الفصل 74
نهضت مو هاي إن وغواك هان موك من مكانيهما فورًا، واستلا اسلحتهما في اللحظة نفسها.
أسرعت نحو الباب لأفتحه على الفور، لكنني لم أستطع.
فقد اعترض طريقي السيف الأبيض العظيم للفارس المقدّس.
قال غواك هان موك وهو يقطّب عينيه:
"هااي."
أما مو هاي إن فقالت لي باقتضاب:
"أيها المتدرّب، انتظر."
ترك غواك هان موك إياي خلفه واقترب من الباب.
كان على وشك أن يركله بقدمه، لكنه تذكّر على ما يبدو أن المطعم سيفتتح عمله ابتداءً من الغد، ففتحه بيده بهدوء.
صرير...
أطلقت المفصلات الصدئة صوتًا مزعجًا يثير النفور.
في الخارج كان الليل قد حلّ تمامًا، وغرقت المنطقة في ظلام دامس.
ومع تسرّب الضوء من الداخل، ظهرت هيئة الواقفين وسط العتمة.
كانت إيلا تحتضن إيلون الملطّخ بالدماء، ووجهها شاحب كأن الدم قد انسحب منه بالكامل.
تمتم غواك هان موك وقد ارتجف قليلًا من المفاجأة:
"تبًا... هل فعلها سعادة المقدم جي هيون وو؟"
بما أنه توجّه إلى الزنزانة، فليس غريبًا أن يُشتبه به أولًا.
وبدا أن مو هاي إن تفكّر بالأمر نفسه.
لكنني كنت أعرف الحقيقة.
جي هيون وو ليس الجاني.
لأن هذا...
كان حدثًا يقع قبيل النهاية مباشرة.
إنه "عقاب إنفيرنوم".
حدثٌ يظهر باحتمال معيّن عندما يكون اللاعب يدير المطعم ويقتحم الزنزانة بسلاسة في الوقت نفسه.
كان الأمر نتيجة غضب إنفيرنوم بعد أن شعر بأنه لن يتمكّن من التهام اللاعب.
ولأن إنفيرنوم حُرم طويلًا من متعة التلذّذ بالطعام، فإنه يفرّغ غضبه بمعاقبة التوأمين التابعين له.
تذكّرت المشهد الذي كان فيه التوأمان، وقد انكسر أحد جناحي كل منهما، يقفان أمام الزنزانة ويخاطبانني.
"غونبام، الأطباق التي أعددتها لنا كانت ألذ ما تذوّقناه في حياتنا. واصل اجتهادك دائمًا."
"غونبام هو أعظم طاهٍ."
مهما اخترت خيار السؤال عمّا يحدث بسبب الأجواء المختلفة عن المعتاد، كان التوأمان يكرّران الكلمات نفسها فحسب.
ثم، ما إن تدخل الزنزانة وتخرج منها، حتى يختفيا دون أثر.
ولو فتّشت القرية والزنزانة بأكملها فلن تجدهما.
ولا يُعثر على أي أثر لهما إلا بعد هزيمة الزعيم النهائي، إنفيرنوم.
وذلك داخل...
مخزن مكوّنات إنفيرنوم الغذائية.
________________________
قرن التنين الناري الأحمر (صغير):
قرن طازج يعود إلى أحد أفراد عشيرة التنانين النارية. إذا طُحن ورُشّ على الطعام، أضفى عليه نكهة مذهلة. إلا أن حجمه الصغير يجعلهأقل قيمة من القرون العادية.
________________________
كان بإمكان اللاعب مواصلة اللعب دون مشاكل، سواء في إدارة المطعم أو في اجتياز الزنزانة، وبالتالي الوصول إلى النهاية العادية.
لكن بالنسبة إليّ...
كانت تلك نهاية سيئة لا نهاية عادية.
والآن، حين رأيت الأمر واقعًا أمامي بدل أن يكون مجرد رسومات نقطية...
أطبقت أسناني بقوة وأنا أحدّق في الجناح الأيمن الملتوي لإيلّون.
ولحسن الحظ، بدا أن إيلا لم تُصب بأذى.
لم يحن وقت ظهور هذا الحدث بعد.
كان شرط ظهور حدث عقاب إنفيرنوم هو الوصول إلى الطبقات العليا جدًا من الزنزانة، مع حصول المطعم على أكثر من 800 نقطة سمعة.
