«الفصل 121: مقابلة تسونادي»
السلام عليكم.
قررت اكمل ترجمة الرواية لكن التنزيل بيكون بطيئ لأني كسول وعندي رواية ثانية جالس اترجمها حاليا(ترجمة آلية😅).
•
بالنسبة للترجمة: راح تكون ترجمة بشرية وراح احاول أخلي الترجمة بدون أي أخطاء.
•
تذكير: باكوريو كان ذاهب للبحث عن تسونادي ليعيد ميناتو وكوشينا إلى الحياة ويشفي أبن موكاي ليكسب ولائه.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد تجربة قوة موكاي ، انتهينا أخيرًا من تناول الغداء وقررنا الاستمرار في رحلتنا إلى أرض الشاي.
بمجرد دخولنا إلى هذا البلد ، قلنا وداعًا لريوكاي وهوتارو أخيرًا لأن وجهتهم كانت في اتجاه مختلف عن وجهتنا ، بينما واصلنا رحلتنا سيرًا على الأقدام إلى ميناء ديغاراشي أثناء الاستمتاع بالمناظر الطبيعية في طريقنا إلى هناك ولم يستغرق الأمر طويلاً حتى نصل ...
كان هذا الميناء معلم جذب سياحي شهير ، لذا كان وجود مناظر رائعة أمرًا واضحًا ، لذلك قررت ببساطة أن أترك الأطفال مع أيتاتشي و شيسوي للاستمتاع بأنفسهم بينما أذهب لأجد تسونادي مع موكاي ، لكن من الواضح أن شخصًا ما لا يريد أن يتركنا بمفردنا ... كان كاكاشي هو من استمر في الإصرار على القدوم معنا ...
"حسنًا ، يمكنك المجيء ، لكن لا تدمر عملي ، سوف تغلق فمك أثناء المفاوضات" قلت لكاكاشي ببرود وكان موكاي أيضًا لديه نفس التعبير الذي كان يعلم أنه لا يمكنهم العبث بهذا الأمر ...
"حسنًا" أومأ كاكاشي برأسه بتعبير مسترخي ، وبدأنا مباشرة في السير في اتجاه الكازينو حيث كانت تسونادي تشرب وتقوم بالمقامرة الآن.
لم أرغب في تضييع الكثير من الوقت في البحث عنها ، لذا فقد أرسلت ببساطة استنساخ ظل في وقت مبكر للعثور عليها عندما دخلنا أرض الشاي ...
داخل الكازينو ، كانت تسونادي تتسبب حاليًا في حدوث فوضى بسبب كونها في حالة سكر ، ولم تهتم حتى بعد الظهر فقط بينما حاولت تلميذتها شيزون بذل قصارى جهدها لإيقافها دون جدوى وقبل دخولنا ، كان بإمكاننا بالفعل سماع امرأة تصيح بأعلى صوتها "اجلبوا المزيد من المشروبات!" أثناء ضرب طاولة قمار مما تسبب في تشققها وبدأت الأرض تحتها تهتز ...
'ما يجري بحق الجحيم؟' فكر كاكاشي بتعبير مفاجئ بينما بدأت عيون موكاي تتألق ببساطة على أمل مقابلة هذا النينجا الأسطوري وإمكانية شفاء طفله ...
بمجرد دخولنا ، لاحظنا أن مدير الكازينو كان يحاول التفكير بخطة لأخراج تسونادي المخمورة بأفضل ما لديه من قدرات ، ولكن لا شيء يبدو أنه يعمل ... حتى دخلنا واستدارت لتنظر إلينا مباشرة.
لم يدم نظرها طويلاً عليّ أو على موكاي لأنها لم تكن تعرفنا ولم نكن نرتدي أي عصابة رأس من شأنها أن تنضم إلينا مع القرى المخفية ، لكن كاكاشي كانت قصة مختلفة!
بعد كل شيء ، كان الطالب الأكبر لصديقها ، ناهيك عن مدى شهرة والده ساكومو ، وقد التقت به أيضًا عدة مرات في الماضي خلال حرب النينجا الثالثة وعرفت عن حياته المأساوية ، لذا لم تستطع إلا أن تفاجئ قليلاً عندما رأته وبدأ سكرها ينحسر ...
