الفصل 96
ابتلعت ريقي الجاف.
بدا أن الرئيس تشا عازمٌ على منعي من توقيع عقد مع هيئة الاستجابة للمحن مهما كلّف الأمر.
لكنني كنت أنوي بالفعل التعاقد مع الهيئة.
ولم يكن ذلك القرار مرتبطًا بجانغ سوك يون.
بل أردت فقط... على الأقل، أن أردّ الجميل الذي تلقيته.
في سلتوبل، استخدمت قدراتي بلا أي تحفظ.
كان جي هيون وو يعلم بقدرتي على نقل الرسائل، لكن غواك هان موك ومو هاي إن لم يكونا يعلمان عنها شيئًا، ومع ذلك أظهرت نافذة النظامأمامهما بكل بساطة.
حتى مهارة الحماية استُخدمت من دون الحاجة إلى التظاهر بإخراج أي غرض، فافتُضح كذبي تمامًا.
حتى لو وُجهت إليّ تهمة التسبب بكارثة وطنية عشرات المرات، لما وجدت ما أدافع به عن نفسي.
ومع ذلك، لم يبلغ أحد هيئة الاستجابة للمحن بأي شيء يتعلق بذلك.
وإن كنت الآن أستطيع الوقوف أمام جانغ سوك يون بثقة، فذلك كله بفضل صمت فريق المهام الخاصة.
بل إن مو هاي إن، رغم أن صدمتها القديمة قد استُثيرت بسببي وعانت كثيرًا، لم تُظهر ذلك أبدًا.
كانت تتدخل فقط عندما أحاول التفريط بحياتي عبثًا لتوقفني.
وعندما صرخت بأن عليهم إخراج التوأمين، متوسلًا المساعدة، كانت أول من حضر وشق بطني بالنصل الهلالي الأسود.
'حتى النقيب غواك... قال إنني فرد من الفريق.'
ما زلت أتذكر بوضوح كيف قال لي، حين كنت فاقدًا لصوابي بسبب إنفيرنوم:
'ألسنا فريقًا واحدًا؟ أخبرني إن كان هناك شيء تريده.'
'وإذا تركنا المقدم جي وحده مرة أخرى، ثم عاد لينتزع جناحيه؟'
حتى سامرا كان يبذل جهده من أجلي في شتى النواحي.
ولا حاجة للعودة بعيدًا؛ فحين هاجم الرئيس تشا هيئة الاستجابة للمحن هذه المرة، حملني على ظهره وفرّ بي فورًا.
وفي النهاية، لم أتمكن من إغلاق المحنة بسلام إلا بفضل مساعدة أفراد فريق المهام الخاصة ولطفهم.
أما تجاهل كل ذلك...
فكان أمرًا يصعب عليّ فعله.
وفوق ذلك، كنت سأظل بحاجة إلى هيئة الاستجابة للمحن وفريق المهام الخاصة فيما بعد.
فإغلاق المحن لم يكن أمرًا أستطيع إنجازه بمفردي.
كما أن تعقب المطور كان مستحيلًا في بارسونغ من دون سامرا.
لذلك، كنت أنوي التفاوض مع جانغ سوك يون بصورة جادة.
'المشكلة هي إقناع الرئيس تشا.'
لذا بدأت أجيبه بحذر.
"في البداية... أظن أنني سأ..."
بانغ!
نهض الرئيس تشا بعنف، فسقط الكرسي الذي لم يحتمل حركته إلى الخلف.
وأخرج داي إيل يوراي وقال بصوته الآلي الخالي من المشاعر:
"يبدو أن تمزيق جانب هيئة الاستجابة للمحن لم يكن كافيًا."
"سيد تشا، مهلاً من فضلك."
"بسبب فريق المهام الخاصة، أليس كذلك؟"
...كيف عرف؟
تفاجأت من حدسه المخيف، لكنه كان قد بدأ يمشي بخطوات واسعة.
"سيد تشا!"
"إذا طارت رؤوس أفراد فريق المهام الخاصة، فستوقّع مع بارسونغ."
قفزت بسرعة من سرير المستشفى ولحقت به.
