السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
في فمه كانت هناك سيجاة ، نظر بعيناه النصف مغلقة في منطقة الفيلات ، يبدو أنه كان يفكر في شيء ما.
بعد انتهاءه من السيجارة ، أسقطها شن يى برفق على الأرض ، ووطئ عليها بلا رحمة.
أدخل يده في جيبه ، ثم سحب علبة من السجائر وبضع مئات من فواتير اليوان. بعد أن راى أحد المارة ليس بعيدا عنه، وضع علبة السجائر والمال في يده وقال: "هذه هدية لك ، يا صديقي".
وحدق الرجل بصدمة في شين يي ، حيث حمل شن يي طردا و أكمل الطريق.
وبجانب بوابة منطقة الفيلات ، أوقف العديد من حراس الأمن شن يي.
"التسليم السريع." وأشار شين يي إلى ملابس البريد السريع على جسمه ، فضلا عن الطرد بين يديه.
"كيف تكون ساعي بريد وأنت لا تملك حتى سيارة؟" الأمن في الوقت الحاضر كان دقيقا للغاية.
وأشار شين يى إلى الجانب الآخر من الطريق ، " هناك عطل ما في السيارة،لذا أوقفتها بالجانب هناك .أنها لا تزال قيد الإصلاح".
"اجلب مذكرة التسجيل هنا ، هل أحضرت بطاقة هوية؟"
أظهر شين يي بطاقة الهوية للأمن ، "لديكم أمن مشدد للغاية في الآونة الأخيرة ، والآن حتى التسليم السريع يحتاج أيضًا إلى بطاقة هوية؟"
"ألم تسمع مؤخرًا أن هناك قاتلًا متسلسلًا؟ لقد قتل بالفعل عدة أشخاص ".
"سمعت أنه قاس جدا ، وشل أيضا عدد قليل من الناس . هل تم القبض عليه بعد؟
"لا ، أنا لا أعرف لماذا الشرطة بطيئة لهذه الدرجة ". قام رجل الأمن بتسجيله على عجل ، ثم أعاد بطاقة الهوية إلى شين يي.
توغل شين يي في أعماق منطقة الفيلات.
وقف أمام الفيلا ال 16 ، رن شين يى الجرس. صوت بدا ، "من انت؟"
"هل هذا منزل تشو زي؟
كان الصوت خلف الباب صامتا للحظة.
ثم تم فتح الباب.
خلف الباب الحديدي ، ظهر وجه امرأة في منتصف العمر ، نظرت إلى شين يي بعيون يقظة: "من أين اتى هذا الطرد؟"
"من بيجينغ ، إلى السيد تشو زي".
نظرت المرأة إلى الطرد في يد شين يي. بعد أن ترددت قليلا في فتح الباب ، أخذت الطرد وتمتمت ، "ليس لدي اي أقارب في بيجينغ ، ما هذا؟"
"توصيل الموت." وقال شين يي ببرود.
وجه البندقية بين يديه نحو جبهتها.
*
قسم التحقيقات الجنائية بمكتب الأمن العام.
عقد اجتماع خاص في قاعة المؤتمرات الكبرى.
كان المسؤول عن رئاسة الاجتماع قبطان وحدة التحقيقات الجنائية - لي تشيانغ - كان خبيرا معروفا في حل القضايا الجنائية. لكن اليوم ، كان في مزاج سيء للغاية. كان يحمل سيجارته ودخن لفترة طويلة ، ثم قام بالقاء السيجارة في منفضة السجائر ، وقال: "نائب القائد وانغ ،قدم الحالة أولاً".
وبجانبه ، أومأ نائب الكابتن وانغ هانشينغ و حمل الملف ثم قال: "هذه هي القضية رقم 312 ، حول سلسلة كبيرة من جرائم القتل. لقد عرف معظم رفاقنا هذا بالفعل ، ولكن هناك العديد من الرفاق الذين نقلوا للتو قد لا يفهمون خطورة الأمر ، لذا سأكررها بإيجاز. في هذا العام في 12 مارس ، قُتل الطبيب الشهير يانغ بينغ تشيوان في المنزل بطلقة على رأسه. استخدم القاتل مسدسًا من نوع 54 ذو عيار 7.62 ملم. بعد التحقيق ، كانت البندقية واحدة من المسدسات الثلاثة التي فقدت في العام الماضي. وإلى جانب هذا المسدس ، فقدت شرطة المدينة أيضا مجلتين من الرصاص ، بلغ مجموعها 18 رصاصة. كان صاحب المسدس الأصلي هو هان ، وهو ضابط شرطة في المدينة ، و في القضية رقم 816 في العام الماضي ثم قتله. القضية لا تزال لم تحل. بعد مرور سبعة أشهر ، لم يستأنف القاتل القتل فحسب ، بل مسح أيضا كل دليل في كل مرة قام فيها بقتل احدهم.
