ترجمة اوهانا
.
.
بدلًا من قول أي شيء والتعرض للضرب أثناء الانحناء ، قد يكون القتال ضده أقل إذلالًا وأقل إيلامًا. همس هوانغ سيوو بجانبه في مفاجأة.
"مرحبًا ، أيها الوغد المجنون. هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟ "
"..."
رفض كيم سا هيوك الاستماع ولم يتوقف عن قبض يديه.
في هذه الأثناء ، كان كوون إيون هيونغ يفحص هاتفه كما لو أنه تلقى رسالة نصية.
بدأت المعارك التي جرت في معركة الترتيب عادةً بدون إشارات بداية ، وكذلك كانت هذه المعركة ؛ لم تكن هناك حاجة للإخطار بأنها بدأت. "عندما بصق كوون إيون هيونغ بهذه الكلمات ، كان القتال قد بدأ بالفعل!" مع وضع هذا الفكر في الاعتبار ، وجه كيم سا هيوك لكمة في ومضة.
تراجع هوانج سيوو للوراء وهو يرسم في أنفاسه. هؤلاء الذين سقطوا على الأرض سقطوا أيضًا في دهشة. بينما ظل وو سان و هوانغ هاي و سوه جين وون والجميع في المجموعة صامتين ، أزال كوون إيون هيونغ عينيه عن الهاتف وأدار رأسه. ثم ، في نفس الوقت ، لكمة شرسة على خد كوون إيون هيونغ.
أسرى!
وفجأة ساد صمت طويل وكأن الوقت قد توقف.
كيم سا هيوك ألقى بصره على قبضته مرتعشة.
قام بلكم على وجهه ، لكن الهجوم كان سلسًا وسلسًا لدرجة أنه شعر بمدى عدم تصديقه. "انتظر ، هل لكمته حقًا؟ ذلك اللقيط الوحشي؟
يفرك كوون إيون هيونغ خده اللاذع بينما يحدق في كيم سا هيوك بعيونه الخضراء. بدا مندهشا جدا.
ثم قال فجأة ، "آه ، هذا يؤلم كثيرًا."
"...؟"
"أنا خسرت."
"... ؟؟"
"الآن أنت في المرتبة 72."
"... ؟؟؟"
شعرت بالذهول ، سقط فك كيم سا هيوك. "ق ... قبعة ..." الشخص الذي شعر بالدهشة أكثر هو هوانغ سيوو وأعضاء العصابة الآخرين أثناء النظر إلى الوضع برمته. انتظر ، فاز كيم سا هيوك على كوون إيون هيونغ؟ حتى أنه حصل على المرتبة 72 بسبب ذلك؟ ما هيك يتحدث عنه؟
بغض النظر عن النظرات المربكة حوله ، خرج كوون إيون هيونغ للتو من الساحة بينما كان يلمس خده. '… مغادرة؟ هل هو ... حقيقي ...؟ "بينما نظر الجميع إلى اختفاء كوون إيون هيونغ ، ظهر ضيوف جدد فجأة.
أولئك الذين نظروا إلى الوجوه الجديدة المنتصرة سرعان ما أصابهم البكم. "المسيح المقدس! داي ليزا ، وجانج هان ، غونغ هارو ، وكيم بيونغ بوم ... لماذا وصلوا إلى هذا المكان؟ ما الذي كان من شأنه أن يجلب هؤلاء أصحاب الرتب العالية إلى هنا؟
بينما كانت كل الأنظار عليهم ، نظر غونغ هارو ، الذي خدش شعره الأرجواني الداكن ، إلى وو سان وقال ، "مرحبًا ، هل هو في مكان ما بينهم؟"
"نعم ، إنه هو" ، أومأ وو سان برأسه بينما كان يشير إلى كيم سا هيوك ، الذي وقف ساكنًا في منتصف الملعب بهدوء.
بمجرد أن رفع كيم سا هيوك رأسه بعد أن أشار وو سان إليه ، سأله غونغ هارو بينما كان يركز على نظرته إليه.
"مرحبًا ، ألا تعرف القانون العام لعصابات المدارس؟ تتسكع عصابات المدرسة مع عصابات المدارس الأخرى فقط. يجب ألا تهدد أبدًا حياة طفل غريب. ألا تعرف ذلك؟ "
فقد كيم سا هيوك الكلمات بوجه شاحب. نظر غونغ هارو حوله ثم تابع كلماته.
