تصريح بيريز بأنه جمع "أكبر عدد ممكن من الكتب" صحيح.
"من أين لك كل هذه الكتب؟"
"أحضرتها من المكتبة الإمبراطورية في القصر المركزي ، وكانت كتب طب الأعشاب هي الكتب التي كنت أملكها في الأصل."
بدا مظهر قلب الصفحات أثناء الإجابة مألوفًا جدًا.
بفكرة مفاجئة ، سألت بيريز.
"بيريز ، بأي حال من الأحوال ، هل كنت تبحث عن أدوية هذا المرض بنفسك؟"
ارتجفت أكتاف بيريز.
وإذا لم يكن هناك جواب ، فهذا دليل.
يفضل بيريز الكذب علي من عدم قول أي شيء.
"شكرا."
"..."
تحولت أذني بيريز إلى اللون الأحمر عندما نظر إلى الكتاب دون أن ينبس ببنت شفة.
ابتسمت بصمت والتقطت كتابا.
نعم ، لا يناسب شخصيتي ترك كل شيء لإستيرا والاسترخاء.
سيكون من الأنسب القيام بكل ما يلزم للعثور على آخر قطعة من الدواء.
بينما قضينا وقتًا في القراءة في المكتبة ، تناوب كايتلين وكايلوس على توصيل الطعام والشراب.
"آه ، خصري".
كم ساعة مرت؟
رفعت رأسي من الألم عندما أصيب ظهري فجأة.
لقد كان بالفعل بعد ظهر اليوم الماضي.
بالنظر إلى بيريز ، الذي كان جالسًا على الجانب الآخر ، لم يرفع عينيه عن الكتاب.
بجانبه كان هناك جبل من الكتب التي كان قد تصفحها بالفعل.
كان ذلك عندما كنت أنظر من النافذة لأنني لم أرغب في إزعاج بيريز ، الذي كان يركز.
"هل نخرج للحظة؟"
فجأة نظر بيريز إلي.
"الحديقة جميلة جدا للتنزه."
على عكس الانطباع البسيط لبيريز ، كانت حدائق قصر بويراك جميلة جدًا.
كما لو كنت تعلم أن صاحب هذا القصر غالبًا ما يزور الحديقة ، تمتزج جميع أنواع الزهور والأشجار بشكل طبيعي معًا حول الكورنيش.
"أوه ، هذه الزهرة ... أليست هذه الزهرة التي أرسلتها لي من قبل؟"
سألت ، مشيرًا إلى زهرة حمراء تبدو مألوفة في مكان ما.
"هذا صحيح. زهور بومينيا."
"إنه موسم مختلف عما أرسلته لي هذه الزهرة؟"
"في السابق كانت قد أزهرت وسقطت في الربيع الماضي. ولكن لسبب ما ، يبدو أنها تزدهر مرة أخرى هذا العام."
"ماذا؟ هذا مثير للاهتمام. يزهر مرتين في السنة."
اقتربت وشممت رائحة الزهرة الحلوة.
توك.
بيريز قطف زهرة بومنيا وسلمها لي.
مزق البتلات الحلوة ووضعها في فمه.
"إذا واصلت اتباع هذا الطريق ، فماذا سأجد؟"
"قاعة القصر المركزية".
عندما حركت جسدي قليلاً ، بدا رأسي وكأنه صافٍ.
إلى أي مدى مشينا؟
في نهاية الطريق ، بدت القاعة التي تحدث عنها بيريز مرئية.
وهناك شخص كان يسير في القاعة للتو ، ولم أرغب في مقابلته.
"دعنا نعود."
"حسنا"
أجاب بيريز بعبوس على جبينه كما لو كان يزعجه على الإطلاق.
استدرنا وحاولنا العودة في طريقنا.
"مرحبًا ، هناك أنتما الاثنان."
حتى يجرؤ صوت سيئ الحظ على متابعتنا.
"توقف".
لدي بالفعل شعور سيء.
نفد صبري واستدرت .
"مرحبا جلالة الأمير الأول".
"نعم !. كنت على حق !."
اقترب أستانا بابتسامة سيئة الحظ.
كان بيريز يحدق بالفعل في أستانا بعيون باردة.
شعرت وكأنه على وشك نزع السيف مثل المرة السابقة.
دعنا فقط نذهب بهدوء هذه المرة.
أقسمت بذلك.
لكن هذا الوعد اهتز على الفور بكلمات أستانا.
