الفصل 75
اليوم الثالث للمطعم!
ما رأيك أن نفتح أبواب المتجر ابتداءً من اليوم؟
لنبدأ أيضًا بالترويج للمطعم!
الساعة السادسة صباحًا.
فتحت عينيّ على اتساعهما فور سماعي نغمة الإشعار الرنانة.
وأول ما فعلته كان التحقق من سلايم البودينغ.
"صباح الخير، سيد غونبام."
حيّاني دومينيك بترحيب دافئ.
كان جالسًا بهدوء فوق صدري.
ورغم أنه نام متكوّرًا في زاوية السرير المصنوع من القش، فإنه لم يبدِ أي تذمر، ويبدو أن السبب هو أنه أمضى الليل مستلقيًا فوقي.
لكن لم يكن هناك ما يضمن إلى متى سيواصل دومينيك تحمّل هذه البيئة البائسة.
يبدو أن عليّ تغيير السرير في أقرب وقت ممكن.
حملت سلايم البودينغ فورًا واندفعت إلى الخارج.
وكان الآخرون قد خرجوا بدورهم بمجرد ظهور إشعار السادسة، لذا التقينا جميعًا في الممر.
أول من تفقدته كان جي هيون وو.
كنت قلقة بشأن ما إذا كان قد عاد سالمًا الليلة الماضية، لكنه كان بخير بالفعل.
نظر جي هيون وو إلى التوأمين من عشيرة التنين الناري الواقفين خلفي.
ولسبب ما، لم يُبدِ أي اهتمام خاص بهما.
بل أبقى نظره عليّ لفترة طويلة.
لم أكن أستطيع رؤية تعابير وجهه أو عينيه، لكن لا يبدو أنه في مزاج سيئ جدًا.
بعد أن أمضيت وقتًا طويلًا أحدق في نظارته الواقية وقناع الغاز، بدأت أشعر أنني أصبحت أستطيع تخمين حالته المزاجية إلى حد ما.
'لا يبدو أنه ينوي قتلي على الأقل...'
لكن ما كان يزعجني هو أن عدسات نظارته بقيت مظلمة تمامًا منذ خروجه من الزنزانة بالأمس.
مع أنه قيل لي إن ظهور الرموز التعبيرية يعني أنه بكامل وعيه.
وكنت أراقبه باستمرار خوفًا من أن ينتزع أجنحته فجأة مرة أخرى.
وحين التقت أعيننا بينما كنت أرمقه خلسة، حرّك جي هيون وو يده المعدنية بخفة.
ومع لمعان النصل الحاد منذ الصباح الباكر، خفضت بصري بصمت.
أما مو هاي إن...
"ما الذي تفعله أيها المتدرب؟ هيا بنا."
كانت ملامحها كالمعتاد تمامًا.
ألقت نظرة سريعة على التوأمين الواقفين خلفي، ثم انتهى الأمر عند هذا الحد.
لكن بالنظر إلى ردود أفعال مو هاي إن السابقة، كان هناك أمر استطعت تخمينه تقريبًا.
يبدو أنها تشعر بانزعاج شديد كلما ارتبطتُ بعمق مع الشخصيات غير القابلة للعب.
لقد كانت كذلك مع سامكل أيضًا.
وبينما كنت أغرق في هذه التخمينات، أمضى غواك هان موك لحظة يأس قصيرة وهو يتفقد السلايم اليوم.
"اللعنة... اليوم يلمع بشكل جنوني...."
ويبدو أن دومينيك أضاف له المزيد من اللمعان.
على أي حال، بدا الجميع بخير. فانحنيت بأدب وقلت:
"إذًا، أرجو أن أكون في رعايتكم."
اليوم كان أخيرًا يوم افتتاح المطعم المنتظر.
بعد تبادل تحيات قصيرة، بدأ الجميع بالتحرك وفق الخطة التي ناقشناها مسبقًا.