تحول وانغ هانشينغ إلى الصفحة التالية ، "12 مارس ، قتل يانغ بنغكان في منزله. 13 مارس ، قتل سجين المدينة السابق ، السيد لياو شينشينغ. 14 مارس ، ثم اطلاق النار على القاضي تشنغ مين. بعد إجراء فحص شامل ، تم قتل الرجال الثلاثة باستخدام نفس السلاح ، مما يعني أنه كان سببه نفس الشخص ، لذلك تم دمج حاالات القتل في ملف واحد".
قال الكابتن لي شيانغ: "بالاضافة الى أن جميع الضحايا كانت لديهم علامات على الاستجواب ، مما يعني أن القاتل تحدث مع الضحايا قبل القتل. بعد فحص الموقع ، فإن القاتل لم يترك أي آثار للسجائر ، مما يبين أن القاتل كان مرتاحا جدا وغير متوتر ، وكان لديه أيضا عقلية و نفسية ممتازة. علاوة على ذلك ، لم نتمكن من العثور على أي بصمات أصابع أو آثار أقدام في الموقع ، ولم تترك أي أدلة قيمة ، مشيراً إلى أن القاتل رجل ذو خبرة كبيرة. جميع الضحايا لديهم شيء واحد مشترك ، لقد قتلوا جميعا عندما كانوا لوحدهم في المنزل ، مما يوضح أن القاتل كان مستعدا بالفعل ، وكان متوجها نحو هدف محدد.
وقال نائب قائد الشرطة وانغ: "المشكلة هي ... لقد نظرنا بالفعل في المعلومات الشخصية للضحايا الثلاثة ولم نعثر على أي صلات مشتركة بين الضحايا."
"من ناحية أخرى ..." تحدث لي تشيانغ مرة أخرى ، "بالإضافة إلى الضحايا القتلى ، كان هناك 10 ضحايا آخرين. لم يتعرضوا للقتل ، لكنهم تعرضوا للتعذيب القاسي من قبل القاتل ، حتى أصبح بعضهم معاقًا.الفرق الوحيد هو أن القاتل لم يقتلهم. لم ير أي شخص على قيد الحياة وجه القاتل ، لأن القاتل كان مجهول ، نعرف عنه فقط أنه شاب ذكر ، يبلغ طوله حوالي متر واحد وسبعة وسبعين سنتيمترا. من خلال خطابه ، كان معلما تعليما عاليا. بعد استجواب أكثر من ثلاثين مشتبهاً اشير اليهم من قبل جميع الضحايا ، وبعد التحقيق ، لم يكن أحد منهم مطابقاً لخصائص القاتل.
"كل هؤلاء الضحايا لم يكن لديهم أي شيء مشترك ، كان هناك بعض الناس الذين يعرفون بعضهم البعض ، لكن علاقاتهم كانت ضحلة جداً ، ناهيك عن وجود أعداء مشتركين". قال وانغ ، نائب الرئيس ، "لذا إيجاد الرابط بين جميع الضحايا اصبح أهم أولوياتنا ".
ومن الواضح أن هذه السلسلة من جرائم القتل تم التخطيط لها منذ فترة طويلة. كان جميع الضحايا في مجالات مختلفة ولديهم شخصيات مختلفة. كان هناك بعض المسؤولين ، ولكن كان هناك أيضا بعض الناس العاديين. وعلاوة على ذلك ، فإن القاتل ترك ما يصل إلى 10 أشخاص على قيد الحياة ، والأكثر غرابة هو أن هؤلاء الضحايا الناجين لم يقدموا حتى فكرة مفيدة.
كانت هذه قصة غريبة.
لقد فكر أكثر من 20 ضابط شرطة في الاجتماع بشدة ، لكن لا أحداً اكتشف السبب.
قال رجال الشرطة ، "هذا غير معقول للغاية. القاتل في هذه الفترة القصيرة من الزمن ، وجد باستمرار أكثر من 10 أهداف ، مثل هذه المخططات المتوقعة التي أعدها مسبقا. لأنها جريمة قتل متعمد ، يجب أن يكون لها دافع ، ثم أكثر من اثني عشر شخصًا لا يمكن أن يكون لهم أي اتصال مع بعضهم البعض.
"لماذا إذن ترك الكثير من الضحايا على قيد الحياة ، لا أحد مستعد للتحدث عن اي علاقة تربطه بالضحايا الآخرين؟"
"ربما هناك روابط بينهم ، لكنهم لا يعرفونها؟"
"كيف يعقل ذلك؟"
"هناك احتمال آخر ، أي أنهم يعرفون ، لكنهم لا يريدون أن يقولوا."