شعر كاكاشي بنفس الطريقة التي اتسعت فيها عينه المرئية الوحيدة وهو يقول "ماذا تفعلين هنا يا سيدة تسونادي؟" ثم أطلق علي نظرة استفسار قالت "هل أنت هنا لمقابلة السيدة تسونادي؟"
`` هذا الأحمق ، أخبرتك ألا تتكلم '' أطلقت عليه وهجًا قبل أن أسمع رد تسونادي
"أنا أستمتع بحياتي فقط ، ماذا تفعل هنا كاكاشي؟ ومن هذان الشخصان اللذان جاءا معك؟"
فجأة كان لدى كاكاشي الأمل في إنزال موكاي بمساعدة تسونادي ، لذلك قال بلا خجل "هذا الرجل هناك خائن من القرية ، أما بالنسبة للطفل ... إنه من عشيرة أوتشيها ، السيدة تسونادي ، هل يمكنك مساعدتي في إخراج هذا الرجل ، إنه حقا خطر كبير على القرية "
اتسعت عينا تسونادي قليلاً وضاقت عينيها على موكاي الذي وضع لأول مرة وجهًا خطيرًا للغاية ، ولكن لدهشة الجميع ، أخذ خطوة إلى الوراء واختبأ خلف طفل أوتشيها بينما كانت ابتسامة خبيثة تزين وجهه
بدأ وجهي يرتجف عندما التفت إلى موكاي وقلت "ليس لك شرف ، أليس كذلك؟" ألقى موكاي نظرة فضوليّة على وجهه عندما قال: "ما هذا الشرف الذي تتكلم عنه؟"
" لا- لا تهتم" أنا ببساطة أتنهد في هذه الحالة العاجزة بينما هزت تسونادي رأسها ببساطة في كاكاشي وقالت "أمور كونوها لم تعد تهمني بعد الآن"
"لكن السيدة تسونادي ، هذا الرجل هو –" "حسنًا ، اخرس كاكاشي ، توقف عن العبث في عملنا" قلت بينما كنت أنظر ببرود إلى كاكاشي مما فاجأ تسونادي "هذا الطفل مرتاح جدًا ، هل كانت مجرد مصادفة أن الرجل اختار الأختباء خلفه؟
لكنها لم تكن تريد أن تهتم بالتفكير كثيرًا ، خاصة أنها كانت لا تزال في حالة سكر قليلاً ، لذا سألت "ما هو عملك ، يا فتى؟"
حاول كاكاشي التحدث مرة أخرى ، لكنني أطلقت عليه نظرة لإسكاته قبل أن أسير إلى طاولة تسونادي بابتسامة وقلت "أولاً وقبل كل شيء ، كيف يمكننا التحدث دون مقدمات ...
أنا باكوريو أوتشيها ، وهذا الرجل هنا كما ترون هو صديقي العزيز موكاي كوهيناتا ، تشعبت عائلته من عشيرة هيوغا منذ وقت طويل ، لذا يمكنك القول إنه أيضًا من كونوها "
ألقت تسونادي نظرة على كاكاشي للتأكيد وأومأ برأسه على مضض. عند رؤية هذا ، نظرت تسونادي إلي وسألت "إذن ماذا يريد فتى مثلك مني؟"
"أوه ، لماذا الاندفاع ، ما رأيك في الاستمتاع ببعض المشروبات أولاً؟ سيكون على حسابي!" قلت بابتسامة ولكن لدهشتي ، كانت تسونادي تبدو وكأنها تفكر بالماضي حيث قالت "تذكرني بأفعى لقيط أعرفه ..." لكنها بعد ذلك ابتسمت وقالت "لكن لا يمكنني أن أقول لا لتناول مشروب"
في هذه الأثناء ، أطلقت علي شيزوني نظرة غريبة لاحظتها لكنني قررت ألا أقرأها كثيرًا لأنني كنت أركز على هذا الجمال أمامي ... لكنني سأندم على هذا القرار قريبًا جدًا ...