ذهبت مو هاي إن إلى متجر الأدوات المتنوعة لشراء المستلزمات اللازمة، بينما توجه غواك هان موك وجي هيون وو إلى زنزانة النهار لجمعالمكونات الغذائية.
أما أنا والتوأمان فبقينا في المطعم.
وكان غواك هان موك قد وعد بإحضار قفازات جديدة للفرن، لذلك كنت أنوي استخدام قفازات الغراب الخاصة بجي هيون وو حتى اليومفقط.
"سيد إيلّون، كيف حال جناحك؟ سأغيّر الضمادات لاحقًا."
"أنا بخير."
قال إيلّون ذلك وهو يرفع رأسه نحوي، وقد لُف جناحه الأيمن بالضمادات بإحكام.
"قد تأخرت في قول هذا، لكن... شكرًا لك."
"أوريـون يانغ، ما الذي ينبغي لنا فعله؟ هل سنشوي الأسياخ مجددًا؟"
"هذا لاحقًا."
اصطحبت التوأمين إلى الطابق الأول.
ثم أعطيت كل واحد منهما سيخًا من سحلية كنت قد أعددته مسبقًا بالأمس.
"إنه وقت الإفطار. تناولا هذا ريثما نبدأ."
[◆ المهمة الجانبية: إعداد طعام لذيذ للتوأمين إيلا وإيلّون من عشيرة التنين الناري. (1/66)]
ظهرت نافذة النظام.
نظر التوأمان إلى بعضهما وهما يمسكان بالأسياخ، ثم أعادا النظر إليّ.
تمتم إيلّون بوجه مرتبك للغاية:
"آسف... ليس لدي مال."
ويبدو أن النظام كان متصلًا بالزنزانة بحيث يمنح العملات والمكافآت.
فعرّفت التوأمين على مرارة المجتمع القاسي.
"هذا أجركما."
"أجر...؟"
"نعم. ستعملان في المطعم طوال اليوم، لذا تناولا الطعام جيدًا."
ودون أن يعلما بالمستقبل الذي ينتظرهما، جلس التوأمان بهدوء وبدآ بأكل الأسياخ.
بالأمس كانا يهربان لأنهما سئما منها، لكن بعدما تذوقاها بدا أن مذاقها لا بأس به، حتى إيلا تناولتها جيدًا.
"إيلّون، هذا السيخ أنا من شويته الليلة الماضية."
"لذيذ."
راقبت التنينين وهما ينهشان ذيول السحالي، ثم خاطبت إيلّون.
"سيد إيلّون..."
كنت على وشك أن أسأله إن كان يفضّل الراحة في الطابق الثاني، لكنه أجابني بحزم قبل أن أتمكن من طرح السؤال.
"أنا بخير. أريد العمل أيضًا."
حدق إيلّون في وجهي وقال:
"أوريـون يانغ. نحن لسنا بشرًا، بل من عشيرة التنين الناري. هذا القدر لا يزعجنا إطلاقًا."
"حسنًا."
أخرجت منديلًا ومسحت الصلصة العالقة عند زاوية فمه.
ثم تركت التوأمين يتحدثان معًا وتوجهت إلى المطبخ.
فتحت الكتاب الموضوع في زاوية المطبخ.
كان بالإمكان استخدام هذا الكتاب لضبط مختلف إعدادات إدارة المطعم.
[هل ترغب في بدء تشغيل المطعم؟]
اخترت <ابدأ>، فظهرت نافذة نظام جديدة.
[يتم الآن تحديد ساعات عمل المطعم.]
[بداية العمل الساعة التاسعة صباحًا، وانتهاء العمل الساعة الثامنة مساءً.]
ضبطت المدة على الحد الأقصى الممكن، وعندها دوّى صوت رنان مجددًا.
__________________
أخيرًا بدأ تشغيل المطعم!
احتفالًا بالافتتاح، ستحصل على حملة ترويج مجانية واحدة.