وفي تلك المرحلة، إذا واصل اللاعب دفع الحصص اليومية لإنفيرنوم دون إرسال أي طعام إلى الزنزانة لمدة عشرة أيام متتالية، كان الحدثيظهر باحتمال معيّن.
لكن الوضع الحالي مختلف.
صحيح أنني تقدّمت سريعًا داخل الزنزانة، لكن هذا كل شيء.
بل إن المطعم لم يُفتح أصلًا بعد.
وفجأة مرّ في ذهني صوت إنفيرنوم.
'أجل... لو استطعت التهامك، فستكون متعة لم أذقها منذ زمن...'
ربما كانت المشكلة أنه اعتبرني أنا نفسي طعامًا فاخرًا ومميزًا.
ففي اللعبة لم يكن يتوجّه للاعب بمثل تلك الكلمات قط.
ومع ذلك، بما أن المصاب الوحيد هو إيلّون، فيبدو أن حدث العقاب لم يبدأ بالكامل بعد.
ما زالت هناك فرصة.
ناديت إيلا بحذر:
"آنسة إيلا."
اجتازت عيناها المرتجفتان غواك هان موك واتجهتا إلى الداخل.
ثم صاحت وكأنها تطلق صرخة استغاثة:
"أوريــون يـاانغ!"
كانت تحتضن إيلّون المتدلّي بين ذراعيها، غير قادرة حتى على إكمال كلامها من شدة البكاء.
امتلأت عيناها الكبيرتان بالدموع.
التفتُّ إلى غواك هان موك وقلت:
"آيها النقيب غواك، اسمح لهم بالدخول."
وقبل أن يعترض، أضفت بهدوء:
"هذا ضروري للغاية للوصول إلى النهاية الحقيقية."
وفي الحقيقة، كانت النهاية الحقيقية مستحيلة من دون التوأمين.
فهما من يجب أن يطيحا بإنفيرنوم ويصبحا سيدي الزنزانة الجديدين.
وحين ذكرت ضرورة الأمر، نظر غواك هان موك إلى مو هاي إن.
كانت تحدّق بالتوأمين بوجه خالٍ من التعابير، ثم أدارت نظرها نحوي ببطء.
"...لا مفر من ذلك. إذا كان الأمر يتعلق بالنهاية الحقيقية."
عند سماع جوابها، أعاد غواك هان موك سيفه إلى غمده بتعبير غير راضٍ تمامًا.
فاندفعت مباشرة نحو إيلا.
"سأفحص إصابة السيد إيلّون أولًا."
ناولَتني إيلا إيلّون بوجه شارد كأنه فقد روحه.
أضجعته على الأرض وتفقدت جناحه.
ولم يكن الوضع جيدًا.
كان الغشاء الجناحي ممزقًا في عدة مواضع، لكن لحسن الحظ لم يكن هناك سوى عظم واحد مكسور.
أما إيلا، فكانت تنظر إلى المشهد البائس بعينين غمرهما اليأس.
"ماذا لو لم يعد إيلّون قادرًا على الطيران أبدًا...؟"
"لن يحدث ذلك أبدًا. سنتمكن من علاجه بالتأكيد، فلا تقلقي."
وأثناء محاولتي طمأنتها، قال دومينيك من فوق رأسي:
"سيد غونبام، سأجرب استخدام السحر. يبدو أن لديّ مهارة علاج."
منذ هزم الزعيم في الزنزانة، بدا أنه بدأ يستمتع باستخدام السحر.
لكن ذلك كان آخر ما أريده.
فمن خلال ما رأيته من طريقته في استعمال السحر، قد ينتهي به الأمر إلى تحويل إيلّون إلى تنين ميكانيكي معدني وهو يظن أنه يعالجه.
وتذكرت نوافذ النظام التي تعطلت مرتين بسبب دومينيك منذ دخولي مرحلة سلتوبل، فشعرت بضرورة الحذر.
مع ذلك، كان هناك وسيلة واحدة يمكن استخدامها للعلاج في الوضع الحالي.
لكن قبل ذلك يجب إعادة العظم إلى مكانه.
كنت أنوي طلب المساعدة من النقيبين.
إلا أن مو هاي إن كانت قد اختفت في مكان ما، ولم يبقَ سوى غواك هان موك واقفًا يراقبني بصمت.
"إلى أين ذهبت النقيبة مو؟"
"قالت إنها متعبة وصعدت أولًا."
