الفصل 88
كانا سو مون تشان وموك سي هوا من أشد المؤمنين بالرئيس تشا.
ولأجل كسب ثقة رجل لا يثق بأحد، وصلا إلى حد كتابة عقدٍ بأيديهما يرهنان فيه حياتيهما، ثم قدماه إليه طواعية.
كانت العقود المصنوعة باستخدام أحد عناصر المحنة قادرة، بحسب الشروط التي تُصاغ فيها، على تقييد كل ما يملكه الشخص المناسب، بلوجوده بأسره.
ولأنهما قدما مثل ذلك العقد بإرادتهما، فقد كان الرئيس تشا يثق بهما ثقة مطلقة.
ولأنهما كانا يدعمان شخصيتي المفضلة بكل ما أوتيا من قوة، فقد كنتُ أحب سو مون تشان وموك سي هوا أيضًا.
'لكن... لم أكن أريد أن ألتقي بهما بهذه الطريقة.'
بدا أن وون تاي بوم، وهو يحملني بذراع واحدة، لن يستطيع مواجهة مديري بارسونغ التنفيذيين معًا.
ويبدو أنهما يعلمان ذلك أيضًا، فقد بدت ملامحهما وكأنهما قد حسمَا الأمر وأسقطاه أرضًا بالفعل.
في تلك اللحظة، ظهرت نافذة النظام أمامي.
____________________
يمكن تسجيل الشخصيتين سو مون تشان وموك سي هوا.
هل ترغب في تسجيلهما؟
____________________
تجمدت للحظة من ظهور الرسالة المفاجئ.
'هاه؟ لكنك التزمت الصمت عندما كنت أمام الرئيس تشا قبل قليل!'
[لا يمكن تسجيل تشا■■ في الوقت الحالي.]
تسلل إليّ شيء من الأمل في أن تكشف نافذة النظام اسم الرئيس تشا...
لكن حتى اسمه كان محجوبًا.
لماذا لا يمكن تسجيله؟ ولماذا حتى اسمه مخفي؟
ولدهشتي، قدمت نافذة النظام شرحًا لطيفًا على غير عادتها.
[تعتقد أنه إذا استوعبت ■■■■ بالكامل، فقد تتمكن من تسجيل تشا■■.]
لكن المشكلة...
أنني لم أستطع قراءة الجزء المحجوب.
وما المقصود أصلًا بـ استيعاب؟ استيعاب ماذا؟
راودني شعور بأنها أخبرتني بذلك فقط لأنها تعلم أنني لن أفهم شيئًا.
وبعد سوابق كثيرة، أصبح من الصعب ألا أسيء الظن بها.
'وماذا عن الملازم وون تاي بوم؟'
____________________
تعتقد أن الوقت لم يحن بعد لملء إحدى الخانات باسم وون تاي بوم.
فهو رجل يتبع قناعاته.
____________________
ما الذي يعنيه هذا؟
هل تقصد أنه لن يطيع أوامري بسهولة؟
لكن نافذة النظام لم تُجب عن سؤالي، بل تابعت:
[عدد الخانات المتاحة للتسجيل حاليًا: 6.]
بما أنني أستخدم ثلاث خانات بالفعل لكل من جي هيون وو، ومو هاي إن، وغواك هان موك...
فهذا يعني أن الحد الأقصى للخانات أصبح تسعًا.
في البداية لم يكن لدي سوى ثلاث خانات، أما الآن فقد ازداد العدد كثيرًا.
على أي حال...
لم تكن لدي أي نية لتسجيل أحد.
فقد مر وقت قصير فقط منذ وقعت في مأزق بسبب نظام التسجيل الذي يعتمد على الاسم الحقيقي.
[بصفتك حاكمًا صغيرًا، تعتقد أنه ينبغي عليك تقبل قدرٍ يسير من المتاعب لتطوير قدراتك.]
'أنا لا أفكر بهذا إطلاقًا.'
ثم إن هذا ليس "قدرًا يسيرًا" من المتاعب أصلًا!
