الفصل 76
لم تكن البداية سيئة.
بفضل رسالة الحظ، بعتُ أسياخ ذيول سحالي اللهب بكثرة للزبائن المذعورين.
ولأن القائمة كانت تتألف من صنف واحد فقط، تقلّص وقت الطلب بصورة ملحوظة.
كان التوأمان ومو هاي إن ينقلون الأطباق بلا توقف، بينما كانت نوافذ النظام تظهر بجنون.
لقد تلقيت 500G مقابل بيع سيخ ذيل سحلية اللهب.
لقد تلقيت 480G مقابل بيع سيخ ذيل سحلية اللهب.
لقد تلقيت 490G مقابل بيع سيخ ذيل سحلية اللهب.
لقد تلقيت 510G مقابل بيع سيخ ذيل سحلية اللهب.
عند الحصول على أعلى إكرامية، كان سعر البيع يصل إلى 700G، لكن أسعار البيع الحالية كانت جميعها تدور حول 500G.
ربما لأن بيئة المطعم لم تكن جيدة، لم تكن الإكراميات مرتفعة.
في الحقيقة، لم تكن البيئة تسمح بتلقي الإكراميات أصلًا، لكن طعم الطعام هو ما مكّننا من الحصول عليها بطريقة ما.
لكن لا يهم أن أجمع بضعة قروش من الإكراميات.
المهم هو السرعة.
إذا واصلتُ البيع بسرعة ساحقة، فلن يكون هناك ما يدعو للأسف على الإكراميات.
تفقدتُ خارج المطعم بحذر.
كان الطابور يزداد طولًا بلا نهاية. في المقابل، كان الزبائن داخل الصالة يأكلون ببطء شديد.
صحيح أن سرعة تناولهم للطعام كانت أسرع من المتوسط بحكم طبيعة الوجبة، لكنها لم تكن ترضيني.
كان ينبغي أن يغادروا فور انتهاء وجبتهم، لكن الزبائن كانوا يتركون الأسياخ الفارغة فوق أطباقهم ويتحدثون طويلًا.
كان عيب سلتوبل أنه لا يمكن بيع الطعام إلا داخل المطعم.
في اللعبة، جرّبتُ كل أنواع الحيل؛ كأن أضع طاولات في الفناء الأمامي والخلفي، أو أمدّ سجادة المطعم إلى الخارج، لكن البيع في النهايةلم يكن يُحتسب إلا داخل المبنى.
في الوقت الراهن، لم يكن أمامي سوى زيادة عدد الزبائن الذين أخدمهم، وذلك بجعلهم يتناولون طعامهم بسرعة ثميغادرون لإفساح المجال لزبائن آخرين.
'ولديّ ثلاثة موظفين، لا أقل.'
وبما أنني وظّفتُ التوأمين أيضًا، كانت تكاليف الأجور كبيرة.
صحيح أنني ضبطتُ ساعات العمل حتى الثامنة مساءً، لكنني كنت أخطط لإغلاق المطعم مبكرًا إذا بِيعَت الأسياخ الخمسمئة المعدّة كلها.
فبهذه الطريقة، يمكنني إنجاز بعض الأمور براحة، ثم دخول الزنزانة ليلًا ومهاجمة الطوابق العليا.
قررتُ اللجوء إلى حلٍّ جذري.
"نقيبة مو."
"أهلًا وسهلًا… أنتَ على وشك قول شيء مجنون مجددًا، أليس كذلك؟"
"لا، الأمر ليس كذلك. كل ما أردته هو أن يتناوب الزبائن على المكان بوتيرة أسرع قليلًا."
همستُ لمو هاي إن:
"لننزع الكراسي."
اهتزت عينا مو هاي إن بعنف. وسألتني وكأنها لا تصدق ما سمعت:
"ننزع الكراسي…؟"
"نعم، الكراسي. من الآن فصاعدًا، سيكون هذا مطعمًا للوقوف."
ومنذ ذلك الحين، كلما غادر زبون، كنا ننزع كرسيه ونكدّسه في الطابق الثاني.
وبالفعل، ما إن أزلنا الكراسي حتى ارتفع معدل تبديل الزبائن بصورة هائلة.
الزبائن الذين كانوا ينوون تناول الأسياخ ثم تبادل بعض الأحاديث لم يتمكنوا من التكيف مع هذا التصميم الصادم الخالي من الكراسي،فتخبطوا قليلًا ثم غادروا.
لكن ذلك وحده لم يكن كافيًا لإرضائي.
"نقيبة مو."
"ماذا…؟"
"لننزع الطاولات أيضًا."
"…هل هذا مطعم فعلًا؟"
"إنه مطعم للوقوف."
بعد أن أزلنا الطاولات بالكامل أيضًا، صار المطعم مكتظًا بالسكان.