"سيد تشا، أرجوك استمع إليّ...!"
لكنه لم يكن ينوي الإصغاء إطلاقًا.
وقبل أن يفتح باب الغرفة بلحظة،
تشبثت بطرف ثوبه وصرخت فجأة:
"سأموت!!"
توقف الرئيس تشا أخيرًا في مكانه.
ثم استدار نحوي ببطء.
"...ماذا؟"
"إن... إن لم أبقَ في هيئة الاستجابة للمحن فسأموت. بسبب... المطور!"
"ماذا تقصد بأنك ستموت؟ اشرح بالتفصيل."
مزجت الحقيقة بالكذب ببراعة وأنا أشرح.
أخبرته أن المطور يكلّفني بمهام، وأن نجاحها يعني بقائي على قيد الحياة، أما الفشل فيعني الموت.
وأضفت أن إحدى شروط المهمة هي أن أكون تابعًا لهيئة الاستجابة للمحن.
وبما أن الرئيس تشا قد اختبر بنفسه أن المطور كيان خارجي، وأنه تسبب لي بظواهر غير طبيعية، فلم يكن أمامه سوى تصديق كلامي.
'وليس كل ما قلته كذبًا أصلًا.'
"وهل تظن أنني سعيد لأن أكون مقيدًا بهيئة الاستجابة للمحن؟ بالطبع لا! بالطبع! كنت أفضل أن أعمل تحت قيادتك، يا سيد تشا الذيأحترمه وأعجب به، وأن أحمل منصب المدير لديك."
لكن...
بسبب المطور، كنت مضطرًا لتنفيذ مهمة تنص على "إغلاق المحن وأنا منتمٍ إلى هيئة الاستجابة للمحن."
وظللت أشرح له ذلك بكل ما أوتيت من جهد.
وبينما كان يستمع، أنزل الرئيس تشا نظره إلى الأسفل.
حينها فقط انتبهت إلى أنني كنت أتشبث بطرف ثوبه وكأنه حبل نجاتي.
شهقت ورفعت يدي بسرعة.
فنقل نظره إليّ مجددًا.
رفعت كلتا يديّ في الهواء، وكأنني أعلن أنني غير مسلح، وانتظرت كلماته بهدوء.
نظر إليّ من علٍ وسأل:
"هل ستستمر في تلقي المهام؟"
"نعم... لا أعرف متى ستنتهي."
"وما محتوى المهمة الحالية؟"
"المهمة التي تلقيتها الآن هي إغلاق سبع محن خلال شهرين، مع بقائي تابعًا لهيئة الاستجابة للمحن."
أطلق الرئيس تشا ضحكة ساخرة.
فحتى قبل ظهوري، لم يكن عدد حالات إغلاق المحن في العالم كله يتجاوز تسع حالات.
ولهذا كان إغلاق المحنة يُعد أمرًا شبه مستحيل.
ومن الطبيعي أن يبدو الرقم الذي ذكرته سخيفًا.
لكن الرئيس تشا كان يعلم أيضًا أنني سبق وأن أغلقت محن بالفعل.
وبالنسبة لي...
فذلك ممكن.
"ذلك المطور...الوغد..."
كانت الشتائم التي ابتلعها بعد تلك الكلمات واضحة للغاية.
وبعد صمت قصير تمتم ببرود:
"أنا من لعب اللعبة... ومع ذلك سيرسلون هان غو يو إلى هيئة الاستجابة للمحن بدل بارسونغ؟"
...على أي حال، بدا أن الكذبة نجحت إلى حد ما.
وبعد أن تجاوزت الأزمة بصعوبة بهذه الكذبة اليائسة، أضفت بتردد:
"لكن... هذه أول مرة أخبر أحدًا بهذا، وحتى حضرتك أول شخص يعرف... لذا أرجو أن تبقي الأمر سرًا."
فأنا أصلًا شخص يلفت الانتباه أكثر مما ينبغي، ولم أرد أن أؤكد ذلك بنفسي أكثر.
وبالطبع، كان سامرا يتنصت عبر هاتف هام جي وول.
'لكنني كنت أنوي إخبار سامرا على أي حال.'