رمشت بعيني عدة مرات.
لم أسمعها تقول شيئًا كهذا من قبل.
وبالرغم من أن الأمر بدا غير معقول بالنسبة لي، لم يكن الوقت مناسبًا للاستفسار.
"آيها النقيب غواك، أرجو أن تساعدني. يجب إعادة هذا العظم إلى موضعه."
اقترب مترنحًا قليلًا ثم جلس القرفصاء بجانبي.
قطّب حاجبيه وهو ينظر إلى الجناح المكسور.
"لم يسبق لي أن أعدت عظم جناح إلى مكانه."
"يكفي أن تعيد هذا الجزء البارز إلى موضعه الأصلي."
"همم... حسنًا. سأعد إلى ثلاثة ثم أفعلها."
"نعم."
أمسكت جسد إيلّون بوجه متوتر.
أما إيلا فأمسكت الجناح الآخر.
قدّر غواك هان موك موضع العظم بعناية، ثم وضع يده عليه.
وبدون أن يعدّ أي رقم...
أعاده إلى مكانه فورًا.
"آآآه!"
طَقّ!
وفي اللحظة التي عاد فيها العظم إلى موضعه، أطلق إيلّون، الذي كان بالكاد يلهث بأنفاس متقطعة، صرخة مدوية.
ورفرف جسده بعنف انعكاسيًا، فسارعنا أنا وإيلا إلى تثبيته.
"أنت... أنت... يا عديم الرحمة!"
قفزت شرارات صغيرة من فم إيلا.
كانت تحدّق به بعينين ورديتين ضاقتا كحدّ السيف.
ومع ذلك أجابها غواك هان موك بلا اكتراث:
"على أي حال، كان سيتألم."
...ولم يكن مخطئًا.
طلبت منه أن يمسك إيلّون جيدًا، ثم ارتديت قفازات الغراب.
بعدها ركضت نحو الموقد وأخرجت نواة سلايم اللهب.
وضعت النواة المتوهجة المشتعلة فوق جناح إيلّون المحطم.
وما إن لامسته حتى تصاعد دخان خافت مصحوب بصوت أزيز.
ثم بدأت النواة تذوب ببطء.
تحولت إلى سائل لزج، فوزعته على الجناح كما لو كان مرهمًا.
جمعت الأجزاء الممزقة من الغشاء الجناحي بيدي، ثم دهنتها بالسلايم.
فالتصقت ببعضها بعضًا.
ومع تسرب السائل إلى الجناح، بدأت أنفاس إيلّون تستقر تدريجيًا.
وحين انتهيت من استخدام نواة سلايم اللهب بالكامل، كان الجناح المحطم قد استعاد شكله الأصلي تقريبًا.
صحيح أن خطوط التمزق ما زالت ظاهرة، لأنني لم أفعل سوى وصل الأجزاء ببعضها.
كما كان لا بد من تثبيت العظم المكسور أيضًا.
وبمساعدة غواك هان موك، طوينا الجناح.
ثم مزقت مئزري إلى شرائط طويلة وصنعت منها ضمادة مؤقتة لففته بها بإحكام.
وفي النهاية ربطت الضمادة بأحزمة جلدية وثبتُّ الجناح إلى الجذع بحيث يظل ملتصقًا بالجسم تمامًا.
كانت وسيلة تمنعه من الرفرفة.
وعندما انتهيت من كل ذلك أخيرًا، استطعت أن أتنفس الصعداء.
من حسن الحظ أنني كنت قد اطّلعت مسبقًا على طريقة علاج أجنحة الخفافيش.
بعد لعبي لـسلتوبل بحثت عنها بدافع الفضول فقط.
ولم أتخيل يومًا أنني سأحتاج إليها فعلًا.
ثم قلت لإيلا، التي كانت تبكي بصمت:
"سيتحسن تدريجيًا من الآن فصاعدًا."
على الأرجح.
فالمعلومة التي تقول إن التنانين النارية تستخدم نواة سلايم اللهب كعلاج شامل لم أحصل عليها إلا بشكل عابر داخل اللعبة.
ولم أجرّبها بنفسي قط.
لذلك لم أكن أعرف ما ستكون عليه النتيجة.
لكنني، من أجل إيلا على الأقل، اخترت أن أقول كلمات تبعث على الأمل.
'إذا لم ينجح الأمر في النهاية، يمكننا دائمًا استبدال الجناح الأيمن فقط بجناح تنين ميكانيكي معدني.'
