الفصل 70
عندما رأيتُ التوأمين يشمئزان بتلك الطريقة، شعرتُ بشيء من الاستغراب.
'لا أظن أن الأمر يستحق كل هذا النفور.'
فنحن كنا نخوض الزنزانة مع جي هيون وو والنقيبين، لذلك كنتُ أتعمد أن يكون التقدم فيها بمستوى معتدل ومقبول.
أما لو كنتُ أطبق أسلوبي المعتاد في اللعبة، لكان الوضع مختلفًا تمامًا.
ففي البداية كنتُ سأجبر الجميع على خلع ملابسهم الأساسية وبيعها، كالقمصان والسراويل الجينزية ذات الحمالات، لتوفير رأس مالإضافي.
أما الآن، فكل ما نفعله هو الصعود والهبوط داخل الزنزانة بين الحين والآخر، وهذا يُعد من أبسط أساسيات جمع الموارد في أي خطةاقتحام.
وفوق ذلك، فإن اجتياز زنزانة النهار جعل اختيار الطبق المثالي أمرًا سهلًا.
'على الأقل وفر علينا كثيرًا من المتاعب.'
فطبق "أسياخ ذيل سحلية اللهب"، الذي يُحضَّر بغرز الذيل في سيخ خشبي ثم رشه بملح الحمم البركانية وتوابل الرماد البركاني وشوائه،كان أحد أكثر الأطعمة كفاءة وربحًا في لعبة <من الذبح إلى الطبق>.
في كل عملية صيد داخل زنزانة النهار، كانت السحلية تسقط أربعة ذيول، بالإضافة إلى عبوة واحدة من ملح الحمم وعبوة واحدة من توابلالرماد البركاني.
وكل عبوة منهما تكفي لأربع مرات استخدام.
كانت الأعداد متطابقة بشكل مثالي، وكأنها حُسبت مسبقًا، فلا يبقى أي فائض من المكونات يسبب الإزعاج.
ولم تكن هذه هي الميزة الوحيدة لهذا الطبق.
فطريقة تحضيره بسيطة للغاية؛ يكفي أن تُشوى الذيول على الأسياخ، كما أن وقت الطهي أقصر من معظم الأطباق المماثلة.
أما سعره فكان ممتازًا بشكل لا يُصدق.
فعند إضافة ملح الحمم وتوابل الرماد البركاني إلى الذيل المشوي، يصل السعر الأساسي إلى 480 ذهبية.
كما أن الإكراميات المرتبطة به مرتفعة، مما يجعل سعر البيع المتوقع يتراوح بين 480 و700 ذهبية.
وفي لعبة <من الذبح إلى الطبق>، لم يكن هناك أي طبق آخر يتفوق على ذيل السحلية المشوي من حيث الكفاءة إذا ما حُسب الوقت والتكلفةمعًا.
ولهذا كنتُ أخطط لتحويل المطعم إلى ما يشبه مصنعًا لإنتاج هذا الطبق وجني ثروة طائلة منه.
صحيح أن تقديم الطبق نفسه باستمرار سيؤدي إلى تراجع سمعة المطعم، لكن يمكن إصلاح ذلك لاحقًا.
أما إذا كان الهدف هو جمع المال، فلا يوجد خيار أفضل منه.
عندها صاحت إيلا بغضب:
"كيف تجرؤ! ألا تعلم مدى رهبة تنين اللهب؟"
فسارعتُ إلى التظاهر بالأسى وقلت:
"أعتذر يا آنسة إيلا، ولكن... بما أنكِ وصفتِ شاي الأعشاب سابقًا بأنه يشبه القمامة... فقد ظننتُ أن عليّ التدرب أكثر."
وما إن ذكرتُ حادثة شاي الأعشاب حتى ارتجفت كتفا إيلا قليلًا.
فتظاهرتُ بخيبة الأمل وتمتمتُ بصوت خافت:
"كنتُ أرغب فقط في إعداد طعام لذيذ لكِ وللسيد إيلون..."
وفي تلك اللحظة خرج غواك هان موك مسرعًا وهو يحمل ذيلَي سحلية جديدين بكلتا يديه وانضم إلى الحديث.
