السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عذرا على الإنقطاع الوجيز ,لقد دخلت في حالة إكتئاب
بعد الخسارتين الغير مستحقتين للمنتخب الوطني في بطولة كأس العالم, لذا اعذروني من فضلكم
المجلد الثالت : الفصل العاشر
تغير سائق هامر - أصبح الآن شين يي مسؤولاً عن القيادة في حين تكلفت وين رو بالتوجيه في المدينة.
"من هنا ، اخرج إلى الطريق العام ، وتوجه إلى الجنوب الغربي بزاوية انحراف تبلغ 25 درجة!"
لحسن الحظ ، كانت هذه خريطة عالية التقنية ، ويمكنها تحديد الموقع و الوقت الفعلي لبلوغ الوجهة. خلاف ذلك ، لن تكون ون رو قادرة على إعطاء المسافة والتوجيه بشكل جيد.
صرخ شين يي: "أخبريني ما إذا كان يسارا أو يمينا ، ليس الشرق أو الغرب فحسب! "
"اليسار!" أجابت ون رو بصوت عال.
التف شين يي بالكامل مع خطوة واحدة. لقد تحطمت الهامر في سياج على جانب الطريق ، وقاد شين يي السيارة بقسوة من خلاله .
على الرغم من أن سيارة هامر لم تكن بالسرعة التي تتمتع بها السيارة الرياضية الحمراء ، إلا أنها تتمتع بالميزة من حيث الاستقرار ، حيث أنها متينة ويمكن الاعتماد عليها ، وبالتالي كانت قادرة على القيادة على مجموعة متنوعة من التضاريس.
قاد شين يي الهامر بسرعة مجنونة ، مثل الثور ذو العين الحمراء في قمة غضبه . ثم اقتحم احد المنازل وأدى ببراعة لغرفة كاملة للانهيار قبل أن يغادر و يكمل طريقه.
لو كنت تشاهد من أعلى ، فستظهر لك الهامر التي يقودها شين يي مثل جرافة كبيرة تقوم بالهدم بجد.
كان عمله فعالاً ومليئاً بالطاقة. في دقيقة واحدة فقط ، انهارت عشرات المنازل. يوجد الآن طريق مدمر في وسط المنطقة السكنية ، بالإضافة إلى علامة على الخريطة على شكل سهوم سوداء كثيفة.
الأماكن أمام السهوم هي أكثر المناطق الحضرية رخاءا في نيويورك ، حيث تتواجد المباني العالية ، والكثير من المركبات ، والعديد من المشاة ، وأكثر من ذلك بكثير ...
"ساحة الهوبي تبعد حوالي 200 متر من هنا, مرّ عبرها للوصول إلى الطريق التالي ، لكن كن حذراً ، فهناك الكثير من الناس. "حولت ون رو نظراتها إلى الأطلال السابقة. خرج العشرات من السكان من تحت الأنقاض ، وشتموهم بشدة ،بل حتى أن أحدهم طاردهم بسيارته.
"هونغ لانغ!" صرخ شين يي ، "اطلق النار! قم باخافتهم بعيدا! "
"حسنا" ، أخذ هونغ لانغ سلاحه ، وخرج من على فتحة السقف وبدأ في إطلاق النار ناحية المطارد.
"اطلق النار نحو الأمام!" قاطعه شين يي ، "أريدك أن تفتح لي الطريق! لماذا تهتم بالأشخاص المتخلفين وراءنا؟
"أوه!" أدرك هونغ لانغ أخيرا وغير اتجاه سلاحه.
انطلقت الهامر في ساحة الهوبي.
كان المكان هنا هو الأكثر حيوية في منطقة بروكلين ، حيث أحاطت به ثمانية مراكز تسوق كبيرة. لحسن الحظ ، تسبب الصراع على السلطة في عدم الاستقرار الاقتصادي في نيويورك ، لذا لم تكن ساحة هوبي مكتظة كما كانت من قبل.
عندما هرعت الهامر إلى الساحة ، اجتاح هونغ لانغ الأرض بسلاحه الرشاش في حين صرخ بشكل هستيري ، "ابتعد عن الطريق! هذه سرقة!"
هرب المدنيون مروعين من الحرب إلى جانبي الطريق واحدا تلو الآخر . قفز أحدهم فجأة الى جانب سرير على شكل وردة ، حيث اتجهت الهامر ناحيته مباشرة.
صرخ في خوف ، لكنه شعر فجأة بشيء ما مربوط باحكام في خصره. أنقذه سوط في الجو.