وربما كان ذلك سيبدو رائعًا نوعًا ما.
وبينما كانت تراودني تلك الأفكار المتطرفة، وصلني صوت خافت يملؤه الإحباط.
"أوريـون يانغ."
رفعت إيلا رأسها نحوي، وقد تدلّى جناحاها إلى الأسفل بفتور.
"ألن تصبح عاجزًا عن الطهي إذا لم يعد لديك نواة سلايم اللهب...؟"
كانت تعرف هي أيضًا أن تلك النواة ضرورية لطهي لحم الوحوش.
وبالطبع يمكنني الذهاب إلى الزنزانة والحصول على واحدة جديدة لاحقًا، لكن المشكلة أن هناك جبلًا من ذيول السحالي يجب طهيه اليومفورًا.
فذيول السحالي النارية تفسد كلها إذا لم تُطهَ في اليوم نفسه.
وكانت من المكونات التي لا تطول مدة صلاحيتها إلا إذا شُويت على النار أولًا.
"ذلك... لا بأس."
"كيف يكون لا بأس؟! أنت تكذب!"
"آه، لا، ليس الأمر كذلك. آنسة إيلا ستساعدني، أليس كذلك؟"
"أنا؟"
أومأت برأسي مجيبًا إيلا التي بدت مذهولة.
"نعم. هيا نشوي بعض ذيول السحالي معًا."
وبسلام، انتهينا من إعداد خمسمئة سيخ من ذيول السحالي.
____________________
نجاح باهر! لقد اكتمل إعداد أسياخ ذيول السحالي النارية (★★★★).
بسبب النجاح الباهر، حصلت على خبرة إضافية وتأثيرات تعزيز إضافية.
ارتفعت درجة الإتقان بشكل كبير.
نسبة الإتقان الحالية: 54٪
____________________
"هاه... هاه... أوريـون يانغ... هل انتهينا أخيرًا؟"
سألتني إيلا وهي تلهث بقوة.
وكان وجهها قد احمرّ بالكامل.
كانت إيلا مسؤولة عن توفير النار اللازمة لشواء الخمسمئة سيخ.
وباستخدام نفَس التنين الناري، أصبحت عملية الشواء مريحة للغاية وسريعة بصورة لا تُصدّق.
وبما أنني لم أتمكن من شراء موقد إضافي اليوم، فلو اضطررت إلى استخدام الموقد الوحيد الموجود في المطبخ لاستغرق الأمر وقتًا طويلًاجدًا.
لذلك كان من حسن الحظ أنني استطعت الاستعانة بتنين ناري.
"لقد تعبتِ كثيرًا. انتهينا من شويها كلها."
فكرت في إعطائها سيخًا لتتذوقه.
لكن إيلا أعلنت أنها لم تعد ترغب حتى في شمّ رائحته، ثم هربت على الفور.
11:00 مساءً
بعد أن تأكدت من الوقت، حملت سيخين وغادرت المطبخ.
كان غواك هان موك يضع عودًا خشبيًا فارغًا بين شفتيه.
وبجواره صندوق يمكن استخدامه لتخزين الأغراض إضافة إلى المخزون.
وكان الصندوق ممتلئًا بالأغصان الصغيرة التي نتجت أمس عندما صنع جي هيون وو أشجار الزينة.
وخلال انشغالي بشواء الأسياخ، كان غواك هان موك يصنع أعواد الشواء الخشبية من تلك الأغصان.
وبفضل سرعة يديه، تمكنا من شواء ذيول السحالي دون مشاكل.
"يا غوانغبام، هل انتهيت من الشواء؟"
"نعم. تفضل."
ناولته السيخين اللذين أحملهما، ثم تحدثت بحذر.
"أمم... أظن أنه لا ينبغي إعادة التوأمين إلى الزنزانة. أفكر في أن أدعهما ينامان في غرفتي الليلة، وأن يساعدا أيضًا في المطعم غدًا..."
وبما أن شرائح اللحم قد أكسبتني ثقته، فقد أخذ السيخ دون تردد وقضم منه قضمة كبيرة.
ثم أجاب وهو يمضغ:
"افعل ما تشاء."
تفاجأت من موافقته السهلة.
وحين اتسعت عيناي بدهشة، رفع كتفيه بلا مبالاة.
