ترجمة اوهانا
.
.
تذكرت الكلمات التي قالها بعد أن كدت أتعرض لحادث سيارة بينما ظهرت عليه أعراض فرط التنفس. فرك حول عيني الدامعة تحدث هكذا.
"..."
"لا ، لن يكون هذا ما أفكر به الآن ،" كما كانت هذه الأفكار في ذهني ، رن الجرس للإعلان عن نهاية الفصل. ثم غادر مدرس التاريخ الكوري الفصل. عندما ذهب الطالب المناوب لهذا الأسبوع إلى المقدمة لمحو السبورة ، جاءت كيم هاي هيل بجانبي وجلست على الكرسي.
لطالما جذبني شعرها الأسود الأملس وعيناها المزرقتان. كما لو أنه لم يكن لديها شيء عاجل لتقوله ، فقد أراحت ذقنها على راحة يدها. ثم عندما التقت أعيننا ، تحدثت مثل نفخة.
"عصابات مدرستنا هادئة هذه الأيام."
أوه ، يا لها من مصادفة. كنت أفكر كما فعلت.
"أه نعم؟ أنا أيضا اعتقدت نفس الشيء ".
حدث ذلك بعد ذلك عندما فتحت فمي بوجه مشرق. صوت لا مبالي يتدخل من الجانب.
"في الآونة الأخيرة ، ضربهم بعض رجال العصابات في المدرسة بوحشية."
"هاه؟"
نظرت إلى الأعلى وعيناي مفتوحتان على مصراعي. واصل شقيق كيم هاي هيل التوأم ، كيم هاي وو ، اهتزاز كتفيه.
"يقولون إن الترتيب تغير أيضًا".
"...؟"
كلمات كيم هاي وو اللامبالية صدمتني الغبية. "انتظر ، ترتيب؟ ما الذي يتحدث عنه؟ رأيت نهاية أصابعي ترتجف من القلق. رفعت رأسي. لحسن الحظ ، لم يلاحظوا سلوكي غير الطبيعي. بدلاً من ذلك ، كانوا يتحدثون عن الموضوع ، الترتيب ، في وجوه هادئة للغاية.
"ماذا تقصد بالرتبة تغيرت؟ هل تتحدث عن أون كيوم؟ "
"نعم ، رقم 72 على الصعيد الوطني."
"لا أحد في مدرستنا سيتولى رتبة أون كيوم ؛ هل هو شخص آخر خارج المدرسة؟ منظمة الصحة العالمية؟"
"اممم ، انتظر!"
عندما صرخت بهذه الكلمات ، أخيرًا ، بينما كنت أفتقر إلى الصبر لسماعها ، استدار توأمان كيم لرؤيتي في نفس الوقت في مفاجأة. لقد كانا بالفعل توأمان منذ أن بدت تعابير وجههما متشابهة تمامًا.
لفتت نفسا عميقا ثم سألت ، "ت..ترتيب ؟ ما هذا؟"
"ألا تعرف ما هو؟" قامت كيم هاي هيل بتدوير عينيها ، وطلبت مني العودة بدلاً من ذلك.
عندما رأيت وجهها فجأة عرفت كل شيء. على الرغم من أن توأمي كيم ينتميان إلى الجانب الطبيعي نسبيًا في هذا العالم ، إلا أن كلمة "الترتيب" كانت مفهومة تمامًا بالنسبة لهم نظرًا لأنهم كانوا شخصيات داخل رواية على الويب. ما زلت لا أصدق ذلك. أخفيت وجهي في يدي بحسرة. كانت تلك هي اللحظة التي تبادل فيها توأمان كيم نظراتهما على بعضهما البعض كما لو أنهما لا يستطيعان فهم ردود أفعالي.
يون جونغ إن ، الذي كان بجانبي ، قطع فجأة ، "أوه ، الترتيب؟ أعلم ما هو."
"ماذا؟" رفعت كيم هاي هيل حواجبها لأعلى وسألت.
أنزلت يدي ونظرت لأراهم. رد يون جونغ إن بوجه مرح كالمعتاد.
"عصابات أون كيوم قاتلت وخسرت ضد أطفال مدرسة صن جين الثانوية التي كانت تحتل المرتبة 102."
حتى يون جونغ إن حذف كلمة "رتبة" بسهولة ... "أوه ، دعونا نستسلم فقط. كان يجب أن أستسلم في وقت سابق ... "، أخيرًا ، استعدت ورفعت رأسي. ثم سمعت الكلمات المستمرة التي سألتها كيم هاي هيل بدهشة.