صار الناس يأكلون الأسياخ فقط، ثم يغادرون بسرعة.
ومع معدل التبديل المُرضي، ارتفعت المبيعات بلا توقف.
لكن الزبائن الذين كانوا يتدفقون باستمرار شكّلوا جحيمًا لموظفي الدوام الجزئي المبتدئين.
كان التوأمان من قبيلة التنانين النارية، اللذان عاشا سابقًا لا يفعلان سوى تهديد المغامرين أمام الزنزانة، في حالة بدت فيها أرواحهماوكأنها غادرت نصفها.
ومع ذلك، كانا يعملان بجد.
كانت إيلا ترفرف بجناحيها وتقدّم خدمة الطيران، بينما كان إيلون يتحرك بخطوات صغيرة سريعة بين الزبائن بمهارة.
"الأطباق! ستنفد الأطباق قريبًا! أوريـون، ماذا نفعل حيال ذلك؟ آه، أهلًا بكِ!"
"الأسياخ، الأسياخ، الأسياخ…"
كان الاثنان يرتبكان ويحملان الأسياخ وينظفان الطاولات.
حملتُ بدلًا من إيلا كومة الأطباق التي كانت تنقلها، واتجهتُ إلى المطبخ.
وأمام كومة الصحون المتراكمة كالجبل، ارتديتُ قفازات مطاطية.
[تم تفعيل المهارة السلبية <الجسد يتذكر>.
ازدادت سرعة الإنتاج بنسبة 120%.]
لم تكن زيادة سرعة الإنتاج تنطبق على الطهي وحده، بل على غسل الصحون أيضًا.
أنهيتُ غسل الصحون بسرعة، وفرغتُ منها في لمح البصر.
وضعتُ الأسياخ على الأطباق النظيفة وقدّمتها، فاندفع التوأمان لتقديمها وهما يلهثان.
راقب دومينيك سير العمل المنظم، ثم علّق:
"يبدو أن ثورة صناعية تحدث في المطعم، يا سيد غونبام."
هل كان ذلك مديحًا؟ ربما لم يكن كذلك، لكنني قررتُ اعتباره مديحًا كما يحلو لي.
كان كلٌّ من مو هاي إن والتوأمين مشغولًا إلى حد أنه لم يلتفت أحد منهم نحو المطبخ.
همستُ لدومينيك بصوت خافت:
"شكرًا لك، سيد دومينيك."
فضحك دومينيك بصوت منخفض وسأل:
"هل يجب أن يأتي عدد كبير من الزبائن؟"
"نعم. كلما زاد عددهم كان أفضل. ويدفعون إكراميات أكثر أيضًا."
"فهمت. ينبغي لي أن أساهم ولو قليلًا."
أفاق ذهني فورًا من كلامه ذي المغزى.
كان سلايم البودينغ على وشك التسبب بمصيبة.
"لا بأس، يا سيد دومينيك. سأحاول الاعتماد على قوتي وحدي. أشعر بالخجل لأنني أتلقى المساعدة دائمًا."
وقبل أن يتمكن دومينيك من الرد بأنه فهم، أغرقته بالمديح وقلت له إنه أفضل رفيق.
وحين انتزعتُ منه في النهاية جوابًا بأنه سيؤمن بالسيد غونبام وينتظر، عندها—
تررررن!
رنّ جرس هاتف كلاسيكي.
'كان في هذه اللعبة هاتف أيضًا.'
أحيانًا كان الزبائن يطلبون الطعام عبر الهاتف، أو كان سكان القرية يخبرونك بمعلومات مهمة.
لكن تسعين بالمئة من المكالمات كانت مزحات تافهة أو أحاديث بلا فائدة.
رغم انشغالي، كانت هذه أول مكالمة، لذا قررتُ الرد عليها.
شعرتُ بشيء من الغرابة، إذ مضى وقت طويل جدًا منذ أمسكتُ هاتفًا قديمًا بدلًا من هاتف ذكي.
"مرحبًا، أنتَ تتواصل الآن مع المطعم."
ظل الطرف الآخر صامتًا لبعض الوقت.
لم يتواصل سوى صوت تشويش متقطع، وكنتُ على وشك إنهاء المكالمة ظنًا مني أنها مزحة، حين وصلني صوت فجأة من الطرف الآخر.
— آه، آه! أخيرًا اتصل الخط! حالات انقطاع الاتصال كانت كثيرة جدًا، لذلك لم أكن أتوقع نجاح الأمر هذه المرة أيضًا!
كان صوت رجل يتحدث بلهجة متكلفة الوقار، وفيها شيء من التباهي.
راودني حدس بأنه ليس شخصية غير لاعبة من القرية.
أنصتُّ بهدوء إلى ما يقوله، فوجدته يتحدث بشكل طبيعي على نحو غير متوقع.
— أود طلب طعام عبر البيع عن بُعد، فهل هذا ممكن؟
لكن يبدو أن حالة الاتصال سيئة، إذ كان التشويش يتداخل باستمرار، مما جعل سماع صوته صعبًا.
هل يعيش في منطقة نائية ما؟
كان مخزون الأسياخ قد انخفض الآن إلى أقل من مئة وخمسين سيخًا. ولم تكن هناك حاجة فعلية للتوصيل، إذ كان من المتوقع أن ينفد كلشيء قبل نهاية الظهيرة.
كان العمل يسير جيدًا، لكن بما أنه أول طلب، فكرتُ في إرسال واحدة فقط احتفالًا بذلك.
أخرجتُ ورقة ملاحظات وسألت:
"أعطني العنوان من فضلك."
— أرسله إلى PSR B1919+21! إنها منطقة النجوم النابضة!
"……."
يبدو أنه زبون فضائي.
حين يزدهر المطعم في سلتوبل، تنتشر سمعته لاحقًا إلى خارج القرية.
ويتسع نطاق الزبائن الذين يأتون إليه تدريجيًا، فيزوره زبائن من المدن أو من دول أجنبية، وعندما تتجاوز سمعة المطعم 990 نقطة، يأتيزبائن فضائيون أيضًا.
كانوا يظهرون لفترة وجيزة فقط كـحدث مخفي في نهاية اللعبة تقريبًا.
لكن أن يصل طلب هاتفي من زبون فضائي في اليوم الأول من افتتاح المطعم؟
'لم أجرب البيع عن بُعد لفضائيين من قبل.'
حتى في اللعبة، وبما أن الأمر لم يكن سوى حدث مخفي، لم يُوصَف مظهر الزبائن الفضائيين.
كل ما كنت أعرفه هو أن الزبون الفضائي الذي يأتي مرتديًا غطاء رأس ويشتري الطعام يترك إكرامية كبيرة.
وبما أن الأخطاء كانت كثيرة جدًا منذ دخولي إلى سلتوبل، أجبتُ بهدوء أولًا:
"أمم… أعتذر، لكن اليوم هو أول يوم لافتتاحنا، ومطعمنا لا يوصّل إلى الفضاء."
— يا للهول، كيف يمكن هذا! ظننتُ أنه يمكن الاستلام حتى عند PSR B1919+21! ألا يمكن حقًا؟
لم أكن أعرف أين تقع PSR… لكن لم تكن لديّ وسيلة لإرسال شيء إلى الفضاء.
"أعتذر."
أصدر الطرف الآخر صوت بكاء.
أعني، قال حرفيًا بفمه: "هيك هيك هيك"…
لا يبدو أنه فضائي طبيعي.
وضعتُ مسافة بيننا في ذهني، وأشرتُ إلى أن وقت إنهاء المكالمة قد حان.
"المتجر مشغول، لذا إن جئتَ إلى المطعم في المرة القادمة فسأقدم لك خدمة جيدة."
— لا يمكنني الذهاب بنفسي، لذا لا مفر من ذلك.
تمتم الطرف الآخر بصوت محبط، ثم بدأ فجأة يضحك قائلًا: "هوهوت، هوهوهو".
— لكنني سعيد لأنني تمكنتُ من سماع صوتك مباشرة! هاهاها!
'هل أقطع المكالمة؟'
تعاملتُ معه خشية أن يأتي إليّ على متن سفينة فضائية، لكن بما أنه لا يستطيع الحضور بنفسه، يبدو أنه لا بأس بإنهاء المكالمة فحسب.
كنتُ على وشك إنهاء المكالمة بلا تردد.
لكن الطرف الآخر قال على عجل، وكأنه يرى ما أفعله:
— أنا من معجبيك منذ زمن طويل! سأواصل مراقبتك باهتمام، يا أوريـون! إلى اللقاء إذن…
طووط—طووط—طووط.
توالت نغمة الإشارة التي أعلنت انتهاء المكالمة.
بقيتُ واقفًا في مكاني للحظات، ممسكًا بسماعة الهاتف.
"سيد غونبام؟"
"…آه، سيد دومينيك."
"هل كانت مكالمة من شخص تعرفه؟"
لم أعرف بماذا أجيب.
بدا وكأنه شخصية غير لاعبة لا وجود لها في سلتوبل، لكن من أين جاءت تلك المكالمة إذن؟
وبصرف النظر عن حالته العقلية الغريبة، لم أستطع التوقف عن التفكير في كلماته الأخيرة.
معجب منذ زمن طويل…
لم تكن عبارة تناسب شخصًا يصف نفسه بأنه معجب قديم بطاهٍ لم يفتتح مطعمه إلا اليوم.
لكن ما أثار قلقي أكثر هو قوله إنه سيواصل مراقبتي باهتمام.