"أيها النادل ، أحضر بعض المشروبات لهذا الجمال" قلت بينما جلست على المنضدة أمام تسونادي بينما ظل موكاي يقف خلفي مثل الزحف الذي هو عليه ويستخدمني كدرع بشري في حال قررت تسونادي تغيير رأيها ومساعدة كاكاشي ...
ومع ذلك ، بدلاً من النادل ، اتصل بنا المدير الذي كان يحاول التفكير مع تسونادي في وقت سابق وقال "أعتذر سيدي ولكن لا يمكننا تقديم المزيد من المشروبات لهذه السيدة حتى تسدد ديونها ..."
لسبب ما ، بدأت أشعر بجيوبي تصرخ في وجهي وكنت على وشك الوقوف والمغادرة ، لكن فجأة امتدت يد من أمامي وأمسكتني في مكانها وشعرت وكأن جبلًا قد وضع فوق كتفي والذي يتناقض مع لطيف. انظر ، كانت تسونادي ترسل لي كما فعلت هذا "هذه العاهرة تستغل طفلاً!"
لا يسعني إلا أن أتنهد عندما أطلقت عليها نظرة غاضبة مما جعل مظهرها اللطيف يتحول إلى إحراج قبل أن أقول "ك- كم يبلغ هذا الدين؟" طرحت هذا السؤال من خلال أسناني القاسية وألقى المدير ببساطة القنبلة علي "5,000.000 ريو"
شحب وجهي مما دفع شيزوني إلى التفكير في "يا له من طفل فقير" قبل أن تطلق تسونادي نظرة غاضبة ... ولكن بعد ذلك ، ظهرت لي فكرة فجأة كما قلت "أوه ، أرجوك شطبها تحت اسم فوجاكو أوتشيها ، نحن من نفس العشيرة وهو هوكاج كونوها الجديد ، أنا متأكد من أنه سيدفع لك قريبًا "
تم إغراء المدير بعد أن علم أنه لا يستطيع الحصول على أمواله من طفل عشوائي ، وإذا كان بإمكانه الحصول على خدمة الهوكاجي الجديد ، فقد يكون هذا أكبر بالنسبة له ولعائلة خلفه ...
"ولكن هل يمكنك حقًا استخدام اسم الهوكاجي؟" سألت المدير وقلت ببساطة "أوه ، لا تقلق ، حتى أنني أسافر مع ولديه الوحيدين ، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة ، أليس كذلك كاكاشي؟"
كاكاشي "ص- صحيح" أومأ برأسه على مضض ورؤية عصابة رأس كونوها على رأسه جعل المدير أكثر اقتناعًا لأنه أحضر لنا بعض المشروبات وأخذ موكاي واحدا بلا خجل
قالت تسونادي: "كانت هذه حيلة جيدة للتعامل مع ديونك" ، وبدأت تستمتع بنفسها وتفكر في أنني أكذب ، لكنني فاجأتها عندما قلت "لا ، كنت أقول الحقيقة".
وفجأة اختفت كل حالات السكر من وجه تسونادي واستبدلت بنظرة مذهولة كما سألناها "هل تقصد أن الشائعات صحيحة وأن كونوها لديه حقاً هوكاجي جديد؟ وهل هو أوتشيها؟"
'حسنًا ، أعتقد أنه قد مرت ثلاثة أيام فقط أو نحو ذلك منذ حدوث التغييرات ولم تنتشر الأخبار على نطاق واسع حتى الآن ووصلت إلى هنا شائعات غير مؤكدة فقط ، على الأقل بدا أن المدير يعرف الحقيقة ، ولا يمكن أن أتوقع أقل من هذا من شخص يملك كازينو ... فكرت قبل أن أقول ببساطة "نعم ، فوجاكو رسميًا هو الهوكاجي الخامس لكونوها"
"إييييييه" صاح كل من شيزوني و تسونادي في نفس الوقت و وقفتا من على الطاولة مما تسبب في هز شيء ما بعنف ووضع الجميع في لعبة جينجتسو شديدة الخطورة ...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
صورة لموكاي:
