ترجمة اوهانا
.
سرعان ما خرج بان يو ريونج و وو جون ، اللذان كانا يفتشان شيئًا ما في غرفتي ، بشيء صغير في حالة من الإثارة. إيون جيهو ، الذي كان جالسًا على أرضية غرفة المعيشة ، زحف نحوهم بركبتيه. ثم أمال رأسه لفحص الشيء الذي في أيديهم. سألت في عجب.
"مرحبًا ، ما هذا؟"
”كاميرا رقمية! أليس هذا هو المنزل الذي كنت تعيش فيه قبل عام؟ أعتقد أنه نفس الشيء ".
"أوه ، نعم ، أنت على حق ،"
جون ، الذي اتخذ خطوات قصيرة وسريعة ليضع جسده على ظهر إيون جيهو ، لاحظ الشيء ورد هكذا. أخيرًا ، تذكرت الكاميرا الرقمية التي اشتراها والدي منذ حوالي عام. مثل معظم الأجهزة الإلكترونية في منزلي ، اختفت الكاميرا الرقمية بسرعة في مكان ما وخرجت عن أعيننا. في كل مرة اضطررت فيها إلى التقاط الصور في بعض الأحيان ، أجد نفسي غير قادر على العثور على تلك الكاميرا في أي مكان.
سألته ، "أين وجدته؟"
كان بين ألبوم الصور. فاجأني كذلك. تقول أنه إذا قمت بتوصيل هذا بكابل USB ، فيمكنك مشاهدة الصور ومقاطع الفيديو على التلفزيون. يتمسك."
مع ذلك ، نظر بان يو ريونج من خلال صندوق يحتوي على الكثير من كبلات USB المتشابكة في كل مكان. كم حاولت توصيل الكاميرا بالتلفاز ... ثم مدّ جون يده بعناية أثناء الإمساك بكابل.
"جرب هذه."
"حسنا. رائع ، إنه يعمل! " أطلق بان يو ريونغ تعجبًا ، وركض أمام التلفزيون في حالة من الإثارة ثم جثا على ركبتيه. ضحك عليها جون كما لو كانت تتصرف بطريقة مضحكة. ثم تقدم فجأة نحو الأريكة ودفن فيها وهو جالس بجواري. ربت على شعره البني اللطيف. في غضون ذلك ، ركع بان يو ريونج و إيون جيهو أمام التلفزيون بينما أظهروا توقعاتهم على وجوههم.
أظهر التلفزيون الذي قمنا بتثبيته في منتصف الجدار ضوضاء رمادية على الشاشة عدة مرات.
سأل إيون هيونغ ، "هل يجب أن أطفئ الأنوار؟"
"أطفئه! الآن!" قال يو ريونج أثناء الضغط على جهاز التحكم عن بعد بحماس.
حالما أطفأ إيون هيونغ الأنوار ، ألقى بنفسه على الأريكة ، مقابلنا ، ثم ابتسم. كان بإمكاني سماع دردشة يو تشون يونغ و إيون هيونغ من هنا.
"ألا يبدون كأخ وأخت لطيف؟"
"أم ... لا أعتقد ذلك."
كما لو أن استجابة يو تشون يونغ الجادة بدت مضحكة ، ضحك إيون هيونغ بصوت عالٍ. اتكأت على الأريكة بلا مبالاة وأنا أحدق في شاشة التلفزيون المليئة بالضوضاء الرمادية.
كم مرة تغيرت المدخلات الخارجية والقناة 1 بالومضات؟ فجأة ، أصبحت الشاشة ساطعة مع شرارة. وقف بان يو ريونج و إيون جيهو من مقعديهما في نفس الوقت وأطلقوا صيحة صاخبة. ثم اقتربوا منا للجلوس أمام الأريكة. قامت بان يو ريونغ ، التي جلست أمامي مباشرة ، بإمالة رأسها على ركبتي. مدت يدي لأربت على رأس بان يو ريونغ أيضًا.
كانت شاشة التلفزيون خارج نطاق التركيز. أثناء النظر إلى الأمر بهذه الطريقة ، وجهت سؤالًا إلى بان يو ريونج.
"ولكن ما هو هذا الفيديو؟"
"ربما شيء قمت بتصويره من قبل ...؟ حسنًا ، ليس لدي أي فكرة أيضًا ".
"ماذا؟"
بينما سألت مرتبكًا ، جاء صوت من التلفزيون فجأة. نغمة مشرقة ومنعشة وفريدة من نوعها ، لم تكن سوى صوت جون .