"كدت تقتل فتاة بدفعها إلى الطريق ، أليس كذلك؟ كادت شاحنة قلابة أن تضغط عليها حتى الموت. صديقتها توقفت للتو. انفجرت بالبكاء وهي تشهد بذلك في مفاجأة حتى الآن. نسي الكثير منكم هذا القانون العام مؤخرًا ، لذلك نود أن نقدم مثالاً على ما يحدث إذا انتهكته ".
"مرحبًا ، ما هي رتبتك؟" سأل داي ليزا فجأة ، الذي كان يستمع إلى كلمات غونغ هارو وهو يقف خلفه.
كلما ارتفعت الرتبة ، كانت العقوبة أقوى. بغض النظر عن ذلك ، كانوا على وشك ضربه حتى الموت لأن دموع بان يو ريونغ أثرت عليهم كثيرًا.
بينما ظل كيم سا هيوك صامتًا ، رد وو سان فجأة ، "72".
"أوه حقا؟ أعلى بكثير مما كنت أعتقد ، لكن ألا تنتمي إلى إيون كيوم؟ "
"إنه الآن في المركز 72. أليس هذا صحيحًا أيها الشهود؟ " ابتسم وو سان ، الذي رد على داي ليزا ، للأولاد المنهارين. أخيرًا ، أدرك هوانغ سيوو ومجموعات العصابات الأخرى ما كان يحدث.
'أرى. كل شيء عنه ، تعرضه لللكمات لتغيير رتبته ، كان غريبًا جدًا ، لكن هذا هو السبب ...!
رفعت داي ليزا قبضتها وهي تلف رقبتها إلى الجانب بصوت طقطقة. ثم تحدثت مع وهج في عينيها السوداء النفاثة.
"مثل السيد ، مثل الرجل. كلما كانت الرتبة أعلى ، كان المثال أفضل ، هل أنا على صواب؟ " إبتسمت.
"هل أنت مستعد للمعاقبة على ارتكاب مثل هذه الجريمة بمرتبة عالية في المرتبة 72؟"
عندما أنهت ملاحظتها ، تقدم الرجل الثاني غونغ هارو ، وغانغ هان ، وكيم بيونغ بوم ، وأولئك الذين وقفوا وراءه ، إلى الأمام. كانت عيونهم ، المحفورة بدموع بان يو ريونج الحزينة ، متلألئة بالعطش للدماء.
تحول وجه كيم سا هيوك إلى شاحب مثل ورقة بينما ينظر إليهم يقتربون منه دون أي تعبير. هوانغ هاي ، الذي نظر إلى الوضع ، فتح فمه.
"مرحبًا ، في المرة الأخيرة التي سألتك فيها عما إذا كان أخوك الصغير مخيفًا جدًا حقًا ، ألم تقل لا؟"
"آه."
"كيف يمكنك أن تقول ذلك بعد كل هذا؟"
نظر وو سان حوله. كان هناك ثلاثة وعشرون صبيا بقوا منهاريين على الأرض مع إضافة الأولاد السبعة ، بينما كان هوانج سيوو يقف بعيدًا عنهم وكان من بينهم كيم سا هيوك ، الذي تعرض للضرب حتى الموت. ثم بدا وكأنه بدأ في التساؤل للحظة لكنه ابتسم بخجل بسبب كل ما كان يفكر فيه.
ثم قال ، "حسنًا ... أعتقد أنني نسيت كلمة" ذكي "بعد الصفات لطيف وجميل ورائع."
بدا هوانغ هاي وسوه جين وون وكأنهما على وشك التقيؤ على الفور.
* * *
رآها متكئة على مدخل المدرسة بشعرها الأسود الطويل. خارج المدرسة ، غطت الشوارع بغطاء من الظلام. اتصل بها كوون إيون هيونغ بصوت عالٍ.
"يو ريونغ ، كيف كانت؟"
كما لو أنها شعرت بوجوده ، أدارت بان يو ريونج رأسها لرؤيته ؛ ومع ذلك ، بدت فارغة تمامًا.
سأل كوون إيون هيونغ في عجب ، "ما ... على ارتفاع؟"
"إيون هيونغ ..." تحدثت بوجه حزين.
"ماذا دهاك؟" ربت كوون إيون هيونغ على رأسها أثناء انتظار ردها. لكن ما قالته كان سخيفًا.
"أنا مستاء للغاية. أردت أن أضربه بيدي مرة واحدة على الأقل ".
"ماذا؟" فتح كوون إيون هيونغ فمه قليلاً ولكن سرعان ما انفجر ضاحكًا.