أي نوع من الترويج ترغب في استخدامه؟
- إقامة كشك تذوق في القرية وتنظيم فعالية لتجربة الطعام.
- إن أتممت الوجبة خلال الوقت المحدد فستكون مجانية! فعالية تحدي الأكول الشره.
- احتفالًا بالافتتاح! توزيع قسائم طعام مجانية لأول الزوار.
- نشر إعلان خبيث لإخافة الزبائن.
__________________
في الأصل، كان الخيار الأكثر أمانًا هو فعالية التذوق.
فهي تسمح ببناء السمعة واستقطاب الزبائن بشكل مستقر.
أما فعالية الأكول الشره أو القسائم المجانية فتسبب خسائر كبيرة من ناحية الأرباح.
أما الخيار الأخير...
الإعلان الخبيث.
فكان سلاحًا ذا حدين.
ستنحدر سمعة المطعم إلى الحضيض، لكن عددًا كبيرًا من الزبائن المذعورين سيتوافدون خلال فترة قصيرة.
وباختصار، كان وسيلة لا مثيل لها لكسب المال في المراحل المبكرة.
[لقد اخترت الإعلان الخبيث. يرجى كتابة العبارة الإعلانية المستخدمة في الإعلان.]
توقفت للحظة أمام نافذة النظام التي ظهرت بعد ذلك.
في اللعبة، كان الإعلان يُنشر تلقائيًا بمجرد اختيار الخيار.
أما في الواقع، فكان عليّ كتابة العبارة بنفسي.
'لكن ماذا يفترض بي أن أكتب؟'
لم أملك أدنى فكرة.
"سيد غونبام، ما الغرض من هذا الكتاب؟"
في تلك اللحظة، سألني دومينيك عن الكتاب.
وبما أنه لا يستطيع رؤية سوى نوافذ المهام، فقد بدا له أنني أقلب صفحات كتاب فارغ، ولذلك أثار فضوله.
"هذا كتاب يمكن من خلاله ضبط إعدادات تشغيل المطعم... لحظة واحدة يا سيد دومينيك."
خطرت لي فكرة جيدة.
أوقفت الشرح سريعًا وأدخلت العبارة المطلوبة.
'حتى شيء بسيط بهذا القدر ينبغي أن يكون كافيًا لإنجاح الحملة الإعلانية.'
ثم شرحت لدومينيك وظيفة الكتاب وتابعت الحديث معه بشكل طبيعي.
"سيد دومينيك."
"نعم، سيد غونبام."
كان التوأمان ينظران إليّ باستغراب من بعيد وأنا أهمس وحدي في الهواء، لكنني واصلت الكلام بثبات.
"أسأل من باب الفضول فقط... هل يمكن أن تخبرني عمّا تحدثت به مع إنفيرنوم؟"
"لم يكن سوى حديث عابر لا أهمية له."
مع أنه قال حينها إن إنفيرنوم واسع المعرفة وإن الحديث معه كان ممتعًا، إلا أن ذلك كان كذبًا محضًا على ما يبدو.
"ظننت أن مقابلته قد يساعدك يا سيد غونبام. فذكرياتي ليست مكتملة."
إذًا كان قد تحدث معه على أمل العثور على شيء مفيد لي.
وربما كان السبب أنني طلبت منه سابقًا أن يعلمني كيفية إنشاء نوافذ النظام.
"ذلك الرجل لم يكن يعرف حتى ماهية وجودي على وجه الدقة. بل كان أقل معرفة منك، يا غونبام الصغير."
ويبدو أنهما تبادلا أحاديث أخرى أيضًا، لكنه لم يرغب في إخباري بها.
في الحقيقة، كان هناك أمر آخر أهم بالنسبة لي الآن.
"لو افترضنا... أننا انتصرنا على إنفيرنوم في معركة، لكنه حاول الهرب. هل تستطيع الإمساك به؟ بالسحر مثلًا."