"صغيرنا غونبام! أمضى الليل كله وهو يدرس كيفية شواء هذه الذيول وتقديمها لكما! حتى اسودّت الهالات تحت عينيه من شدة السهر!"
ولوّح بالذيول وهو يتحدث، فصرخت إيلا على الفور:
"حسنًا، حسنًا! ضعهما بجانبي. سأغض الطرف عن الأمر هذه المرة!"
أما إيلون فجلس القرفصاء على الأرض، وأمسك بأحد الذيول التي بدأت تنضج ببطء، ثم شمّ رائحته.
وقال:
"يبدو أنه ألذ من شاي الأعشاب."
فابتسمتُ قائلًا:
"أليس كذلك؟ سأحرص على إعداد طبق رائع لكما. والآن، أستأذن."
لقد أضعتُ وقتًا أطول مما ينبغي وأنا أوكل إلى التوأمين مهمة الشواء الأولية.
لذلك أسرعتُ عائدًا إلى الطابق الرابع والأربعين وكررتُ الأعمال نفسها من جديد.
الساعة 1:30 ظهرًا
سألني التوأمان بوجوه منهكة:
"إلى متى سنستمر في هذا؟"
فأجبت:
"حتى غروب الشمس."
كنتُ أنوي طهي كل ما جمعناه ليلًا والبدء بالبيع في اليوم التالي.
ومن كثرة الصعود والهبوط بدت الوحوش نفسها مرهقة قليلًا.
وكان الأمر أشد وضوحًا لدى الزعيم المخفي؛ فعلى عكس الوحوش العادية وزعماء الزنزانات الذين يُعاد توليدهم باستمرار، كان هذا الزعيميهرب ثم يعود مجددًا، ويبدو أنه بدأ يشعر بالاشمئزاز من رؤيتي أنا وجي هيون وو.
قال ساحر اللهب بصوت متعب:
"أيها الفانون... ألن تتوقفوا أخيرًا...؟"
لكن قبل أن يُكمل ما بدا وكأنه إعلان استسلام، كان جي هيون وو قد اندفع نحوه بالفعل.
فزنزانة النهار لا تنتهي إلا عند الخامسة مساءً.
ولا يزال أمامنا أكثر من ثلاث ساعات حتى موعد الانصراف، ومع ذلك بدأ يشكو؟
'وأنا نفسي لم أنهِ دوامي بعد.'
لذلك لم يكن التوقف واردًا.
الساعة 4:30 عصرًا
كنا نواصل جمع الغنائم بلا توقف.
وفي النهاية انفجر ساحر اللهب صارخًا:
— كفى! كفـــــــى! اللعنة على تلك التوابل! سأعطيكم إياها مجانًا!
لقد حانت اللحظة التي كنتُ أنتظرها.
فتقدمتُ بسرعة وقلت:
"سيدي المقدم، أرجوك توقف للحظة."
كان جي هيون وو على وشك تمزيق الساحر بمخالبه المعدنية، لكنه توقف فورًا.
ثم التفت نحوي في صمت.
لم أستطع رؤية تعابير وجهه بسبب النظارات الواقية وقناع الغاز، لكنني استطعت أن أشعر بوضوح أنه غير راضٍ.
اقتربتُ منه وهمست:
"زنزانة النهار على وشك الانتهاء أصلًا. من الأفضل أن نتفاوض الآن ونحصل على كمية كبيرة من التوابل."
ثم بدأتُ أغريه بوعدٍ بأن أجعله يصطاد عددًا أكبر من الوحوش غدًا.
عندها ظهر فوق رأسه ذلك الرمز التعبيري الغريب مجددًا.
[ㅇ ㅠ]
ثم أنزل يده أخيرًا.
راحت أصابعه المعدنية تصدر صوت طقطقة وكأنه متحسر لأنه لم يتمكن من تمزيق شيء، قبل أن يشير إلى مكان ما.
[⇨ ⇨]
كان يشير إلى الدرج المؤدي إلى الطابق الأعلى.
فقلت له:
"إذن واصِل التقدم حتى الطابق الخامس والأربعين فقط ثم عُد. علينا نقل الأغراض."