ولأن نافذة النظام بدت هي الأخرى كيانًا سماويًا، فلم تكن تراعي ظروف البشر أبدًا.
وبينما كنت أجادلها في داخلي، خرج من فم موك سي هوا كلام لا يناسب إطلاقًا وجهها الممتلئ اللطيف.
"سيدي الملازم وون، أظن أن هذه أول مرة نتقاتل فيها، أليس كذلك؟ لا تقلق، سأكتفي بإصابتك إصابة تحتاج إلى أربعة أسابيع منالعلاج."
لم يرد وون تاي بوم بكلمة.
أما أنا، فقد أخذت أفكر بكل ما أوتيت من قوة.
إذا انتهى الأمر بوون تاي بوم، عضو الفريق الميداني الثاني، بإصابة تستدعي أربعة أسابيع من العلاج...
فلن أجرؤ على مواجهة مو هاي إن بعدها.
'ألا توجد طريقة أخرى؟'
إن أمكن، فالحل بالحوار هو الأفضل دائمًا.
ولذلك فكرت أولًا في أن أطلب رؤية العقد الذي يتحدثون عنه.
وبالطبع...
لم يكن ذلك لأنني أنوي الانضمام إلى بارسونغ.
كنت فضوليًا ليس إلا.
حوّل سو مون تشان نظره نحوي.
وكان يحدق بي كما لو أنه يرى مخلوقًا أسطوريًا.
ومع أن نظرته كانت مليئة بالفضول، فإن تحيته جاءت مهذبة للغاية.
"سيد غو يُو. أنا سو مون تشان من بارسونغ."
أومأت برأسي قليلًا ورددت التحية.
"أنا هان غو يُو."
"لسنا نحاول مضايقتك أبدًا. نرجو فقط أن توقع هذا العقد بكل أريحية... فهل هذا ممكن؟"
ولأنه هو من فتح الموضوع أولًا، اقتنصت الفرصة فورًا.
"أرني العقد."
ابتسم سو مون تشان ابتسامة ناعمة، ثم فرقع أصابعه.
فظهر العقد أمامي، وراح يهبط متمايلًا.
التقطت الورقة تلقائيًا وأنا أفكر:
'لا تقل لي... أليس هذا العقد الذي رهن به المديرين التنفيذيين حياتهما للرئيس تشا؟'
لكن...
ما إن قرأت العقد حتى اتسعت عيناي.
لحسن الحظ، لم يكن عقد رهن الحياة.
إلا أنني تمنيت لو كان كذلك.
لأن محتواه...
كان مرعبًا إلى درجة لا توصف.
كل بند فيه كان... جحيمًا.
_________________________
المادة الأولى: الغرض
يهدف هذا العقد إلى نقل ملكية وجود الطرف الثاني، وروحه، وجسده، وجميع حقوقه بعد الوفاة، بصورة دائمة إلى الطرف الأول، بما يضمنللطرف الأول سلطة مطلقة عليه.
المادة الثانية: ملكية الجسد
تنتقل ملكية جميع خلايا وجسد الطرف الثاني وأعضائه ودمه وهيكله العظمي إلى الطرف الأول فور إبرام العقد.
ولا يحق للطرف الثاني، دون إذن الطرف الأول، قص أو إتلاف حتى شعرة واحدة أو جزء من ظفره.
المادة الثالثة: ملكية العقل
يجب على الطرف الثاني أن يفكر بالطرف الأول وحده على مدار أربعٍ وعشرين ساعة يوميًا، ولا يجوز له أن يحمل أي أفكار أو مشاعر سلبيةقد تضر بالطرف الأول أو بالطرف الثاني.
المادة الرابعة: مدة العقد وإنهاؤه
مدة العقد أبدية.
ولا تُعد وفاة الطرف الثاني سببًا لإنهائه، كما تنتقل إلى الطرف الأول جميع حقوق التصرف في جثمانه وروحه بعد الموت.