"سمعت أن غالاهان لومباردي كان يعاني من مرض قاتل؟"
"أيها الوغد المجنون".
دون أن أدرك ذلك ، خرجت الشتائم من صوتي.
وسع أستانا عينيه في مفاجأة.
"أنتي تجرؤين على أن تلعنيني ..."
عندما شاهدت أستانة تتلوى بصمت مثل سمكة ذهبية ، حاولت تهدئة ذهني مرة أخرى.
كنت غاضبًة جدًا لأن الأمر كان متعلقًا بوالدي.
لكن ، بشكل ينذر بالسوء ، رأيت شيئًا ما من وجه أستانا.
كانت ابتسامة مبتسمة كما لو أنه وجد نقطة ضعف يمكن أن تطاردني.
"والدك يحتضر ، وأنتي تتسكعين مع ذلك الرجل المتواضع في القصر الإمبراطوري. هل أنت حقًا ابنته؟"
"توقف"
قال بيريز بجواري بصوت منخفض .
لكن أستانا هز كتفيه مرة اخرى واستمر في السخرية.
"لو كان والدي ، لما تركت سريره للحظة. بعد كل شيء ، لا أقصد أن أقول إن الأشياء الوضيعة هي من أجل لا شيء."
"أستانا".
"والدتك هائمة من أصل غير معروف ، لذلك من الواضح".
"اصمت."
قال بيريز وهو يضع يده على مقبض السيف.
"أعرف أن المتجولين يبيعون أنفسهم لأي شخص ليجدوا مكانًا ينامون فيه لليلة ..."
صفع!
تحول وجه أستانا إلى الجانب بصوت عالٍ.
ظهرت بصمات يد حمراء ببطء على وجنتيه.
أنا من صفع ذلك الخدين بكل قوتي
"أنتي ضربتني...؟"
لمس أستانا خده بيد واحدة وتمتم.
حدقت به مباشرة.
تدفقت الدموع بشكل لا إرادي على هذا الغضب الفاحش.
"آه ، سأقول لأمي ، لا ، لجلالة الإمبراطور! صفعة على خدي ؟!"
كنت أعلم أن شخصيته كانت في الحضيض.
رجل القمامة.
"افعلها. سأكون على يقين من إخبار جدي بما حدث اليوم."
لقد تحدثت إلى أستانا.
"كل كلمة قلتها."
عندها فقط تذكر ما قلته ، أستانا الغبي لا يهم حتى لو كان أميرًا عندما يتعلق الأمر بلومباردي.
قال أيضًا مثل هذه الأشياء القذرة عن ابن لومباردي وزوجته الراحلة ، اللذان كانا الآن في الفراش ، لا توجد طريقة لينجو من هذا.
أريد أن أركله بين فخذيه وليس خده. (🙄)
ما زلت لست أسياد لومباردي ، يرجى التحلي بالصبر.
حدقت به حتى النهاية واستدرت.
مسحت دموعي تقريبًا بكمي.
أصبح الطعم الذي كان حلوًا منذ فترة قصيرة بسبب البومنيا مرًا.
لقد أُمرت بالتأمل الذاتي لمدة شهر بسبب صفع وجه أستانا.
بالطبع ، إنها ليست مشكلة كبيرة.
بدلا من ذلك ، واجهت صعوبة في منع جدي من الركض لركل أستانا
في الواقع ، لست حرة في مغادرة القصر حتى بعد عيد ميلادي الحادي عشر ، يبدو الأمر وكأنني أعاقب.
أُمرت أستانا ، الذي يحب التجول طوال الوقت ، بوضعه تحت المراقبة لمدة شهرين.
كنت جالسًة في مكتبي ، أتصفح كتاب الأعشاب الذي استعرته من بيريز.
ليس لدي خلفية معقولة هنا ، لذلك لا أتوقع أن أقوم باكتشاف ضخم لم تستطع حتى استيرا العثور عليه من خلال كتاب مثل هذا.
كان ذلك ببساطة لأنني شعرت بالراحة لفعل أي شيء للعثور على علاج والدي.
عندما كنت أقلب كتابًا مع ذقني على جانب واحد.
"هاه؟ زهور بومنيا؟ ويمكن أيضا أن تستخدم كعشب طبي."
توقفت عند صورة زهرة مألوفة وقرأت الوصف.
"بونميا هو نبات ينمو فقط في أقصى جنوب القارة ، وأزهاره وأوراقه وجذوره لها خصائص مختلفة من الفعالية ..."