فأظهر مباشرة رمزًا تعبيريًا آخر:
[
^ ^
ثم صعد إلى الأعلى من دون تردد.
وبعد أن تمكنت أخيرًا من فتح باب التفاوض، اقتربتُ من ساحر اللهب.
أما هيبته التي ظهر بها أول مرة فقد اختفت تمامًا، وبدا الآن كموظف منهك سحقه العمل والحياة.
قال:
"أيها الفاني... هل كان سبب تعذيبك المتواصل لي هو تلك التوابل فقط؟ سأمنحك إياها مجانًا."
هززتُ رأسي موافقًا واستعددتُ لذكر الكمية التي أريدها.
لكن دومينيك قال فجأة من فوق كتفي:
"سيد غونبام، لا تنسَ أن لديّ أنا أيضًا مخزنًا للأغراض."
"……!"
احتجتُ إلى لحظة قصيرة لأمنع السعادة الجارفة من الظهور على وجهي.
ثم التفتُّ إلى ساحر اللهب وقلتُ بهدوء مصطنع:
"إذن أعطني تسعين عبوة فقط."
كان هذا هو الحد الأقصى الحالي لسعة المخازن لدينا؛ مخزني أنا، ومخزن جي هيون وو، ومخزن دومينيك.
وقد تعمدتُ أن أطلبها وكأنني أقدم له تنازلًا كبيرًا.
فتساقط اللهب من عينيه الهيكليتين غضبًا.
وصاح:
"أيها المحتال الحقير!"
فقلت:
"هل تعتبر المفاوضات منتهية إذن؟ ربما ينبغي أن أستدعي ذلك الشخص الذي صعد قبل قليل..."
وما إن تظاهرتُ بالاستدارة حتى غيّر كلامه فورًا:
"لكن... من المهم في هذه الأيام أن يعرف المرء كيف يحافظ على مصالحه. كنتُ أمدحك فقط."
"أشكرك. إذن أعطني الكمية بسرعة."
صرخ محتجًا:
"هل تدرك كم أن هذه المادة ثمينة؟ جمع رماد سحري وتعبئته في القوارير يتطلب عمليات معقدة للغاية..."
ثم بدأ يلقي محاضرة طويلة عن عظمة توابل الرماد البركاني وقيمتها.
لكنني لم أستطع إلا أن أفكر:
'أليست هذه مشكلتكم أنتم كوحوش؟'
فالمغامر الذي يقتحم الزنزانة لا يحتاج لمعرفة تفاصيل الإنتاج.
ومع ذلك، ولأنه بدا بائسًا للغاية، رقّ له قلبي قليلًا وقدمتُ عرضًا إضافيًا.
"بدءًا من الغد، يكفيني أن تعطيني تسعًا وتسعين عبوة يوميًا."
كنتُ أفكر في تقسيم العمل؛ شخصان يديران المطعم، وشخصان يزوران الزنزانة لجمع المواد ونقلها.
كما أننا سنحتاج إلى نقل ذيول السحالي وملح الحمم، فضلًا عن الذهاب والعودة بين الزنزانة والمطعم، لذا بدا هذا الرقم مناسبًا.
وعندما سمع رقم تسعة وتسعين يوميًا، خفت ضوء النار في عيني ساحر اللهب قليلًا.
حتى اللهب الأسود المتراقص عند أطراف ردائه بدا وكأنه فقد بعض حماسته.
'مهلًا... هل يمكنه التحكم بذلك؟'
بل إنني تساءلتُ للحظة إن كان بالإمكان استخدام ذلك الرداء نفسه في الطهي.
تمتم الساحر بتردد:
"لو أمكنك تقليل العدد قليلًا..."
فقلت:
"لكنني خفضته بالفعل. بعد إضافة ما سلمتني إياه اليوم، أصبح إجمالي ما حصلنا عليه من توابل الرماد البركاني مئتين وخمسًا وثلاثينعبوة فقط. والكمية الجديدة أقل من النصف."
"……"
تدلى جسد ساحر اللهب بخمول وكأنه فقد القدرة على الرد.