أرجحت وين رو كفها ، وسقط الرجل من الجو على الطرف الخلفي من السيارة ثم أخرجت رأسها من النافذة وضحكت: "لا داعي لشكري".
صاح الرجل: "لم أكن أنوي شكرك أبداً.
انطلقت الهامر الهائجة داخل الساحة. أرجعت وين رو رأسها للداخل والتقطت الخريطة. "يوجد أمامنا مركز تجاري. سيكون علينا القيادة من خلاله. "
"هذه ليست بمشكلة على الإطلاق." أجاب شين يي ، وحول الترس فورا.
صاح جين قانغ الذي كان جالسا خلفه. "لماذا أشعر و كأننا في أحد أفلام هوليوود؟"
ضحك هونغ لانغ: "الأشياء الوحيدة التي نفتقر إليها هي بعض الكاميرات ، مجرد كاميرات ، هاها! هذا مثير حقا!"
جنبا إلى جنب مع صرخة هونج لانغ ، هرعت الهامر الى المركز التجاري ، اصطدمت بالجدران الزجاجية قبل القيادة بجنون خلال ممرات التسوق. خدشت شظايا الزجاج الطائر وجه هونغ لانغ وأحدثت العديد من الجروح ، ولكنه لم يهتم بذلك على الإطلاق. بسبب جسمه(يقصد أن جسم المغامر معزز) ، كان هذا المستوى من الإصابات لا شيء تقريبا بالنسبة له.
في الوقت الحاضر ، يمكن سماع صرخات مجنونة من الناس في كل مكان في نفس الوقت الذي حاولوا فيه تفادي الهامر على عجالة.
"بعد عشرين مترا ، استدر يسارا" صرخت وين رو.
أدار شن يي عجلة القيادة. تحطمت الهامر في متجر للأزياء ، واصطدمت بالعديد من الثياب الملونة في الهواء ، قبل الخروج من المركز التجاري.
استولت ون رو على واحدة من الفساتين التي كانت عبارة عن تنورة طويلة للنساء: "كنت أرغب دومًا في التسوق في نيويورك." قلبت الثوب للجهة المعاكسة ، ولاحظت لافتة صغير ثم تشكلت ابتسامة ساخرة على شفتيها قبل أن تقول بخيبة أمل: "صنع في الصين".
عندما كانوا خارج المركز التجاري مرة أخرى عادت الهامر الى الطريق.رنت وراءها العديد من اصوات الانذار لسيارات الشرطة ، حتى أن طائرة هليكوبتر اقتربت منهم ببطء .
"اللعنة ، متى أصبحت شرطة نيويورك بهذه الكفاءة؟" لعن هونغ لانغ .
أجاب شين يي ببرود: "هذه هي حقبة الحرب. الكفاءة هي الأولوية الأولى هنا. أعترف بأنني استهنت بهم ، لكنهم أضعف قليلاً مقارنة بنا ".
"اذن ماذا الآن؟" طلب هونغ لانغ.
"علينا اسقاط تلك المروحية."
"لماذا لا نختطفها؟" سأل هونغ لانغ.
"من يستطيع أن يقود طائرة هليكوبتر؟" سأل شين يي مرة أخرى.
سكت هونغ لانغ على الفور و بعد فترة ، قال: "حسنا ,دعني أسقطها."
"لا. استخدام السلاح الرشاش وحده لن يكون كافيًا. إذا كنا نريد أن نخيفهم حقًا ، فعلينا أن نجعل الأمور أكثر اثارة. ”ضحك شين يي.
وسرعان ما زاد شين يي من سرعته ، وسارعت الهامر داخل المبنى الكبير.
تمتلك معظم مراكز التسوق في الولايات المتحدة أدراج دائرية خاصة التي وصلت بين الطوابق من الأول إلى السطح ، وعادة ما يوجد أيضًا موقف للسيارات في كل طابق.
قاد شين يي مباشرة إلى السطح ، تماماً في نفس الوقت ارتفعت المروحية في الخارج بالقرب من السطح. شرع الشرطي في الداخل بالصراخ: "قم بإلقاء أسلحتك فوراً! أنت…"
ضغط شين يي بقدمه بشكل كبير على دواسة السرعة ، وبدأت همر في الصعود بسرعة وحلقت مباشرة نحو طائرة الهليكوبتر.
كانت الشرطي الصارخ خائفا على حياته واضطر إلى ابتلاع النصف الآخر من كلماته. ثم التفت إلى سائق الهليكوبتر وصرخ: "توجه فوق! فوق!"
لكنه كان متأخر جدا!