توقفت أطراف أصابعي ، التي كانت تشير بلا معنى.
"لكن أقوى تأثير لبومنيا هو استخدام الأزهار والأوراق والجذور معًا. الآلية الدقيقة غير معروفة ، لكنها تزيد بشكل موثوق من فعالية الأعشاب الأخرى المستخدمة معًا ..."
أصلا من الجنوب.
وذهبت إستيرا من حياتها السابقة في إجازة إلى مسقط رأسها.
يبدو أن اللغز مناسبا.
في تلك اللحظة ، فتح باب الدراسة ودخلت إستيرا.
بدت وكأنها ركضت طوال الطريق هنا وهي تتصبب عرقًا وتلهث.
"ها ، لقد تلقيت ردًا من جدتي ... من بين الأزهار التي تتفتح عادة حول القرية ...!"
"بومنيا؟"
"اه كيف عرفت؟"
أيضا.
آخر عنصر في العلاج كان بومنيا.
قالت استيرا ، التي نظرت إلى وجهي المبتسم ، وهي تبكي.
"بالمناسبة ، بومنيا نبات بري ينمو فقط في الجنوب ، وقد مرت فترة الإزهار بالفعل .... "
"لا ، أنا أعلم أين توجد بومنيا المزهرة."
كانت أزهار بومنيا الحمراء الزاهية تتفتح في الفناء الخلفي لقصر بويراك.
ركضت بسرعة إلى مكتبي وكتبت رسالة.
المتلقي كان بيريز.
رغم أنني أود في قلبي أن أركض إلى قصر بويراك وأحضر زهور بومنيا بنفسي.
لا أستطيع دخول القصر بسبب فترة العزلة الذاتية
اللعنة ، أستانا!
لقد كتبت الكلمات التي كنت بحاجة إلى زهرة بومبيا لعلاج والدي وأن الزهور والأوراق وحتى الجذور يجب أن تتجمع.
كانت يدي التي كانت تطوي القرطاسية ترتجف.
كانت فرحة العثور على اللغز الأخير قصيرة ، وتغلبني القلق.
ماذا لو ماتت أزهار يومنيا في غضون يومين.
قال بيريز أيضا. الزهور لم تتفتح في هذا الموسم.
من فضلك من فضلك.
صليت بجدية وأرسلت الرسالة.
بدأت تمطر في الليل.
كنت أبقى مستيقظًة طوال الليل أشاهد الأمطار الغزيرة بالخارج.
"اللعنة ، اللعنة".
سمعت صوت مطر يضرب النافذة وأنا أقضم أظافري.
ماذا لو ماتت أزهار يومنيا في هذا المطر؟
آخر مرة رأينا فيها بعضنا كانت قبل أيام قليلة.
إذا سقطت جميع الزهور المتبقية.
شعرت أن معدتي كانت تحترق.
كان في ذلك الحين.
"هل هذه عربة؟"
مع رأسي في النافذة ، شككت في عيني.
كانت عربة قادمة إلى الملحق من خلال هطول أمطار غزيرة مثل العمود.
للوهلة الأولى ، من خلال قطرات المطر الضبابية ، شوهد النمط الإمبراطوري.
بالتاكيد.
جريت في الطابق السفلي في مفاجأة.
فرقعة ، فرقعة ، فرقعة.
بقرع ثقيل على الباب ، كان خادم الملحق يقترب بالفعل من الباب وظهره.
الباب ، الذي كان مغلقًا طوال الليل ، يُفتح بضوضاء طويلة.
كان يقف هناك رجل غارق في المطر.
"بيريز؟"
وجدني بيريز وأخرج شيئًا كان يمسكه بشدة بين ذراعيه.
كان صندوق خشبي كبير.
مع ضوضاء خفيفة ، تم فتح الغطاء ، وكانت هناك رائحة مميزة للتربة الرطبة من المطر
داخل الصندوق كان هناك كومة من الزهور الحمراء مغطاة بالتربة ، مكشوفة بهدوء للجذور.
"زهور يومنيا ، أحضرها لك"
بوجه شاحب ورطب ابتسمت ابتسامة عريضة على بيريز.
***************
يوم اقولكم بيريز كيوووووووووووووووووت😍😘
يا رب ينجح العلاج
اشتقت لتيا مع ابوها😊
ان شاء الله اتكون ترجمتي واضحة يا حلوين😙
🥰كانت معكم مترجمتكم يونا-تشان🥰