"الأمر أكثر استحالة ، لقد وصلت الأمور بالفعل إلى هذه النقطة ، إذا لم يتحدثوا الآن ، فمتى يفعلون ذلك؟"
"ربما شيء مخجل؟ ربما أسوأ من ذلك؟ لأنهم غير متأكدين ، لذلك لا يجرؤون على قول ذلك؟ "
"هراء". هذه الفكرة سخر منها الكثير من رجال الشرطة.
كان لي تشيانغ يفكر بشكل عميق.
في تلك اللحظة ، تم فتح باب قاعة المؤتمرات فجأة.
هرعت شرطية شابة وجميلة .
ضرب لي تشيانغ الطاولة توقف ثم صاح ، "ماذا تفعلين؟ الدخول بمثل هذه الطريقة ، هل هذه طريقة ضابط الشرطة للقيام بأشياء؟من اي قسم انت؟ اخرجي حالا!! ألا ترين أن هناك اجتماع هنا ؟ "
اغلقت ضابطة الشرطة الشابة فمها ، لم تجرؤ على الحديث.
سحب نائب الكابتن وانج ملابس لي تشيانغ وهمس ، "إنها شرطية جديدة ، تدعى لي شياويو ، هي نائبة المدير و ابنة تشاو."
تردد لي تشيانغ ، وحدق بشدة في الفتاة ، ولكن صوته أصبح أكثر اعتدالا ، "اسمعي ، في المرة القادمة ، لا تدخلي وسط اجتماع مهم جدا. اذا ماذا الذي حصل؟"
قالت: "لقد عثرت على دليل مهم يتعلق بقضية القتل التسلسلي رقم 312". وأعلم أنكم تعقدون اجتماعًا حول القضية ، وأعتقد أن اكتشافاتي يمكن أن يحقق تقدما كبيراً في القضية".
"يا؟ قال لي شيانغ بسعادة ، "ليستمع الجميع".
"حاضر!" قرأت لي شياويو الملفات في يديها ، "في هذا العام ، ابتداء من 12 مارس ، وقع عدد كبير من حالات القتل ..."
ولوح لى تشيانغ ، "تخطي هذا الجزء ، وقولي النقطة الرئيسية ، ما الذي وجدته؟"
"نعم!" تغير تعبير لي شيء وين بشكل كبير ثم قالت بنبرة جادة ، "لقد وجدت الروابط بين جميع الضحايا!"
ماذا قلتي للتو؟" وقف الجميع.
كان لي تشيانغ متحمسًا أيضًا ، "هل وجدت الرابط المشترك بين جميع الضحايا؟"
"وجدت أن جميع الضحايا مرتبطون بقضية قبل سبع سنوات ، وهنا تقرير الحالة".
لي تشيانغ التقط الملف ، صورة لفتاة صغيرة في الصفحة الأولى جعلت لي تشيانغ يتردد قليلا.
فتح الملف بسرعة ، وانخفض مزاج لى تشيانغ الغاضب.
المعلومات جعلته متفاجئًا جدًا.
نظر إلى ضابطة الشرطة وقال: "كيف وجدت هذا الدليل؟ لماذا لم أشاهد هذا الملف من قبل؟ "
أجابت ضابطة الشرطة بصوت عالٍ: "القبطان ، قبل ثلاث سنوات كان هناك حريق في غرفة التسجيل ، حيث اختفت العديد من الملفات. كان هذا الملف مفقودًا أيضًا في ذلك الوقت ، ولكن هذا الصباح عندما تم تنظيف المحفوظات ، عثرت عليه فجأة في زاوية ".
"هذا الصباح؟ وجدته فجأة؟ الحريق قبل ثلاث سنوات؟ "صدم لي شيانغ عندما سمع هذا. وأشار إلى ضابطة الشرطة ، "هل تعنين أنه منذ ثلاث سنوات ، لم تحرق النار هذا الملف ، وفجأة ظهر هذا الصباح؟ ثم وجدت ذلك ، وكان بالضبط عن القتل التسلسلي رقم 312؟
حدقت ضابطة الشرطة ، عضت لسانها مرة أخرى ، فقالت: " صدق أو لا تصدق سيدي ، هذا ما حدث على أي حال".
نظر لي تشيانغ ببرودة في الفتاة ، ثم حول الملف نحو الصفحة الأخيرة ، كانت هناك ثلاث صور لشاب جعلته يعبس قليلا.