إذًا، كل ما عليّ فعله هو إسكات الرئيس تشا.
والمشكلة أن ذلك ليس بالأمر السهل.
"هان غو يو... أنت حقًا متطلب."
حتى صوته الآلي كان يحمل نفاد صبره.
وبما أنني أعرف طباعه، فقد توترت قليلًا... قليلًا جدًا.
انحنى الرئيس تشا حتى اقترب وجهه من وجهي وهمس:
"عشرون مرة."
ظننت للحظة أنه على وشك أن ينطحني برأسه، لذلك تأخرت قليلًا قبل أن أسأل:
"...عفوًا؟"
"عدد مرات الإعارة…عشرون مرة. أقل من ذلك مستحيل." ( قصده تاخذ شركة بارسونغ غويو 20مره )
في الحقيقة، لم يكن عدد مرات دخولي إلى المحن يعني لي شيئًا.
فمن المرجح أن المهام الملحمية ستطلب مني إغلاق عدد أكبر من المحن مستقبلًا.
تظاهرت بالتفكير بجدية، ثم قلت:
"موافق. عشرون مرة. لكن لديّ شرط أيضًا."
"وما هو؟"
"أريد قسيمة استخدام حر لرئيس بارسونغ مرة واحدة." ( قصده ان يستخدم الرئيس تشا براحته ويستعديه وكذا )
وقبل أن يسحب داي إيل يوراي مجددًا، سارعت إلى التوضيح:
"أنت تعلم جيدًا قيمة وجودي، كما تعلم أن تلبية هذا الطلب لن تكون خسارة لك."
لكن الرئيس تشا أجابني بإجابة صادمة:
"اجعلها مرتين."
ثم، تاركًا إياي أحدق فيه بذهول، أخرج مباشرة من مخزنه عنصر العقد وبدأ يدوّن البنود.
أخذت العقد وفتحت عيني على اتساعهما وأنا أقرأه.
'لقد وافق فعلًا على مرتين.'
ورغم أنني لم أصدق، فتشت البنود واحدًا واحدًا بدقة، تحسبًا لوجود كتابة صغيرة مخفية، ثم تحققت من وصف العنصر.
عقدٌ ملعون: عقدُ عبوديةٍ تسكنه بقايا الهاوية. وكل من يخالف البنود المكتوبة فيه سيصيبه أمرٌ مروّع.
لقد كان فعلًا عقدًا مخصصًا للمتوافقين.
وعندما وضعت راحة يدي فوقه، ظهرت ريشة كتابة.
أمسكت بها، ثم ألقيت نظرة أخيرة على دومينيك.
كان هادئًا، ولم يُبدِ أي رد فعل.
'إذًا لا بأس بهذا؟'
ربما لأنه عقد عادي لا يترك أثرًا على الجسد أو الروح.
ما إن وقّعت اسمي بسرعة، حتى اختفت الريشة والعقد.
"فلنعمل معًا جيدًا يا هان غو يو."
قال الرئيس تشا ذلك بتعالٍ، وهو يُدخل كلتا يديه في جيبي سترته.
فارتسمت على وجهي ابتسامة مهنية وأجبته:
"أتطلع للعمل معك، يا سيد تشا."
وهكذا انتهت مفاوضاتي مع الرئيس تشا.
بعد أن توصلت إلى اتفاق مع الرئيس تشا، غادرت غرفة المستشفى لأول مرة منذ مدة طويلة.
فقد سمحت لي هام جي وول بالخروج من المستشفى مستخدمة صلاحياتها كرئيسة للمقر.
واصطحبني الجنود تحت المراقبة إلى غرفة تشبه كثيرًا غرفة العزل التي كنت أقيم فيها سابقًا.
ولم أشعر بالغربة، لأنها لم تكن مختلفة عنها كثيرًا.
أما سامرا، فمن المؤكد أنه سيكون مشغولًا حتى ينتهي جانغ سوك يون والرئيس تشا من مفاوضاتهما.
وفي أثناء ذلك، قررت أن أنجز بعض الأمور.
خلعت ثياب المرضى وارتديت زي هيئة الاستجابة للمحن.