ولا يمكن فسخ العقد إلا بإرادة منفردة من الطرف الأول، ولا يملك الطرف الثاني أي حق في طلب إنهائه.
المادة الخامسة: الشروط الخاصة
إذا شعر الطرف الثاني بأن أي بند في هذا العقد غير عادل، فإن مجرد تلك الحالة الذهنية تُعد مخالفة للعقد، ويستحق بسببها العقوبة فورًا.
_________________________
ومن البديهي أن الطرف الأول هو الرئيس تشا...
أما الطرف الثاني فهو أنا.
كان دومينيك يقرأ العقد بجانبي، وبدا وكأنه تأثر فعلًا بما ورد فيه.
"هذا... مثير للإعجاب بحق. هل مثل هذه العقود شائعة على كوكبك يا سيد غونبام؟"
بالطبع لا، يا سيد دومينيك.
الرئيس تشا هو المجنون هنا.
لقد كان عقدًا يجبرني حتى على شتم شخصيتي المفضلة بأقذع الألفاظ.
بل إنني بدأت أتساءل...
أي نوع من التفكير يملكه إنسان يستطيع تأليف شيء كهذا؟
ولابد أن السبب الذي جعله يبدو سعيدًا عندما لاحظ نظراتي إليه قبل قليل...
هو أنه كان يفكر في جعلي أوقع عقد عبودية.
حتى وون تاي بوم، الذي لمح العقد من خلفي، علق بكلمة مقتضبة.
"هيئة الاستجابة للمحن أفضل."
وأنا أيضًا كنت أوافقه الرأي.
فعلى الأقل، عقد المتدرب الذي سلمني إياه المدير جانغ سوك يون كان عقدًا طبيعيًا بكل المقاييس.
رفعت عقد العبودية ونظرت إلى مديري بارسونغ التنفيذيين.
قالت موك سي هوا وهي تحدق بي بعينين تلمعان بالحماس:
"لقد كتب الرئيس تشا هذا العقد بنفسه. أليست شروطًا رائعة؟"
"...هل أنتِ جادة؟"
وما إن سألتها ذلك حتى انفجر سو مون تشان ضاحكًا.
"أتفهم تمامًا سبب صدمتك. لكنك ستدرك كم هو أمر مبهج أن تصبح تابعًا للرئيس تشا بمجرد انضمامك إلى بارسونغ. وسنوفر لك معاملة لايمكن لهيئة الاستجابة للمحن حتى أن تقارن بها. في البداية، نفكر في منحك منصب مدير تنفيذي..."
ثم أخذ يسرد قائمة طويلة من الامتيازات.
راتب ضخم...
مزايا ممتازة...
وغير ذلك الكثير.
لكن بعد أن انتهى...
لم أخرج إلا باستنتاج واحد.
"إذن... سأصبح مثل هامستر الرئيس تشا الأليف؟"
أدور داخل العجلة في القفص الذي بناه لي...
وأقضم بذور عباد الشمس...
ثم يخرجني بين حين وآخر لأجتاز محنة أو اثنتين.
لكن وضعي الحالي لا يسمح بذلك.
فأنا مضطر إلى إغلاق سبع محن خلال شهرين.
والحرية بالنسبة لي أهم من أي شيء.
ولذلك...
لم أكن أنوي التوقيع على عقد الرئيس تشا مهما حدث.
لكن المديرين التنفيذيين بدوا مصممين على إرغامي على التوقيع.
خفضت صوتي وناديت:
"سيدي الملازم وون."
نظر إليّ بعينيه الهادئتين تحت حاجبيه الكثيفين.
"تفضل."
"إذا استطعنا الصمود إحدى عشرة دقيقة تقريبًا... فما رأيك؟"
كان سامرا قد حدد مدة الموجات المعكوسة بخمس عشرة دقيقة وسبع وثلاثين ثانية.
وربما فعل ذلك لأنه حسب الزمن اللازم حتى وصول جي هيون وو.
وقد مضى بالفعل أكثر من أربع دقائق.
أي أنه سيصل بعد نحو إحدى عشرة دقيقة.