"المرتبة 102؟ تقصد ، وو سان؟ سمعت أنه من دعاة السلام ، لذلك لن يخوض أي معركة. هل أنا مخطئ؟ "
"حسنًا ، شخصيته ليست مسالمة ... على أي حال ، ليس هذا هو الهدف. وو سان في تلك المدرسة ، لكن الشخص الذي هزم إيون كيوم هو شخص آخر مما سمعت عنه ".
هز يون جونغ إن كتفيه وهو يعلق. توهجت عينا التوأم كيم بدافع الاهتمام. كنت الوحيد الذي استمع للحديث وأنا أرتعش كتفي. ومع ذلك ، شعرت براحة أكبر من ذي قبل.
بينما كان التوأم كيم يحدقان في الإثارة ، أسقط يو جونغ إن كلماته.
"حسب الشائعات الشخص ..."
"الشخص ...؟"
"المخفي ، رقم 0".
دارت لحظة صمت. كيم هاي هيل وكيم هاي وو تبادلا النظرات في هذه الأثناء ، والتي اكتشفت أن المعنى كان "نعم ، لم لا". ثم عادوا للخروج من هنا دون تردد. أبقى يون جونغ إن على كلماته بشكل عاجل.
"لماذا يا رفاق لا تصدقني؟"
"هل تصدق حتى ما قلته؟ رقم 0 ... أي نوع من الهراء هذا؟ "
"أليس هذا شيئًا مثل أسطورة حضرية؟" بعد شقيقها ، سألت كيم هاي هيل أيضًا بلامبالاة. جعل يون جونغ إن يستجيب بينما كان يتأرجح بيده.
"لا ، هذه المرة كانت موجودة بالفعل! بناءً على الشائعات ، ظهر الرقم 0 في مدرسة صن جين الثانوية عندما كانت عصابات إيون كيوم تغلب على الآخرين. ثم ضرب أون كيوم وأولاده وحدهم. 1 مقابل 7 ، هل تصدق ذلك؟ إلى جانب ذلك ، من بين المعارضين ، كان هناك أيضًا يون كيوم ، المرتبة 72! "
"هل هذا صحيح؟" سألت كيم هاي هيل كما لو أنها بالكاد تصدق ذلك. الشعور بالضيق ، تنهد يون جونغ إن.
ثم تابع ، "نعم ، لماذا لا تصدقني؟ سمعت هذه المعلومات مباشرة من أحد كبار. أفراد العصابة الذين شاهدوا المشهد في حالة من الذعر وهم يقولون إنهم رأوا شرًا حقيقيًا ".
"كيف يبدو؟" سأل كيم هاي وو بوجه غاضب ، "الرجل الذي هو رقم 0".
جعل سؤاله المفاجئ يون جونغ إن يخدش حواجبه. حك مؤخرة رأسه.
"اممم ... الشهادات كلها مختلفة ولكن ما هو مؤكد بالضبط هو أنه كان لديه شعر أحمر ملطخ بالدماء."
"ماذا؟" أنا الذي استمعت إلى حديثهم جانبا ، سألت مرة أخرى في مفاجأة.
أدار يون جونغ إن رأسه لرؤيتي. ابتسمت عيناه بالفساد.
"لماذا أنت مذهول جدا؟ هل من أحد تعرفه؟ "
"أم لا…"
عندما فكرت في الأمر ، كان شعر إيون هيونغ قريبًا من ظل النبيذ الناعم بدلاً من اللون الأحمر الدموي. ومع ذلك ، كان لديه أكثر الشعر احمرارًا بين الأشخاص الذين أعرفهم. "لا مفر ..." ابتسمت وأنا أهز رأسي ، "تعال ، كيف يمكن أن يكون إيون هيونغ رقم 0 على الصعيد الوطني؟ انه سخيف…'
"ما اكتشفوه هو أن عصابة أون كيوم أزعجت صديقة الرقم 0 على الصعيد الوطني. دفعوها إلى الطريق أو نحو ذلك ... "
جعلت ملاحظة يون جونغ إن المفاجئة توأم كيم ينظران إلى الوراء لرؤيتي في نفس الوقت. أسقطت نظرتي على الأرض لثانية ثم نظرت للخلف. بغض النظر عن ردود أفعالنا ، ظل يون جونغ إن كما لو كان الأمر لا أهمية له.
"ما هو أكثر إثارة للدهشة هو أن كلا من رقم 0 على الصعيد الوطني وصديقته يذهبان إلى مدرستنا. هذا هو السبب في أن عصابات أون كيوم لم تعد تندفع ".
مع ذلك ، غادر يون جونغ إن الفصل فجأة بمجرد أن نادى أحدهم اسمه. دخلنا نحن الثلاثة في دوامة الصمت. قلت لنفسي ، "قد لا يكون هو ... إيون هيونغ ... كيف يمكنه ..."