مثل نيزك ، قفزت الهامر من سطح المبنى ، مباشرة فوق المروحية مباشرة، حتى أن البار المعدني على ظهر السيارة ضرب الجناح الدوار لطائرة الهليكوبتر. بعد ذلك بوقت قصير ، توهّجت شرارة نيران و تأوه الجناحان الدواران للمروحية قبل التوقف. فقدت كتلة الحديد الكبيرة السرعة وسقطت ناحية الأرض. أخرج الناس في الداخل صرخات خائفة.
من ناحية أخرى ، قفزت الهامر في الهواء ،كانت إلى حد ما غير متوازنة لأنها ضرب المروحية. رأى شين يي أنه لن يكون قادرا على الوصول إلى المبنى الذي سيؤدي الى الشارع ،ثم صرخ: "جين جانج!"
أجاب جين قانغ ، بنبرة غير سعيدة على الإطلاق: "كنت أعرف أنك ستعتمد علي".
قام بتفعيل التحريك الذهني ، و حلقت الهامر في الهواء لمدة قصيرة جدا من الزمن، ثم سقطت في المبنى المقابل.
عادة مع التحريك الذهني لجانج قانغ ، سيكون من الصعب التحكم في مثل هذه السيارة الكبيرة. لحسن الحظ ، تم تسريع الهامر نفسها بواسطة الجاذبية ، كان يحتاج فقط لإضافة دفعة صغيرة ، و كان هذا كاف بالفعل. اختلف الأمر عن ايقاف القذائف المدفعية ، لأنك تحتاج إلى اعتراض مسارها في الهواء لإيقافها ، لذا فإن استهلاك الطاقة سيزيد.
حتى مع ذلك ، لم تتمكن الهامر من الوصول إلى سقف المبنى ، ولكنها اخترقت مباشرة الجزء الأوسط من الجدار الزجاجي.
في المكتب ، تواجد رجل كان في صدد الحديث على هاتفه : "عزيزتي. صدقيني ، هذه صفقة كبيرة ، إذا سارت هذه الصفقة بشكل جيد ، فسوف نتمكن من العيش في شقة فاخرة. نعم ، هل سمعت ذلك بشكل صحيح ، في شقة فاخرة ، هل تفهمينني؟ . . . ماذا؟ الحرب؟ لا ، صدقيني ، المكان آمن هنا ، لا وجود للحرب ولا للمتحولين. ... ... ماذا أرى؟ يا إلهي! إنها سيارة تحلق في السماء ... ... "
أمال الرجل المذعور رأسه ونظر إلى الهامر الهائلة في السماء تحلق ناحيته. طارت الهامر في اتجاه المبنى. و في لحظة تحطم عدد كبير من النوافذ الزجاجية أمام الرجل.و رغم ذلك فانه لم ينس أن يصرخ في هاتفه.
"الحرب! الحرب في كل مكان!
بام!
اخترقت الهامر حائطًا داخل المبنى ، وبعدها توقفت. بعد أن ارتجف وارتجف طوال الوقت ، الدهنية لم يكن بامكانه أن يتحمل هذا بعد الآن وتقيأ كل شيء على ملابس هونغ لانغ. غضب هونج لانج بشدة بل حتى لعن بدون توقف.
"من أين سأمر؟" سأل شين يي ون رو.
أجابت ون رو ، عاجزة: "هل تستطيع القيادة على الدرج؟"
"هذا صعب قليلا"بحث شين يي في كل مكان و فجأة توهجت عينيه.
رمق مصعد شحن كبير على بعد أمتار قليلة.
هامر همر ماضي الموظفين المدهشين في البناية إلى المصعد. أخرجت ون رو يدها خارج السيارة ، وبلمسة أنيقة ضغطت على زر المصعب. وصلو إلى الطابق الأرضي.
في الطابق الأرضي ،ألقى المدير الشتائم على الناقلين: "هذه المعدات المكتبية تساوي ملايين الدولارات! عندما تضعها ، ضعها بحذر! ”
فتح باب مصعد البضائع ببطء. قامت سيارة الهامر بالخروج ، و انطلقت بوحشية جاعلة المعدات المكتبية أمام المصعد تطير محطمة المدخل ، ثم تركت الهامر المبنى خلفها بينما تسارعت في الطريق.
حدقت مجموعة العاملين التي لا تعد ولا تحصى بصعقة في الدخان المتبدد من الجزء الخلفي من السيارة.