فهم وون تاي بوم مقصدي على الفور وأجاب:
"إذا حالفنا الحظ... فقد يكون ذلك ممكنًا."
لكن إجابته كانت تعني عمليًا...
أن الأمر شبه مستحيل.
فهو كان يحملني بذراع واحدة، ولذلك لم يكن يرتدي سوى القفاز المدرع في يده اليسرى.
وكان مضطرًا للتركيز على الدفاع، بينما أصبح هجومه مقيدًا.
وبهذه الحالة...
لن يكون الصمود إحدى عشرة دقيقة بالأمر السهل.
ومع ذلك، شعرت أن المجازفة تستحق المحاولة.
وبعد تردد قصير، قلت:
"سيدي الملازم وون... إن لم يكن في ذلك تجاوز... فهل يمكنك أن تعيرني القفاز الآخر؟ سأساعدك في القتال.”
حدق بي وون تاي بوم مطولًا.
ولسببٍ ما، كانت تلك النظرة تشبه كثيرًا نظرة مو هاي إن.
فسارعت إلى شرح فكرتي.
"بعد أن قرأت العقد، يبدو أن جسدي يتمتع بقيمة كبيرة جدًا بالنسبة للرئيس تشا في بارسونغ. ولهذا، لن يستطيع المديرين التنفيذيين قتلي،بل لن يتمكنوا حتى من إلحاق إصابة جسيمة بي."
بمعنى آخر...
كان بإمكاني أن أكون درعًا لوون تاي بوم.
وإذا سنحت الفرصة... فسأحاول الهجوم أيضًا.
"وسأقدم لك أيضًا إحاطة عن الأسلحة التي يستخدمها المديرين التنفيذيين."
ويبدو أن هذه الكلمات كانت خارج كل توقعاته، إذ ارتعش حاجباه قليلًا.
أما المديرين التنفيذيين، اللذان كانا يراقبان ما يجري بيني وبين وون تاي بوم، فقد لمع الفضول في أعينهما.
كان من النادر أن ينزل المديرون التنفيذيون في بارسونغ إلى الميدان بأنفسهم.
ومع ذلك، كان الجميع يعلم أنهم في غاية القوة.
لكن الأسلحة التي يستخدمونها بقيت سرًا بالغ الكتمان.
لأن...
كل من واجههم مات.
وكانت هذه المعلومات لا يعرفها عادة إلا أصحاب رتبة قائد فريق أو أعلى، لذلك لم يكن لدى وون تاي بوم أي معرفة بأسلحتهم أو بأسلوبقتالهم.
أما أنا...
فقد كنت على وشك إخباره بكل ذلك.
"……."
ظل وون تاي بوم ينظر إلي بصمت لبعض الوقت.
كان قد أوشك في الماضي أن يشاركني مهمة ضمن فريق المهام الخاصة، لذلك كان يعلم أنني لست شخصًا عاديًا.
وفي النهاية...
ناولني القفاز المدرع الآخر.
ارتديته في يدي اليمنى، ثم اطلعت على وصف العنصر.
قسم البالادين (اليد اليمنى):
ما إن تمتد اليد الفضية حتى يزول اليأس، وما إن تستقر حتى لا يبقى للشر وجود
وصف يناسب وون تاي بوم تمامًا.
حركت يدي قليلًا، ثم بدأت أشرح بسرعة.
"سلاح المدير سو، <المفترس المشاغب>، هو سيف حي."
كان السيف نفسه أشبه بوحش مستقل، ولذلك كانت هجماته غير قابلة للتنبؤ.
فقد كان ينشق كما لو أنه فم، ثم يغرس أنيابه في خصمه.
ولو تخيلته فم وحش مغلقًا، فسيسهل فهم طريقة عمله.
وفوق ذلك...
كانت أنيابه مملوءة بسم لا يستطيع إبطال مفعوله إلا سو مون تشان نفسه.
ثم انتقلت إلى شرح سلاح موك سي هوا.