وبعد أن رتبت هندامي قدر الإمكان، مددت يدي نحو سلايم البودينغ الذي كان ينتظرني فوق الطاولة.
تسلق دومينيك ذراعي حتى وصل إلى يدي، ثم سأل:
"ما رأيك في ضمّ ذلك الرجل الذي يرتدي القناع إلى أتباعك، يا سيد غونبام؟ يبدو أنه سيكون ذا فائدة لا بأس بها."
يبدو أنه أعجب بالرئيس تشا.
كون دومينيك يقترح عليّ تسجيله كشخصية، جعلني أدرك مجددًا مدى روعة الرئيس تشا.
وبعدما تعاملت معه اليوم في الواقع، بدا لي أن طباعه ألين بكثير مما توقعت.
وليس لأنني أفضله فأتحيز له، بل لأنه كان ألطف بكثير مما كان عليه في اللعبة.
فعاهدت نفسي مرة أخرى ألا أثق بما تعرضه اللعبة وحدها، ثم أجبت دومينيك:
"سأحاول قدر الإمكان ألا أسجل أحدًا كتابع لي. فما زلت أخشى تحمّل مسؤولية وجود شخص آخر."
"فهمت."
توقف دومينيك عند منتصف ساعدي، ثم رفع رأسه ينظر إليّ.
"لكن يا سيد غونبام، لا يمكنك أن تبقى صغيرًا وغضًا إلى الأبد. في النهاية، لا بد أن تنضج أنت أيضًا."
وما إن خطر ببالي أن كلامه يشبه ما تقوله نافذة النظام، حتى دوّى صوت التنبيه.
_________________
تعتقد أن كلمات الكارثة المرعبة قد تكون صحيحة.
فبالنسبة لحاكم صغير، ليس هناك ما هو أهم من النمو.
_________________
يا له من انتهازي...! قبل قليل كان يقفز غاضبًا على دومينيك، والآن يتلقف كلامه فورًا لأنه وافق رأيه.
وبما أنني كنت أعرف مسبقًا ما الذي ستقوله النافذة بعد ذلك، أغلقتها على الفور.
ثم تأكدت من أن دومينيك قد استقر على كتفي، وقلت:
"سأبذل جهدي، يا سيد دومينيك."
وكان ذلك، في الحقيقة، رفضًا غير مباشر لتسجيل أي تابع.
"همم، حسنًا."
لم يزد دومينيك على ذلك بشيء، وتجاوز الأمر ببساطة.
كان من النوع الذي يحترم رأيي، ولذلك شعرت أنه أفضل من نافذة النظام.
ثم فتحت الباب.
ولأن هذا المبنى لم يكن تابعًا لهيئة الاستجابة للمحن، فقد كان بالإمكان فتح الأبواب من الداخل.
طَق.
وما إن خرجت، حتى وجّه الجنود الواقفون للحراسة أمام الغرفة فوهات بنادقهم نحوي.
ابتسمت لهم وقلت بلطف:
"أعتذر، لكن هل يمكنكم اصطحابي إلى مكتب الفريق الميداني الثالث؟ أود مقابلة النقيب غواك. لقد عاد من المهمة، أليس كذلك؟"
"لم يصلنا أي إشعار مسبق بذلك. ارجع إلى الداخل."
"لقد حصلت اليوم، أثناء حديثي مع المدير، على إذن بطلب المقابلة. يمكنكم التأكد من ذلك. وإن تعذر عليكم التواصل مع المدير، فاسألواالنقيب غواك مباشرة."
إيها النقيب غواك، أعتمد عليك!
لم يكن باستطاعتهم بالطبع التواصل مع جانغ سوك يون، لذا كان من المرجح أن يتحققوا من الأمر مع غواك هان موك، لأنه الخيار الأسهل.
وكنت واثقًا أن غواك هان موك، حتى لو فوجئ بكلامي عن طلب المقابلة، فسيفهم الوضع ويتصرف بما يناسبه.
ولأنني كنت أقف أمامهم بكل ثقة، تبادل الجنود النظرات.