"هؤلاء الأوني والأوبا يعتقدون أنني ضعيف جدا ولين. استمروا في أخذ ستراتهم المبطنة من أجلي كما لو كنت أشعر بالبرد ، لذلك لم أفعل شيئًا. أوه ، أنا مستاء للغاية. لم أستطع التقدم لضربه في تلك اللحظة. الجيز ... "
اكتسحت بان يو ريونغ شعرها وهي تتنهد. جعل ذلك كوون إيون هيونغ يضحك مرة أخرى. ثم سار مع بان يو ريونج.
سألت ، "هل أنت بخير مع اللكمة؟ بدا الأمر مؤلمًا ".
"اوه حسنا…"
بناءً على معيار إيون هيونغ ، لم يكن هذا حتى لكمة. عرفت بان يو ريونغ ذلك أيضًا جيدًا ، لذلك على الرغم من أنها نظرت إليه بقلق ، سرعان ما بدت مرتاحة.
أخرج كوون إيون هيونغ هاتفه وفحص الرسالة.
مُرسلُ من: وو جون
اسف ،،، يبدو مؤلم ،،،، حقا اسف ،،،
ابتسم كوون إيون هيونغ بعد قليل ثم حرك إصبعه لكتابة رد.
إلى: وو جون
لم تضربني فلماذا أنت من تطلب المغفرة؟ كل شيء على ما يرام هذا ينتهي بشكل جيد ، أليس كذلك؟
بعد أن ضغط على زر الإرسال ، وضع كوون إيون هيونغ هاتفه داخل جيبه بابتسامة. ثم فكر ، "كل شيء سار وفقًا لخطة وو جون."
هزم إيون كيوم وأقواس قزح وحده أمام هوانج سيوو والثلاثة وعشرين لصًا. ما لم يصابوا بالجنون ، فلن يهاجموا كوون إيون هيونغ بعد الآن. من هذه التجربة ، لن يزعجوا بان يو ريونج أيضًا ؛ سيتوقف هام دوني أيضًا عن مواجهة أي مواقف خطيرة.
عندما تذكر وجه هام دوني الحزين بينما كان يدعم جسده ، تنهد كوون إيون هيونغ بتنهيدة قصيرة.
"كان يجب أن تكون حريصًا بشأن من تسيء إليه".
على أي حال ، أصبح كوون إيون هيونغ في المرتبة 72 أثناء مروره بهذا الموقف ؛ ومع ذلك ، فقد أعادها للتو ، لذلك لم يكن شيئًا يجب أن يشرك نفسه فيه بعد الآن.
"كان رد فعل دوني دائمًا غريبًا عند سماعه مثل هذه الكلمة مثل الرتبة أو الترتيب. لحسن الحظ ، كان شيئًا يجب ألا نشرك أنفسنا فيه بعد الآن. يعتقد كوون إيون هيونغ أن دوني يمكنه الآن الخروج بأمان بارتياح.
ومع ذلك ، لم يتوقع أبدًا أن تنتشر الشائعات قريبًا.
* * *
خربشت على الكتاب المدرسي بقلم الرصاص ولكن سرعان ما رفعت رأسي للنظر خارج النافذة. بعد الانخراط في مطاردة مميتة مع ملوك السماء الأربعة وبان يو ريونغ ، بشكل غير متوقع ، استمرت حياتي المدرسية بسلام.
لقد فكرت نوعًا ما ، "هذه هي الحياة المدرسية بدون بان يو ريونج والملوك السماويين الأربعة في صفي." في حالة يي رودا ، كانت لا تزال تقفز من الطابق الثاني ، لكن بخلاف ذلك ، لقد كنا اصدقاء جيدون. الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كان أكثر شيء غير متوقع في كل هذا شيئًا آخر. حبكت حاجبي وأمّلت رأسي إلى الجانب.
ماذا حدث لـ هوانغ سيوو؟ تذكرت موقفه عندما كان يعترف بتعاطفه تجاه بان يو ريونج والكلمات اللاذعة التي قالها لها داخل الفصل الذي كان يتلألأ بأشعة الشمس. ثم أمر مجموعته من العصابات بمهاجمتنا ، لكنه في يوم من الأيام اختفى بوضوح وهدوء. لم يكن لدي أي فكرة عما حدث. فجأة ، خطرت ببالي صوت إيون هيونغ المنخفض.
"سأجعل الأمور على ما يرام الآن."