بغض النظر عن الشخص الموجود في الإشاعة ، أصبحت مدرستنا حقًا مسالمة وهادئة بسببه ، لذلك قررت التوقف عن التفكير في الأمر. بغض النظر عن ذلك ، انتشرت الشائعات حول الرقم 0 على الصعيد الوطني في جميع أنحاء المدرسة لفترة طويلة.
المادة 11. الأشياء التي تتغير ولا تتغير بعد مرور الوقت
تغيرت الأيام تدريجياً. تحول الموسم أخيرًا إلى الربيع.
استمرت الأيام الحارة بالنسبة لنا للذهاب إلى المدرسة مرتدين سترات خفيفة بدلاً من السترات السميكة. وبمجرد أن استقبلنا فصل الربيع ، حدث ذلك بعد منتصف المدة. حسنًا ، نادرًا ما درس بان يو ريونج و الملوك الأربعة السماويين من أجل الامتحانات ، لذلك كنت أنا الوحيد الذي كان يصادف شبح امتحانات منتصف الفصل الدراسي.
لذلك يجب أن أدرس للامتحانات ولكن .. ما هذا الوضع؟
فركت عيني النعاستين ثم حدقت في الشخصيات البشرية أمامها.
"أم ... إنها منتصف المدة ، لكن ...؟"
"أوه ، ظننت أنني نادرًا ما آتي إلى منزلي."
بعد الرد ، دخل إيون جيهو منزلنا بسلوك غير متأثر. كلما فكرت في الأمر ، لم يكن لدي أي فكرة حقًا من أين جاءت ملاحظة إيون جيهو الواثقة بشكل غريب من "منزلك هو منزلي".
بينما منعت نفسي من النظر إليه وفكي منسدل ، أمسكت به من مؤخرة رقبته. كان على وشك الدخول إلى غرفة جلوسنا بعد خلع حذائه. ربما تأخرت أفعالي. عندما عدت إلى الوراء ، جاء بان يو ريونغ وملوك السماء الأربعة بالفعل إلى منزلنا أثناء إغلاق باب المدخل.
قال لي إيون جيهو ، الذي كان يمسك يدي بلطف وهو يمسك رقبته ، "مرحبًا ، لقد مر وقت طويل منذ أن جئنا إلى منزلك آخر مرة. لهذا السبب نحن هنا ".
"أعني ، هذا لأنه لم يتبق لنا سوى أسبوع على الامتحان."
"أوه حقا؟"
الشخص الذي سأل وهو يفتح عينيه على نطاق أوسع هو يو تشون يونغ. بدا وكأنه يعرف الحقيقة الآن. "ما خطبك؟ لقد كنت مجتهدًا حتى الآن. "عندما سألته هذه الكلمات من خلال نظري ، تجنب يو تشون يونغ عيني كما لو كان يشعر ببعض الحرج.
'حسنا أرى ذلك. لقد بدأت العمل كعارض أزياء محترف الآن ، لذلك لا داعي للدراسة بسبب جدولك المزدحم ".
بينما كنت أحمل نظرة محترقة عليه ، دفعت بان يو ريونغ ظهر إيون جيهو ودفعت نفسها بيننا.
وقفت أمامي مباشرة ثم قامت بإيماءة لطيفة بإطلاق النار.
"دوني".
"..."
"ايه جي ~ دوني ~ ♡"
هي ، مرة أخرى ، ضغطت علي الزناد بغمزة. "ما خطبها الآن؟" نظرت إليها وأنا أشعر بالذهول. ثم أدرت رأسي لرؤية إيون هيونغ.
"إيون هيونغ ، هل أكلت شيئًا سيئًا؟"
"أم لا. لا أعتقد أن لديها شيئًا سيئًا ".
"ما خطبها إذن؟"
هز إيون هيونغ رأسه وابتسم ابتسامة جوفاء كما لو أنه ليس لديه فكرة أيضًا. ثم انفجر جون فجأة من الضحك. بدأ في الضحك بينما كان يحني خصره. تصرف بان يو ريونج بطريقة ساحرة ، والتي بدت محرجة بالنسبة لي. بالنظر إليها وهي تفعل ذلك ، تظاهر إيون جيهو بالتقيؤ ثم حطم يو ريونج ظهره. عبس يو تشونغ يونغ كما لو كان هو الذي شعر بالألم. انحنى إيون هيونغ بجسده نحوي ليسألني إذا كنت أرغب في تناول شيء ما.
بعد مشاهدة كل هذا يحدث لفترة ، أدركت لاحقًا أنني كنت جالسًا على أريكة غرفة المعيشة بشكل مريح معهم.
نعم ... احتل بان يو ريونج وملوك السماء الأربعة منزلي في عطلة نهاية الأسبوع بشكل طبيعي كما هو الحال دائمًا.