وبعد تردد قصير، لم يتصلوا بغواك هان موك أصلًا، بل قرروا اصطحابي.
"...اتبعنا."
ولم يكن الأمر لأنهم صدقوا كلامي لمجرد أنني بدا واثقًا...
بل بدا وكأنهم يتجنبون الاتصال بغواك هان موك.
وكأنهم يفكرون: إن لم يكن هناك طلب مقابلة فعلًا، فسيتولى غواك هان موك معالجة الأمر بنفسه.
وبما أنني أعرف شخصيته الودودة والمنفتحة، فقد استغربت رد فعلهم.
قادني الجنود إلى المكتب المؤقت للفريق الميداني الثالث.
ومن خلف الباب الزجاجي، رأيت أفراد الفريق، وكان أول ما لفت انتباهي ذلك الشعر الأحمر.
كان غواك هان موك يجلس في المقعد الأبعد، يعمل بوجه خالٍ من التعابير.
بدا مشهد كتابته للتقرير وهو يطرق لوحة المفاتيح غريبًا عليّ.
ربما لأنني اعتدت دائمًا رؤيته مبتسمًا.
وفي تلك اللحظة، اقترب منه أحد أفراد الفريق بحذر ليسأله عن شيء.
أجاب غواك هان موك بإيجاز دون أن يرفع عينيه عن الشاشة، فسارع ذلك الجندي إلى أداء التحية بانضباط ثم انسحب.
لسبب ما، لم يبدُ قريبًا جدًا من أفراد فريقه.
وربما كان ذلك مجرد انطباع أخذته من مشهد عابر، لكن بدا لي أنهم يهابونه.
وهو أمر فاجأني، إذ كنت أتخيل أن فريق غواك هان موك سيكون ذا أجواء مريحة للغاية.
تحت مراقبة الجنود، فتحت الباب الزجاجي ودخلت المكتب.
وسرعان ما التقت عيناه الرماديتان بعيني، واتسعتا قليلًا.
"...غو يو؟"
نهض غواك هان موك من مكانه على الفور.
ثم نظر إلى الجنود الواقفين خلفي، وفهم الموقف مباشرة.
"استدعيتُ المتدرب هان بسبب العقد، لذلك لا داعي لمراقبته أكثر. عودوا، عودوا."
ولوّح لهم بيده، فأدوا التحية وغادروا.
ابتسم غواك هان موك وهو يقترب مني، ثم همّ بأن يضع ذراعه على كتفي، لكنه توقف فجأة.
"أوخ."
ولما رأى سلايم البودينغ اللامع، عدل عن الفكرة، واكتفى بالضحك.
"غو يو، خبر سقوطك بعد أن تقيأت دمًا انتشر في كل مكان."
"آه... ذلك..."
"سمعت أن المقدم جي والرئيس تشا تشاجروا بشراسة، حتى إنهما دمرا المبنى كله بسبب فوتبام الخاص بنا، أهذا صحيح؟"
( فوتبام : كستناء غير ناضجة )
"......"
لم أجد ما أقوله...
لأن ذلك كان صحيحًا.
انفجر غواك هان موك ضاحكًا، ثم أشار بإبهامه إلى الخلف وقال:
"ما رأيك أن نذهب لنشرب قهوة؟ أنا من سيدفع."
وأضاف أن السطح خالٍ الآن، ولن يكون هناك أحد.
كان لدى كل منا الكثير مما يريد قوله.
وكنت على وشك أن أوافقه عندما قال دومينيك:
"حان الوقت لمنحك مكافأة المهمة يا سيد غونبام."
فقفز قلبي من الحماس.
'أخيرًا... سأعرف سبب قدرة النقيب غواك على رؤية دومينيك؟'
وبعد كل هذا الانتظار، ظننت أن فضولي سيجد أخيرًا جوابًا، فترقبت كلماته التالية بفارغ الصبر.
لكن...
"أمرْ ذلك التابع بأن يخلع ملابسه، يا سيد غونبام."
...ماذا؟
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
~ ترجمة بـوني🪻~
الفصول تنزل اول بقروب التيليجرام
https://t.me/+caYDNYwaUzZiNDBk
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