"همم، تريدني أن أقيّده بالسحر إذًا. في تلك الحالة سأستخدم مهارة <سلاسل الهاوية>. نعم، أستطيع."
ومن المؤكد أن سلاسل الهاوية التي يستخدمها دومينيك ليست المهارة السحرية التي أعرفها.
بل لا بد أنها تحولت إلى شيء كوني غريب يشبه أشعةً متوهجة.
لكن لا توجد طريقة طبيعية للإمساك بإنفيرنوم.
فهربه بعد انتهاء المعركة حدثٌ مكتوب ضمن مجريات اللعبة أصلًا.
كنت بحاجة إلى وسيلة تكسر قواعد النظام وتمنعه من الفرار.
وقد فكرت طويلًا في الأمر، لكن الجواب كان دومينيك لا غير.
صحيح أنني كنت قلقة من الأخطاء التي قد يتسبب بها...
لكن إن فشلت في الإمساك بالتنين الناري، فلن يتركني دومينيك وشأني على أي حال.
ولهذا، كان من الأفضل أن أتحمل المخاطرة.
ومع أنني كنت أفكر بذلك، لم أستطع منع نفسي من الشعور بشيء من الأسف.
'ألا يوجد شيء أستطيع فعله أنا أيضًا مثل دومينيك؟'
وبينما كنت غارقة في أفكاري، التصق دومينيك بخدي.
"سيد غونبام."
"نعم؟"
"لا بأس إن اعتمدت عليّ قليلًا. فما زلت صغيرًا، وهذا وقت تحتاج فيه إلى المساعدة."
انتشر صوته الخافت بجوار أذني، وكأنه يحمل حلاوة نقية ومصفّاة.
رمشت ببطء.
"في الحقيقة، أحتاج إلى المساعدة فعلًا."
"وما الذي تحتاجه؟"
'هل يمكنني أن أعجنك مرة واحدة فقط؟ مجرد لمسة صغيرة جدًا.'
...لو نطقت بما يدور في خاطري، فربما كنت أنا من سيتلقى شعاعًا متوهجًا هذه المرة.
شعرت بدومينيك ينتقل من خدي إلى كتفي، فأجبته:
"سأخبرك لاحقًا. ليس أمرًا عاجلًا."
"أيها المتدرب!"
وفي تلك اللحظة وصلت مو هاي إن.
كانت تحمل أكياس تسوق كبيرة.
اشترت أولًا الملابس الأكثر إلحاحًا، إضافة إلى أدوات المائدة والأطباق الإضافية.
كما أنها أحضرت الضمادات التي طلبتها لإيلّون، فاستبدلتها له فورًا، ثم ألبست التوأمين زيّ النادلين.
وارتدت مو هاي إن زي النادلة، بينما ارتديت أنا زي الطاهي.
فحتى لو كان الطاهي يقدم الطعام للزبائن بنفسه، فإن ارتداء ملابس الطهاة يمنحه أفضلية في تقييم السمعة والبقشيش.
وبدا أن التوأمين مفتونان بزي النادلين، إذ أخذا يتفحصان ملابسهما باستمرار.
وبينما كنت أضع الطعام مسبقًا في الأطباق مع التوأمين اللذين يرتديان ربطات عنق على شكل فراشة، تفقدت وصف العنصر.
[سيخ ذيل سحلية اللهب (480G): سيخ أُعدّ من ذيل سحلية اللهب المشوي بإتقان مثالي.]
(مراجعة مختصرة: ما إن تأخذ أول قضمة حتى تستقبلك قشرة مقرمشة من الخارج ولحم طري من الداخل! كما أن النكهة الحارة ومذاقالأومامي يتناغمان بتناغم رائع. التقييم: ★★★★.)
"لكن... هل من الممكن حقًا أن يأتي هذا العدد من الزبائن منذ اليوم الأول؟"
أبدت مو هاي إن قلقها وهي تنظر إلى خمسمئة سيخ من ذيول السحالي المكدسة كالجبل.