وعندها قررتُ أن أقدم له بعض الإغراء.
"في المقابل، إذا أحسنتَ التعاون معنا، فسأهديك طبقًا مطهوًا كل يوم."
فبعض الزعماء المخفيين الذين يهتمون بالبشر يمكن إهداؤهم الطعام.
وعندما يتلقون أطباقًا ذات جودة عالية بما يكفي، خصوصًا أولئك المنتمين إلى عنصر النار، يشعرون بسعادة كبيرة.
كما أن هذه الأطباق تُحضَّر من مكونات خرجت أصلًا من زنزانة تنين اللهب، لذا فهي تناسب أذواقهم تمامًا.
وكما توقعت، أبدى ساحر اللهب اهتمامًا فوريًا.
"حقًا؟ طعام مصنوع من مكونات الزنزانة؟ يثير فضولي أن أعرف مذاقه."
ثم تنحنح بصوت مرتفع ولوّح بردائه مرتين.
فاشتعلت النيران التي كانت قد خمدت عند أطراف الرداء من جديد.
وما زلتُ أتساءل عن الآلية التي تعمل بها.
'ليت هذا الرداء يسقط كغرض يمكن الحصول عليه.'
قال ساحر اللهب:
"طوال السنوات التي قضيتها حارسًا للطابق الرابع والأربعين من الزنزانة، قابلتُ عددًا لا يُحصى من الفانين، لكن لم يسبق أن عرض أحدهمأن يطعمني."
ثم اقترب مني قليلًا وسأل:
"ما اسمك؟"
"أوريـون يانغ. آه صحيح، غدًا لن آتي أنا، بل سيأتي ذلك الرجل شديد السواد الذي رأيته قبل قليل."
"….."
وفجأة ارتسمت على وجه ساحر اللهب ملامح شخص فقد شهيته بالكامل.
ولأنّه كان هيكلًا عظميًا، لم أستطع الجزم بذلك تمامًا، لكن بدا لي أن تخميني صحيح.
وفي النهاية، وافق ساحر اللهب على تزويدنا يوميًا بتسعةٍ وتسعين عبوة من توابل الرماد البركاني.
وقال محذرًا قبل أن يغادر:
"لا تنسَ الطبق الذي وعدتني به!"
وبعد انتهاء المفاوضات واختفاء ساحر اللهب، بدأت أجمع عبوات التوابل المتناثرة وأضعها في المخزون، ثم ناديت جي هيون وو.
كنت أريد تخزين جزء منها في مخزونه أيضًا.
"سيدي المقدم!"
لكن لم يكن له أي أثر.
فهو لم يعد إلى هنا بعد.
'هل واصل الصعود بدلًا من التوقف عند الطابق الخامس والأربعين؟'
صحيح أن فتح الطوابق العليا مسبقًا ليس أمرًا سيئًا، لكن المشكلة الآن أنني لا أملك مكانًا كافيًا لتخزين توابل الرماد البركاني.
فعلى عكس العالم الخارجي، تختفي أي غنيمة لم تُخزَّن داخل المخزون بمجرد الانتقال إلى طابق آخر في الزنزانة.
وفوق ذلك، فإن الأدوات والمواد مرتفعة القيمة لا يمكن تخزين أكثر من قطعة واحدة منها في الخانة الواحدة.
'كما أنني منحت أدوات توسيع المخزون للنقيبين بسبب ذيول السحالي.'
كان لدى كل واحد منا ثلاث وثلاثون خانة تخزين، لكنني استهلكت تسعًا منها بالفعل لحفظ أغراض ثمينة.
أي أنه لم يتبقَّ لي سوى أربع وعشرين خانة.
ولو لم أضع الباقي في مخزون جي هيون وو فسأضطر إلى خسارة جزء من الغنائم.
لكن في المقابل، لم أجرؤ على ترك دومينيك وحده والذهاب مسرعًا للبحث عن جي هيون وو.
'من يدري ماذا قد يفعل إذا تركته بمفرده؟'
يكفي أن أغفل عنه للحظة حتى أجد الزنزانة بأكملها قد انهارت.
