الفصل 116
CH 116
"همم…"
عند رؤية الشيك ، تأوه كليريفان وأمسك رأسه.
"كيف يمكن أن تكون متطابقة إلى هذا الحد؟"
فتحت فيوليت عينيها حولها وفركتها مرارًا وتكرارًا.
أنا أتفق مع ذلك مائة مرة.
في لمحة ، كان من المستحيل معرفة ما هو حقيقي.
في حياتي السابقة ، عندما حدثت حالة الشيك المزيف ، كنت وحدي في غرفتي المظلمة وعانيت من صعوبة.
في وقت لاحق ، علمت فقط أن هذا قد حدث في هذا الوقت من العام عندما كنت أتذكر تاريخ لومباردي الماضي بينما كنت أساعد عمل جدي.
لذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيكًا مزيفًا بأم عيني.
"لا أعرف من هو ، لكنه يبدو متشابهًا إلى حد كبير."
تمتمت وأنا أحدق في الشيك.
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
من الواضح أن الشخص الذي أجرى الشيك المزور يسرق من لومباردي.
علاوة على ذلك ، فإن أصول البنك هي ائتمان.
لتفجير أموال وائتمان لومباردي مثل هذا.
شاب سيء.
حدقت في الشيك على المنضدة ، وأدرت رأسي ، وسألت باتي الذي كان جالسًا بشكل مريح متكئًا على الأريكة.
"ولكن كيف حصلت على الشيك المزيف؟ لم يكن الأمر سهلاً لأنه لم يتم حله بعد ".
ربما لا توجد بعض الأشياء التي اكتشفها بنك لومباردي.
لكن بات أنقذ أحدهم.
"... إنه سر تجاري."
ردا على هذا النحو ، تجنب بات نظره.
"انا افترض ذلك."
عدت بدقة.
لا أستطيع أن أسأل المخبر عن التفاصيل.
"اعذرني."
لكن بات يحدق بي.
"ما بك يا بات؟"
"ألا تريد أن تطلب المزيد؟"
"لكنك أخبرتني بالفعل. إنه سر تجاري. ماذا يمكنني أن أسأل أيضًا؟ "
"ولكن على أي حال ، أنت مستثمر في شارع كراميل الخاص بنا ..."
قال: إذا أردت ، يمكنك أن تأخذ المال وتهزه ليجعلني أتقيأ جوابا.
"أريد أن تستمر علاقتي مع شارع كراميل لفترة طويلة وصحية."
إن تهديد باتي بالتفاصيل يشبه قطع بطن الإوزة التي تبيض ذهباً. [1]
علاوة على ذلك ، لخيانة لي في هذا الموقف ، فإن بيت لديه الكثير ليخسره.
احتاج باتي إلى قاعدة مستقرة لتنمية نقابة المعلومات ، وليس مبلغًا صغيرًا من المال يمكنك الحصول عليه من المزورين.
"…شكرًا لك."
خففت زوايا فم باتي عندما أومأ برأسه.
"شيء مذهل!"
بينما كنت أتحدث إلى بات ، قالت فيوليت ، التي كانت تنظر إلى الشيك بعناية أكبر ، نصف إعجاب.
ثم نظرت في عيني لمعرفة ما إذا كنت أرغب في ذلك وأضفت بسرعة.
"حسنًا ، أعني ، المزور ، إنه جيد في ذلك ..."
"أعلم ، ما الذي تتحدث عنه ؟."
"هل أنت بخير ، سيدة فلورنتيا؟"
أنا آسف أن فيوليت كانت هدف مزاجي السيئ ، لكن لم أستطع مساعدتي.
"انا مستاء قليلا."
"سنتمكن من القبض على المزور بطريقة ما."
"المزور هو مزور ، لكن ..."
في النهاية ، فشل فيزي في منع تدهور الوضع مرة أخرى هذه المرة.
في حياتي السابقة ، خرجت الشيكات المزيفة عن السيطرة.
كان مقدار الضرر فلكيًا بسبب الضخامة.
لقد تأخر الوقت بالفعل عندما حاول فيزي معرفة الوضع وتسويته ، وكان على جدي ، الذي كان في الفراش ، اتخاذ إجراءات خاصة.
"قم على الفور بإجراء فحص بتصميم جديد واستبدال الشيك القديم ، وستتحمل لومباردي جميع الأضرار الناجمة عن الشيكات المزيفة."
كان لا مفر منه لأنه كان من المستحيل عمليا التمييز بين الشيكات المزيفة على الفور.
"أنت غبي…"
إن وقف إصدار الشيكات وصياغة تصميمات جديدة وتحديد كيفية التعامل مع الشيكات المزيفة أمر خارج عن سلطة غروديك براي.
كنت أعني أنها كانت وظيفة يجب على صاحب المنزل تصعيدها.