إذ ذكّرني ذلك تمامًا بالمكعبات السوداء التي كانت تظهر كلما انتهت محنة.
[■■ ■■■ يُبدي إعجابه! يراقبك باهتمام لا ينقطع.]
وبينما كنت أتذكر العبارة الأخيرة التي رأيتها في ذلك المكعب الأسود، وضعتُ سماعة الهاتف جانبًا فجأة.
"أيها المتدرّب! لا توجد أطباق!"
أفاقني صوت مو هاي إن وهي تصرخ، فأسرعتُ إلى حوض الغسيل.
لم يكن هذا وقت القلق بشأن مكالمة غريبة.
قررتُ أن أتفحص العبارة التي ستظهر عند انتهاء سلتوبل هذه المرة بعناية، ثم بدأتُ مجددًا بغسل الصحون المتراكمة.
الساعة 3:30 مساءً
بِيعَت الأسياخ الخمسمئة كلها.
وبعد أن كسبنا مبلغًا ضخمًا، أصبحنا أثرياء للغاية.
أصبح بإمكاننا الآن النزول إلى القرية والاستمتاع بتسوّق فاخر، لكن كان هناك أمر بسيط ينبغي التعامل معه أولًا.
إنهم الزبائن الذين أثاروا ضجة فور إعلاننا انتهاء العمل.
"الأسياخ! يجب أن أشتري الأسياخ!"
"آآآه… سأصبح تعيسًا…"
كانوا واقعين تحت هوس ضرورة شراء الطعام بسبب رسالة الحظ.
جمعتُهم في مكان واحد وتعاملتُ مع الأمر.
"يا للهول، هل حدث شيء كهذا؟ مطعمنا لا يعلم شيئًا عن هذا الأمر إطلاقًا. بل إن هذه العبارة الخبيثة والمروّعة… لعل متجرًا منافسًا هو منفعل ذلك؟"
أنكرتُ أولًا أي علاقة لنا برسالة الحظ.
"إذا دققتم النظر في الرسالة، ستجدون أنها تقول إن عليكم الزيارة خلال ساعات عمل اليوم. أليس الجميع قد زار المطعم خلال ساعاتالعمل؟ لا بأس إذن، فلا داعي للقلق."
وطمأنتهم بأن الأمر لا بأس به حتى إن لم يشتروا الطعام.
"إن عدتم غدًا، فسأقدم لكم طعامًا أشهى."
وأخيرًا، ابتسمتُ ابتسامة العمل للزبائن الذين هدأوا بصعوبة، وختمتُ الأمر بإعلان ترويجي.
انتهى العمل.
الطعام المباع: أسياخ ذيول سحالي اللهب (500)
المبيعات: 249,560G
سمعة المطعم الحالية: 20 نقطة
تعليقات الزبائن المختصرة:
"مطعم قمامة. المالك مهووس بالمال."
"إذا صبرتَ وتحملتَ، فستجد وليمةً مؤثرة من النكهات."
"لذيذ حقًا، لكن المكان غير مريح جدًا. مطعم يقف فيه الموظفون والزبائن على قدم المساواة."
"الموظفون لذيذون والأسياخ لطيفة!"
"طعم سماوي وديكور جهنمي."
"كُتبت هذه المراجعة لأول مرة في مورنفيل، بريطانيا…"
كانت الدرجة القصوى للسمعة ألف نقطة.
رغم أنني أدرتُه كمطعم للوقوف، فقد حصلنا على عشرين نقطة كاملة؛ وهذا يُعد أداءً جيدًا جدًا.
لا بد أن الطعام كان لذيذًا.
وبفخرٍ تجاه أسياخ ذيول السحالي، ألقيتُ نظرة حول الصالة.
كانت مو هاي إن والتوأمان منهكين تمامًا وممددين في أماكنهم.
"لقد عملتم جميعًا بجد."
نظرت إليّ مو هاي إن، لكنها بدت بلا طاقة حتى للكلام؛ فأطلقت تنهيدة ثم عادت إلى الاستلقاء.
أما التوأمان اللذان باعا خمسمئة سيخ في أول يوم لهما كموظفين بدوام جزئي، فكان النعاس قد أثقل جفونهما حتى صارت أعينهما تتثاقل.
ومع ذلك، كان كل شيء يسير وفق الخطة.
"عليّ أن أعدّ للنقيبين والتوأمين شيئًا ألذ هذا المساء."
خصوصًا أن التوأمين لم يتذوقا سوى الأسياخ، لذلك كنت أنوي أن أُظهر لهما بعضًا من مهارتي.
وبينما كنتُ على وشك أن أخبرهم بأنني سأذهب إلى متجر الأدوات العامة ما دام الجميع يستريحون—
"….؟"
ظهرت نافذة النظام فجأة.
حصة اليوم: 249,000G
وقد عرضت مبلغ حصة لا يُعقل.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