وبينما كنت أعبس حائرًا أمام أكوام توابل الرماد البركاني، سمعت صوتًا يناديني:
"سيد غونبام."
"نعم..."
أجبت بفتور.
عندها زحف دومينيك ببطء من فوق رأسي إلى كتفي، ثم تابع نزوله على طول ذراعي.
فسارعت إلى إسناده بكفي.
وقال بهدوء:
"سأحاول استخدام السحر."
"لكن..."
فالسحرة لا يملكون مهارة لتوسيع المخزون.
صحيح أنني أفضل فئة الطهاة، لكنني جربت جميع الفئات الأخرى أيضًا.
ولم أسمع يومًا عن تعويذة كهذه ضمن مهارات السحرة.
فقال دومينيك وكأن الأمر بديهي:
"إذن لنبتكرها من الصفر."
وفجأة بدأ جسده يتلألأ.
وظهر تحت أكوام توابل الرماد البركاني تشكيل سحري أزرق بحجم سلايم البودينغ تقريبًا.
ثم ابتلع التشكيل السحري التوابل دفعة واحدة.
وقال دومينيك وكأنه أنهى مهمة بسيطة:
"لقد عدّلت عدد العناصر التي يمكن تخزينها في الخانة الواحدة من المخزون. الأمر أسهل مما توقعت."
"سيد دومينيك...!"
تأثرت إلى درجة أنني كدت أبكي.
"هذا النوع من السحر... رائع حقًا. أرجو أن أظل أعتمد عليك في المستقبل أيضًا."
أليس هذا أكثر سلمية من هواية جي هيون وو في تمزيق الأشجار وتقليمها بيديه المعدنيتين؟
ولهذا أغدقت على دومينيك سيلًا من المديح، على أمل أن يواصل استخدام السحر السلمي فقط.
"كما توقعت، لا يوجد أحد يمكن الاعتماد عليه مثلك. أنت أفضل رفيق أثق به وأستند إليه."
فلوّح دومينيك بأذنيه بهدوء وأجاب:
"يسعدني أن يعجبك الأمر يا سيد غونبام."
وضعت أفضل سلايم بودينغ في العالم فوق رأسي، ثم انطلقت للبحث عن جي هيون وو.
وكنت أظن أنني سأجده في طابق مرتفع بعد كل ذلك الصعود.
لكن...
"…..؟"
ما إن وصلت إلى الطابق الخامس والأربعين، الواقع فوقنا مباشرة، حتى وجدته أمامي.
وقبل أن أتساءل لماذا لا يزال هنا، أدركت أن هناك شيئًا غير طبيعي في حالته.
كان جي هيون وو واقفًا في مكانه بلا حراك.
يداه المعدنيتان متدليتان إلى الأسفل.
لا يهاجم.
لا يتحرك.
لا يفعل أي شيء.
فقط يقف جامدًا.
وأمامه مباشرة كان مخلوق يطفو في الهواء مرتديًا معطفًا رسميًا أسود اللون مصنوعًا بالكامل من لهب أسود.
كان رأسه رأس ماعز، وتخرج منه قرون شفافة كأنها مصنوعة من الزجاج، بينما كانت سحب من الدخان الأسود تتلوى داخلها.
وفي إحدى يديه حمل كيسًا شبكيًا مليئًا بالجماجم، بينما أمسك في الأخرى عصًا متشابكة بأغصان شوكية.
كانت الجماجم داخل الكيس تتصادم ببعضها محدثة أصوات طقطقة متواصلة، وفي الوقت نفسه تنشد لحنًا جنائزيًا غريبًا ومشوهًا.
ومن بين ذلك النشيد الملتوي، حدقت بي عينا الماعز المتوهجتان باللون الأحمر.
'لماذا يوجد الزعيم المخفي للطابق الثامن والثمانين هنا في الطابق الخامس والأربعين...؟'
وفي اللحظة التي خطرت فيها الفكرة ببالي، ظهرت نافذة النظام أمام عيني.
____________________
لقد أصبت بالحالة السلبية: الهلوسة.
المدة المتبقية: 60 ثانية.
ستبدأ باستحضار أسعد ذكرى مرّت في حياتك.
____________________
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