وأضاف باتي في ذلك الوقت.
"أوه ، وهناك شيء آخر. يقال إن غروديك براي قد زار شنانة ".
"كما هو متوقع."
كانت أفكار الناس متشابهة.
يجب أن يكون قد حكم على أن شانيت كان الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف فيزي.
لقد كان تغييرًا حدث عندما عادت شنانة ، التي كانت إلى المنتجع بعد طلاقها ، بفخر وبدأت تعتني بشؤون أسرتها.
تمتم كليريفان ، ونظر مرة أخرى إلى الشيك المزيف.
"سيكون من الرائع لو تمكنا من إيجاد طريقة لمعرفة الفرق بين المنتجات المزيفة. وإذا كان بإمكاني إخبار شنانة بكيفية القيام بذلك ... "
"هل نحاول أن نشرق في الشمس؟"
التقطت فيوليت شيكين ونظرت من خلالهما واحدًا تلو الآخر.
لكن لم يكن هناك فرق على الإطلاق.
"يجب أن يكون هناك فرق ..."
وينطبق الشيء نفسه على كليريفان ، الذي عبس وعذب.
ثم فجأة سألني بصوت منخفض.
"هل يمكن أن يكون شخص من داخل البنك؟ إذا كان الأمر متشابهًا إلى حد كبير ، أعتقد أنهم فقط يسحبون الشيكات التي تمت في نفس المكان ".
كان خصمًا معقولًا.
"هذا احتمال."
لم أومأ لا فيوليت ولا بات.
خيانة المطلعين على لومباردي.
في الواقع ، كانت الفرضية الأكثر احتمالاً للعثور على الجاني في حالة الشيكات المزيفة هذه.
لكنها لم تكن كذلك.
كان المجرم مجرد رجل يتمتع بمهارات تزوير جيدة للغاية.
"ماذا لو كان الأمر كذلك حقًا؟"
عندما رأيت فيوليت في حيرة من أمري ، اعتقدت أنني يجب أن أعطيها الإجابة.
"باتي ، هل لديك تطابق؟"
"نعم أفعل."
"أخرجها."
حسب كلماتي ، أمال بات رأسه وأخرج علبة أعواد ثقاب من جيبه.
"حاول حرق الشيك به."
"ماذا او ما؟"
"هيا."
بناء على طلبي السخيف ، نظر بات إلى كليريفان وفيوليت.
ومع ذلك ، لم يكن هناك اهتزاز في عيون الاثنين.
إنهم يؤمنون بتقديري تمامًا.
"…تمام."
قام باتي ، بابتلاعه بصوت عالٍ ، برسم عود ثقاب بعناية ، وأشعل شيكًا.
"هاه؟ أوه…؟"
احترق الشيك المطابق على ما يبدو بلهب أحمر ولهب أزرق آخر.
"واو ، غريب؟"
قام باتي ، الذي أطفأ النار بسرعة ، بإشعال عود ثقاب مرة أخرى وإشعالها.
مرة أخرى ، كانت النتيجة هي نفسها.
"هذه هي الطريقة لمعرفة الفرق بين الحقيقي والمزيف."
كان فقط في عملية إتلاف الشيكات المزيفة التي جمعها موظفو بنك لومباردي الذين فشلوا في النهاية في إيجاد طريقة لتمييزها في حياتي السابقة.
حسنًا ، لقد فات الأوان عندما اكتشفت ذلك.
"كيف ، كيف عرفت؟"
سألني بات بعيون كبيرة باهتة.
كانت عيون العنبر مفتوحة على مصراعيها مليئة بالبهجة.
نظرت مباشرة إلى Bate وقلت ذلك بابتسامة على وجهي.
"إنه سر تجاري."
"…نعم؟"
“. كريت. "
"آه…"
أصبح وجه بات شاحبًا وكانت أذنيه ستهبطان.
إنه سر تجاري لا يمكنني إخبارك به أبدًا.
تركت مثل هذا باتي وحدي ونظرت إلى كليريفان.
"كليريفان."
"قل لي ، سيدة فلورنتيا."
تلمع عيناه في وجهي.
"أخبر العمة شنانيت كيف أوضحت لك منذ فترة قصيرة."
"نعم سأفعل."
"عليك أن تذهب بأسرع ما يمكن ، لذلك لا تنسى فيوليت إخراجها من قبو بنك لومباردي وإعطائها لكليريفان."
"نعم ، سيدة فلورنتيا. سأعود بعد الاجتماع مباشرة ".
"وبات ، لدي معروف أطلبه منك."
استيقظ بات ، الذي أصابه الذهول من كلامي ، متفاجئًا.
"الرجاء النظر في شخص واحد."
أمال بات رأسه نحو اسم شخص ما فطلبت منه فجأة أن ينظر فيه.