سأل أحد الموظفين المدير: "سيدي ، ألا تحتاج الإبلاغ عنهم للحصول على التعويض؟"
عادت الهامر مرة أخرى إلى الطريق ، مازالت سيارات الشرطة وراءهم تلاحقهم بعنف . ومع ذلك ، بعد تدمير طائرة هليكوبتر بتلك الطريقة كانت جميع شرطة نيويورك ترتعد من شدة الخوف. على الرغم من أن صوت الصافرات كان لا يزال مرتفعًا ، إلا أن سرعة المطاردة قد تباطأت بشكل كبير.
"لا يمكننا أن نقود أبعد من ذلك!" كان بإمكان هونج رؤية المسافة البعيدة كونه يراقب من الفتحة العلوية للسيارة. بعد فترة قصيرة صاح: "هناك موقع بناء كبير !"
قالت ون رو بعجز: "شيء مثل ذلك لا يوجد على الخريطة".
"ما المعمول الآن؟" سأل شين يي وين رو: "لا يزال أمامكي عشر ثوانٍ".
"هناك مغسل سيارات على اليمين ، هل تستطيع المرور من خلاله؟"
"حتى لو كان ذلك غير ممكن ، فنحن لا نملك خيارا آخر."غير شن يى الترس بشكل جنوني ،و عدل اتجاه السيارة.استمر مغسل السيارات في الظهور في خط بصرهم نظرا لكونه لم يكن بهذا البعد .
توقفت السيارات منتظرة دورها للتنظيف مكونة صفين طويلين.
أدخل هونج لانج رأسه بسرعة داخل السيارة ، وأعاد ربط حزام الأمان.
كانت هامر بدون اي وسيلة لوقفها. سارت على منحدر قصير ،و ارتفعت عالياً في السماء قبل أن تسقط على السيارتين في موخرة الصف، ثم سحقتهما قبل أن تتقدم من جديد، واستمرت في التحرك فوق السيارات ، تاركة صفا من السيارات المحطمة خلفها . تحت الضغط المفاجئ للهامر انفجرت عشرات الإطارات للسيارات تواليا. انفجرت النوافذ في سلسلة كذلك. تحطم الزجاج واحدا تلو الأخر و أدلى ببريق لاذع في السماء، ثم غزو المكان بحطام الزجاج بقدرما يمكن للعين رؤيته ، حتى أن سقف الهامر ثم تدميره تماما. لحسن الحظ ، لم يتلقى الناس داخل السيارة أي ضرر خطير على الإطلاق.
مرت الهامر من خلال محل الغسيل ، ولكن في الداخل ، سمعت عدة أصوات صماء جراء الاصطدامات.
عندما خرجت الهامر من المحل، اختفى سقفها بالكامل ، وتحولت السيارة من نوع الهامر إلى الكابريو.إمتلأت الوجوه القذرة بالسخام للأشخاص داخل السيارة بالهتاف .
في غمضة عين ، اسرعت سيارة الكابريو هامر (يقصد باللفظ أن السيارة لم تعد هامر بالكامل نتيجة لفقدانها للسقف لذا وصفها عى انها هامر من نوع كابريو) على الطريق السريع.
أما بالنسبة لسيارات الشرطة السابقة ، فقد اختفى ريقها منذ فترة طويلة.
و أخيرا في هذه اللحظة ، يمكن للخمسة أن يستريحو لفترة من الوقت.
منفس الجميع الصعداء جراء استرخائهم.
ربت جين قانغ كتف شين يي وضحك: "لا بد لي أن أقول أنك مجنون بما فيه الكفاية! هل تعلمت كيف تقود سيارة السباق من قبل؟
"قبل دخولي إلى المدينة الدامية ، أردت بالفعل الفرار في سيارة سباق ، ولكن في وقت لاحق اضطررت للتخلي عن هذه الخطة". أجاب شين يي.
"لماذا تخليت عنها؟" طلبت وين رو.
أجاب شين يي بتعابير رسمية: "هذا لأن الصين لديها عدد كبير جداً من مراكز الالعاب".(لم أفهم المقصود بالضبط لكن أظن أن المؤلف يقصد هنا أنه يستطيع لعب لعبة السيارات وقتما يشاء)
ضحك كل من جين قانغ ووين رو في نفس الوقت.
حدق هونغ لانج بشراسة ممزوجة ببعض الدهشة في الدهنية قبل أن يشير إلى جسده المغطى بقيء الدهنية ، وقال بنبرة تحتوي على قليل من الحقد الواضح: "امسح هذا و نظفه!"
سلمت له ون ون تنورة النساء التي التقطتها من قبل: "إذا كنت بحاجة إلى تغيير ملابسك ، فأظن أن هذه قد تفي بالغرض".
--------------------------------------------------------
ترجمة : Bee