"لقد أصلحنا جناحه بصعوبة، فلا بد أن نستفيد من ذلك. أظن أن سعادة المقدم سيصل قريبًا، وسأتولى أنا الشرح. لذلك اذهب ونَمْ أنت."
"...وبالنسبة للنقيبة مو؟"
"النقيبة مو..."
توقف غواك هان موك عن الأكل وأطلق تنهيدة طويلة.
ثم رفع نظره نحو الطابق الثاني بعينين شاردتين، وفتح فمه ببطء شديد.
"لديها حساسية من التنانين النارية."
ما إن سمعت ذلك حتى تبدد كل التوتر الذي كان يملؤني.
ضحك غواك هان موك بخفوت وهو يطعنني بخفة بالعود الخشبي الفارغ.
"لم يمضِ وقت طويل على تعافيها من حساسية الخدم أيضًا. فلا تفكر حتى في الذهاب للبحث عنها، واذهب للنوم فحسب. مفهوم؟"
"نعم......"
من طريقة كلامه، بدا أن الأفضل فعلًا أن أذهب للنوم بهدوء.
وعلى أي حال، كان عليّ الاطمئنان على حالة إيلّون.
اصطحبت إيلا إلى غرفتي في الطابق الثاني.
وكان إيلّون نائمًا بعمق فوق السرير.
استلقينا أنا وإيلا بحذر عند إحدى زوايا السرير.
أما سلايم البودينغ فكان مستقرًا فوق صدري.
"أوريـون يانغ."
تمتمت إيلا وهي تعانق الوسادة وتراقبني بحذر.
"شكرًا لك لأنك ساعدتنا."
"لكن الآنسة إيلا ساعدتني أنا أيضًا، أليس كذلك؟ لقد نجوت بفضل جرعة التعافي."
"ذلك الشيء التافه لا يُقارن..."
عضّت إيلا شفتيها قليلًا ثم قالت:
"لقد كسر سيدنا جناح إيلّون. لكنك أنت من عالجه. لذلك قد يعتبرك سيدنا عدوًا من الآن فصاعدًا."
"وأنا أيضًا أشعر بالأمر نفسه."
لم أستطع أن أقول إنني أرغب في شوي إنفيرنوم جيدًا حتى يتحول إلى شريحة لحم تنين ناري محمّصة تمامًا.
لذلك اكتفيت بإجابة مقتضبة.
بدت إيلا شاردة الذهن بعد سماع ردي.
ثم ساد الصمت طويلًا.
وبينما كنت أفكر في الأعمال التي تنتظرني غدًا، سمعت صوتًا أقرب إلى الهمس.
"لماذا كنت أول شخص خطر ببالي؟"
واصلت إيلا حديثها كأنها تكلم نفسها في الظلام.
"في اللحظة التي انكسر فيها جناح إيلّون، لم يخطر ببالي أحد سواك، يا أوريـون يانغ. لم يمضِ على لقائنا سوى يومين فقط، لكنني شعرتلسبب ما أنك ستساعدنا بالتأكيد..."
استدرت على جانبي نحوها.
فما كان منها إلا أن سارعت إلى إخفاء وجهها خلف الوسادة.
"آنسة إيلا."
"...لماذا تناديني؟"
أخرجت عينيها فقط من خلف الوسادة.
فابتسمت ابتسامة صغيرة وأنا أنظر إليها.
"لا شيء."
"......"
"شكرًا لأنك أتيتِ إلينا اليوم."
"......"
"لقد تخيلت ذلك أحيانًا."
"......"
"تخيلت كيف كان سيصبح الأمر لو أنهم، في ذلك الوقت، لم يختفوا بصمت وطلبوا مني المساعدة بدلًا من ذلك. حتى إنني بحثت عن طرقعلاجهم كلها..."
"......"
"آه، لقد حدث لي شيء مشابه في الماضي وحسب. على أي حال... كنت سعيدًا حقًا لأنك أتيتِ اليوم يا آنسة إيلا."
"......"
"هذا كل شيء. نامي الآن."
عدت واستلقيت على ظهري ناظرًا إلى السقف.
ثم شعرت بسلايم البودينغ، الذي كان قد انزلق قليلًا، يتسلق مجددًا فوق صدري.
وغفوت على ذلك الإحساس.
"أنت شخص غريب فعلًا، يا أوريـون يانغ."
تمتمت إيلا بذلك بصوت خافت.
لكنني لم أسمعه.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