، كانت قوة الخدم الهجومية مرعبة على نحو غير طبيعي.
ولو استمر الوضع هكذا، فقد ينتهي الأمر بإبادة الجميع.
شدّ غواك هان موك قبضته حول الخرز بقلق.
وعندها سمع صوتًا خافتًا.
"سيادة النقيب غواك..."
تفاجأ غواك هان موك أكثر مما تفاجأ عندما رأى جي هيون وو ينجو من الشعاعين المتعاكسين.
فالمسبحة تحركت من تلقاء نفسها.
من دون أي أمر من صاحبها.
وانفكت القيود عن فم هان غو يو وحده.
رفع هان غو يو وجهًا شاحبًا وقال:
"لقد عدتُ إلى رشدي، لذا أرجوك أطلق سراحي."
وبالطبع لم يكن غواك هان موك مستعدًا لتصديقه بهذه السهولة.
فلجأ إلى طريقة تحقق بدائية للغاية.
وقال:
"الخدم مجرد قطٍ حقير وأرنبٍ حقير. كرر ذلك."
أجاب هان غو يو فورًا:
"الخدم مجرد قط حقير وأرنب حقير. أرجوك أسرع وأطلق سراحي."
عندها فك غواك هان موك القيود.
هبط هان غو يو إلى الأرض.
ثم أخذ يفرك ذراعيه المتصلبتين وهو يتأمل المشهد الفوضوي أمامه.
وبعد لحظة، قال فجأة:
"أنا آسف، يا سيادة النقيب غواك."
وفي تلك اللحظة ظهرت نافذة النظام أمام عيني غواك هان موك.
[لقد قام هان غو يو بتسجيل غواك هان موك.]
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