"الأمر ليس بهذه الصعوبة. ولكن…"
لكن بيت ، الذي كان على وشك أن يقول شيئًا ما ، توقف فجأة عن الحديث ونظر إلى كليريفان وفيوليت.
ثم أومأ برأسه ليرى ما خطر بباله.
كان مظهر بيت يشبه كليريفان وفيوليت في مكان ما.
ذلك المساء.
زار شنان المكتب الرئيسي بوجه متيبس.
دق دق
"Viese ، هل يمكنني الدخول للحظة؟"
طلبت من كبير الخدم مقابلة الوقت الذي انتهى فيه الجدول الزمني.
ثم بعد فترة جاءت إجابة فييسي.
"…ادخل."
كانت إجابة غامضة في مكان ما ، لكن لم يكن لدى شنان أي فكرة.
حتى رأت سيرال جالسة على الأريكة على أريكة المكتب.
"أنت هنا."
ربما كانوا يستمتعون بالمرطبات معًا في المكتب.
كان وجه سيرال متيبسًا لأن وقت فراغه كان مضطربًا.
"أنا آسف. هناك شيء أريد مناقشته مع Viese ".
"…نقاش؟"
بدلا من سيرال ، طلب فيس مرة أخرى بطريقة شائكة.
"ماذا لديك أن تناقشي معي يا أخت الرب المندوبة؟"
"... لماذا لا نجري محادثة خاصة؟"
رد شنانة بهدوء على كلمات فيسيه القاسية ، والتي بدت وكأنها أساءت إلى كبريائه.
لكن فيزي ألقى نظرة على سيرال وتحدث بصوت غاضب.
"لا توجد محادثة لا يمكنني إجراؤها أمام زوجتي. ما هي النقطة؟"
لقد كانت نغمة فييسي ، التي تغيرت كثيرًا منذ أن أصبح رب منزل بالوكالة.
"... نعم ، سمعت أنه يتم تداول شيكات مزورة هذه الأيام. هل أنت على علم بالأمر؟ "
"شيك مزيف؟"
ترك Viese انطباعًا كبيرًا.
"هل جاء رئيس البنك لرؤيتك يا أختي؟"
"إنه ليس كذلك…"
"كيف يجرؤ على أن يتركني ممثلا للرب؟"
قفز Viese من حيث كان يجلس وصرخ.
"... Viese. اهدأ واستمع لي ".
"لماذا أستمع إليك ، يا أختي ، التي تتجرأ على تجاهل سلطة ممثلي الرب التي أعطاها لي والدي!"
"…تجرؤ؟"
بدأ صوت شنانة أيضًا في التشويش بغضب خفي.
"تعيين أبينا المؤقت لك لا يعني أنه يجب عليك ممارسة سلطتك على راحتك وتقليد لومباردي ، فييسي."
”تقليد لومبارديا؟ أنا أقوم بعملي بثبات! أنت لست في وضع يسمح لك بإخباري ماذا أفعل! "
"لا أعرف ما هو موقعك في رأسك ، لكن يمكنني رؤية شيء واحد. أنت لا تفهم مدى خطورة هذا الشيك المزيف. يا له من أحمق."
"انتبه لكلامك! بغض النظر عن مدى وقاحة أختي ، لا يمكنك أن تكون معي ، يا ممثلي الرب! أنا هنا بدلاً من والدنا! "
شعرت شنانة بالدوار وكأنها تتحدث إلى الحائط
كل ما يهتم به فيزي هو سلطته وحقوقه كمالك.
استمرت المحادثة في التحليق في مكانها حتى عندما تم طرح الشيكات المزيفة.
"ما هو الشيء المهم في بعض الشيكات المزيفة؟ ألست مهووسًا بالأشياء التافهة للتمييز بين الشؤون العامة والخاصة؟ "
قال فيزي بشخير.
"هل أنت غيور جدًا من كونك أبطريًا؟ لذلك من الواضح أنك تحاول السيطرة على نفسك والتدخل في شؤوني! "
ضحك شنانه عبثا.
يعتقد Viese حقًا أن الشيك المزور كان تافهًا.
وبالنسبة لمثل هذا Viese ، فإن شانيت ليس أكثر من عائق خبيث.
"... نعم ، فيزي. كانت توقعاتي لك عالية جدًا ".
استدار شنانة بعيدًا ، ولم يترك سوى تلك الكلمة.
من خلف ظهرها ، سمعت ضحك فيزي و سيرال ، لكن شانين لم تنظر إلى الوراء.
كانت ستزور والدها على الفور صباح الغد.
بالعودة إلى المنزل بقلب بارد ، وجدت شنانة شخصًا ينتظرها عند الباب.
"مدام شنانة ، لقد تأخر الوقت ، لكن هل يمكنني التحدث معك للحظة؟"
كان كليريفان بيليه هو من استقبل بأدب بوجه وسيم وابتسامة.