ثم ألقى الملف على الطاولة ، "دعونا نلقي نظرة عليه ، هذه قضية اغتصاب وقتل حدثت قبل سبع سنوات.في القتل التسلسلي رقم 312 ، كان جميع الضحايا المقتولين على علاقة مباشرة بهذه القضية ، بما في ذلك وفاة ضابط الشرطة هان التي حدتث في العام الماضي أغسطس. كان هو الشخص الذي تعامل مع هذه القضية. هناك أيضًا الضحايا الذين لم يموتوا ، وكان لديهم أيضًا علاقة مباشرة أو غير مباشرة بهذه الحالة.تسمى ضحية هذه الحالة ليو تشينغ ، عليكم الآن فحص الأشخاص الذين هم على صلة وثيقة بها.
صاحت لى شياو يو ، "لقد بحثت عن ذلك ، هناك رجل يدعى شن يي ، جار الضحية ، ولكن أيضا زميلها. وقد حافظ هو والمتوفى على علاقة جيدة جدا ، وتخرج من جامعة بيجينغ. وهو يعمل كمهندس كبير في شركة ألمانية ، وهو مسؤول بشكل رئيسي عن تصميم وصناعة الأدوات المعقدة. قبل شهر من وقوع جريمة القتل في 12 مارس ، ذهب إلى ألمانيا. لكن شركته اكتشفت أنه بقي في ألمانيا لمدة يوم واحد فقط ، ثم عاد ، ولم يخبر أحدا في الشركة. اختفى في ظروف غامضة من ذلك اليوم. بعد وقوع الجريمة ، رأى بعض الناس شين يي يظهر بالقرب من منزل الضحايا المقتولين.
نظر إليها لي شيانغ ، "أنت موهوبة للغاية."
وقفت لي شياو يوى بفخر.
صاح لى تشيانغ على الفور ، "على الفور تحققو من كل ما يتعلق بشين يي. أيضا ، قبل سبع سنوات في هذه الحالة كان هناك ثلاثة أشخاص تحملو المسؤولية مباشرة ، لكن لا توجد اي أخبار عنهم. صن شوانغ ، هو هو وتشو زي. تحقق من عنوانهم الحالي ، ثم أرسل الشرطة للحراسة هناك. شين يي سوف يظهر بالتأكيد!
في ذلك الوقت ، هرع ضابط شرطة خارجاً وهتف "كابتن لي ، لقد حدثت عمليتا قتل آخرتان!"
"ماذا؟" تحولت لي شيانغ فجأة ، "من الذي قتل؟"
وقال: "كان هناك شخصان ، واحد اسمه صن شوانغ وآخر اسمه هو هو ، وأربعة آخرين أصيبوا بجروح بالغة ".
قصف لى تشيانغ الطاولة ، "على الفور اعثرو على منزل تشو زي وابلغوه بالأمر. أن الهدف القادم لشين يي سيكون هو .يجب أن نسرع ، هذا هو هدفه النهائي! "
الجميع أصبح مشغولاً
وسرعان ما عثروا على العنوان الحالي لشو زي.
وقال ضابط شرطة كان قد اتصل بمنطقة هيفين غاردن ، "الكابتن ، الأمن السكني قال الآن ، جاء رجل يدعى شن يي ، وقال انه كان ساعي بريد ... "
صاح لي تشيانغ: "الجميع ليأتي معي!"
فتح باب مركز الشرطة ، واطلقت سيارة بعد أخرى صافرات الاستعجال.
حدق لى شياو يويه بغير قصد من النافذة. كانت تتمنى أن تصبح واحدة منهم ، لكن هذه المرة كانت قد حققت ميزة كبيرة. هذا وحده يجب أن يسمح لها بعدم القيام بالعمل اللوجستي الممل بعد الآن ، أليس كذلك؟ بالتفكير في هذا ، شكل فمها ابتسامة .
أخرجت هاتفها الخلوي بسرعة وأرسلت رسالة نصية ، "مهلاً ، شكرًا لك على مساعدتك ، هذه المرة حصلت على ميزة عظيمة".
رددت رسالة قصيرة "لا تقلق ، إذن هم يجبو أن يعرفوا من هو القاتل؟"
"بالطبع ، سيتم القبض عليه قريبا".
"شكرا لك."
"أنا ايضا ممتنة للغاية. بالمناسبة ، قلت أنه عند القُبض على القاتل ، ستخبرني من أنت. أظن أن الآن هو الوقت المناسب؟
"بالطبع ، اسمي شن يي".
* كراش * ، سقط الهاتف في يد لي شي او يوي إلى الأرض ، وكسر في قطع.
ساترجم الفصل الثاني بناءا على تصويتكم, ساخد بعين الاعتبار التعليقات العشرة الاولى,في حالة لم يصل عدد التعليقات الى 10 في غضون 12 ساعة ساعتبره رفضا و ساشرع في ترجمة المجلد الثاني مباشرة و شكرا على حسن متابعتكم ^-^
--------------------------------------------------------
ترجمة : Bee