"أما سلاح المديرة موك، <الجنازة المتفتحة>، فتتفتح زهرة في الموضع الذي تستقر فيه الرصاصة، ثم تمتص طاقة حياة الهدف."
وكلما امتصت مزيدًا من طاقة الحياة ازدادت قوة موك سي هوا الهجومية.
وعندما تنفد الذخيرة كلها، تذبل الزهرة الموجودة عند مخزن الرصاصات.
وحينها، ما إن تُقطف الزهرة الذابلة، حتى تنبت مكانها برعمة جديدة، ويُعاد تلقيم السلاح تلقائيًا.
كان تصميمًا فريدًا للغاية.
"أسوأ سيناريو هو أن تُصاب بسم المدير سو، ثم تمتص المديرة موك طاقة حياتك برصاصها. يجب أن نمنع أحد الأمرين على الأقل."
لأن امتصاصها لطاقة الحياة يزيد تدفق الدم...
مما يسرع انتشار السم داخل الجسد.
رفعت رأسي ونظرت إلى وون تاي بوم.
"استخدمني كدرع، يا سيدي الملازم."
ظل وجهه بلا أي تعبير يمكن قراءته.
كان وون تاي بوم مقاتلًا من طراز الدبابة، يقاتل دائمًا في مقدمة الصفوف.
ولهذا...
فمن الطبيعي أن يبدو عليه شيء من الغرابة عندما يعرض عليه شخص آخر أن يكون هو درعه.
في تلك اللحظة...
دوى صوت تصفيق.
"واااو... سيد غو يُو. كنت قد سمعت عنك فقط، لكن يبدو أن الأمر صحيح فعلًا. أنت تعرف أشياء كثيرة حقًا. أريد حقًا أن آخذك إلىبارسونغ."
قالتها موك سي هوا بإعجاب صادق، بينما كانت تصفق مرارًا، وقد علقت بندقيتها على ساعدها.
ثم ابتسمت حتى ارتسمت الهالات اللطيفة تحت عينيها، وقالت:
"لكن يا سيد غو يُو..."
"في باسونغ... حتى الأطراف المبتورة نستطيع إعادتها كما كانت. نحن بارعون جدًا في العلاج."
كان كلامها لا يختلف كثيرًا عما كانت هام جي وول تقوله.
ثم لقمت بندقيتها.
وفي اللحظة التالية مباشرة...
أطلقت النار نحوي.
طااانغ!
انطلقت الرصاصة من فوهة السلاح، لكن بدلًا من الدخان، تناثرت بتلات الزهور.
قفز وون تاي بوم بسرعة وهو يحملني، متفاديًا الطلقة.
لكن...
كان سو مون تشان قد سبقنا بالفعل.
ولوح بسيفه ذي الأنياب.
كاانغ! كااانغ!
توالت أصوات اصطدام المعدن بالمعدن، بينما كان القفاز المدرع يصطدم بالسيف.
حاول وون تاي بوم دفع السيف بعيدًا بقفازه.
لكن سو مون تشان، وهو يبتسم ابتسامة واسعة، شد قبضته على السيف ذي الأنياب وصمد في مكانه.
كان وون تاي بوم يقاتل بذراع واحدة فقط لأنه يحملني...
ولذلك كان في موقف غير مؤاتٍ بشكل واضح.
وفي النهاية...
وفي اللحظة التي راوغ فيها رصاصة موك سي هوا...
انزلق السيف ذو الأنياب متجاوزًا قفازه، وانقض نحوي.
انشق السيف من المنتصف، كما لو أنه يفتح فمًا واسعًا...
كاشفًا عن صفوف من الأسنان الحادة.
وكان هدفه...
ساعدي.
شددت أسناني، ورفعت القفاز لأصده...
لكن في تلك اللحظة—
"……!"
وقع أمر أربك الجميع في آن واحد.
سو مون تشان...
و وون تاي بوم...
وأنا أيضًا.
فقبل أن تتمكن أسنان السيف من عض جلدي...
أغلق السيف فمه بهدوء من تلقاء نفسه.
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