فالطعام في النهاية له مدة صلاحية.
مدة صلاحية هذه الأسياخ كانت ثلاثة أيام.
وبما أننا أعددناها بالأمس، كان علينا بيع الخمسمئة كلها بحلول الغد.
"لقد جعلت الإعلان مستفزًا قليلًا. أعتقد أن الأمور ستكون بخير."
الساعة 8:30 صباحًا
وقبل الافتتاح بنصف ساعة.
بدأ الزبائن يتجمعون واحدًا تلو الآخر خارج المطعم الذي ما تزال أبوابه مغلقة.
ومع مرور الوقت، ازداد عدد المنتظرين المتحمسين للافتتاح أكثر فأكثر.
فنظرت إليّ مو هاي إن.
وبالنسبة لشخص لم يُدِر سوى مطاعم كان من الصعب أن تستقبل خمسة أو ستة زبائن طوال اليوم في يوم افتتاحها الأول، فلا بد أن هذاالمشهد كان مستحيل التصديق.
وفي نظرتها سؤال واضح:
"ما الذي فعلته بالضبط؟"
فأجبتها بصدق:
"لقد أعلنت عنه فقط."
الساعة 8:50 صباحًا
بحلول ذلك الوقت، امتد طابور الانتظار حتى الفناء الخلفي.
أما الوحيدان اللذان لم يدركا معنى هذا المشهد فكانا التوأمين، العاملين المبتدئين، وقد بدا عليهما الحماس الشديد.
"أوريـون يانغ! عدد الزبائن هائل. سيصبح مطعمًا مشهورًا في لحظة."
"الأسياخ لذيذة. أظن أن الجميع سيحبونها."
تفقدت مو هاي إن الزبائن عبر النافذة، ثم عادت لتنظر إليّ.
"هل... هل فعلت حقًا مجرد إعلان فقط؟..."
الساعة 9:00 صباحًا
ثم حان وقت الافتتاح الأول.
وما إن فُتح الباب حتى اندفع الزبائن إلى الداخل كحشد من الزومبي.
"طعام! أعطونا الطعام!"
"هاتوا أي شيء فورًا!"
"أي شيء يكفي! فقط أحضروا أسرع طبق يمكن تقديمه!!"
اتسعت أفواه مو هاي إن والتوأمين من الصدمة أمام سيل الزبائن المتدفق.
فأخرجت صفارة اشتريتها من متجر الأدوات المتنوعة.
[صفارة: انتباه! انظروا إلى هنا! (الدفاع +1)]
صــفيـررر!
ما إن أطلقت الصفارة حتى التفت الجميع نحوي.
"حسنًا، فليجلس القادمون أولًا بحسب ترتيب وصولهم. ومن لا يقف في الطابور فلن نخدمه."
تخبط الزبائن في البداية، ثم بدأ النظام يعود تدريجيًا.
"أيها المتدرب، ما نوع الإعلان الذي نشرته حتى...! أهلًا بكم. لدينا طبق واحد فقط في القائمة، وهو سيخ ذيل سحلية اللهب."
ولم تجد مو هاي إن وقتًا حتى لتوبخني، إذ جرفها تيار الزبائن فورًا.
في الحقيقة، حتى أنا لم أتوقع أن يكون تأثير الإعلان الخبيث بهذه القوة.
بل إن فعاليته هذه المرة، حين كتبت الإعلان بنفسي، كانت أقوى مما كانت عليه في اللعبة.
أما نص الإعلان الذي كتبته فكان بسيطًا جدًا.
هذه الرسالة بدأت لأول مرة من مورنفيل في بريطانيا...
لقد كانت رسالة حظ متسلسلة تقول إن كل من لا يزور المطعم الجديد في القرية خلال ساعات العمل اليوم، ستصيبه نحاسة وسوء حظ.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