عرضت الشاشة طاولة الطعام الخاصة بنا ثم أظهرت وجه جون. بدا سعيدًا جدًا داخل التلفزيون. كان شعره البني الفاتح متشابكًا بعض الشيء ، لكنه بدا أصغر سناً من الآن. كان أيضا أقصر قليلا.
فجأة ، شعرت بالغرابة عندما نظرت إلى جون الذي كان بجانبي. عندما التقت أعيننا ، تحدث جون بابتسامة.
"أعتقد أن ذلك حدث عندما كنت طالبة في السنة الثانية في المدرسة الإعدادية ، ماما."
"أه نعم. اعتقدت أنك تبدو شابًا ".
قال إيون جيهو ، الذي كان جالسًا في المقدمة ، بمكر: "وو جون لطيف جدًا هناك".
تحدث جون ، داخل الشاشة ، بحماس.
"مرحبا! اسمحوا لي أن أقدم عائلتي ".
"… ماذا؟"
من مكان ما على جانب الفيديو ، خرج صوت مندهش قليلاً ولكنه دافئ ومركب. لا عجب أنه كان إيون هيونغ.
"هل كان إيون هيونغ في المطبخ في ذلك الوقت؟" بمجرد أن فكرت في ذلك ، ظهر إيون هيونغ ، الذي ارتدى مريلة أمي الوردية ، داخل الشاشة.
إيون هيونغ ، الذي بدا أصغر من الآن ، مرتدي مريلة وردية منقوشة بالزهور ، كان لها وجه خجول كعروس متزوجة حديثًا. "كيف يمكن أن يبدو جميلًا جدًا ورائعًا مع ذلك المريلة؟" عندما فكرت بهذه الطريقة ، سمعت ضحكة صغيرة من الجانب.
"هيهي."
غطى فمه ، ودفن وجهه في كتفي. ربما أراد إخفاء ضحكته بعد رؤية إيون هيونغ.
أمام الأريكة ، كان هناك بالفعل ضجة. كان بان يو ريونغ وإيون جيهو يضربان ذراعي بعضهما البعض يضحكان بجنون. عندما أدرت رأسي ببطء لأرى إيون هيونغ ، اكتشفت أنه بدا غير مرتاح تمامًا ، لذلك أدرت رأسي إلى الأمام بهدوء. "دعونا نقول أي شيء من الآن فصاعدا."
لم يمر حتى دقيقة واحدة منذ بدء الفيديو ، لكنه ثبت بالفعل أنه مقطع خطير للغاية.
داخل الشاشة ، قام إيون هيونغ بتغطية الكاميرا بيديه من الحرج. أظلم التلفزيون فجأة للحظة ولكنه سرعان ما أضاء.
"أوه ، لا تطلقوا النار. إنه ليس الوقت المناسب ".
"اسمحوا لي أن أقدمه. إنه والدتي. ماما! ماما! ما هي قائمة اليوم؟ "
بغض النظر عن احتجاجات إيون هيونغ المربكة ، ربط جون نفسه بـ إيون هيونغ بينما كان يقفز بفرح. الكاميرا ، التي كانت تهتز لأعلى ولأسفل ، سرعان ما ركزت على حساء أحمر غني.
بدا إيون هيونغ كما لو أنه استسلم الآن. استمر صوت منخفض.
"لا تهتم. صوري إذا أردت ، لكني كنت أتساءل منذ زمن بعيد ... لماذا أنا أيضًا ماما؟ أليس دوني أمك؟ "
"أوه ، تتوفر أيضًا العديد من ماما."
"ماذا؟ هل هو مثل التصويت الجماعي أم شيء من هذا القبيل؟ "
"على أي حال. إيون هيونغ ماما ، ما هي قائمة الطعام اليوم؟ يرجى توضيح!"
"إنه تتيوك-بوكي. افتح فمك وقل آه ~ "
أمام الكاميرا رأيت هناك ملعقة مليئة بالحساء الأحمر. ثم اهتزت الكاميرا بشدة. جاء صوت جون المفاجئ.
”آه! انها جدا ... ساخنة جدا !! ما هو حار جدا ؟! "
"نعم ، لهذا السبب أسمح لك بتجربته."
"هاه…؟"
"لماذا؟ هل هناك خطب ما؟"
"هل قلت للتو أنك سمحت لي بتجربته لأنه حار ...؟"
"هل ستناديني ماما مرة أخرى؟"
"لا سيدي."
"ولد جيد". بمجرد أن سمعت صوتًا لطيفًا ، مرت يد إيون هيونغ على الشاشة في نفس الوقت. ربما كان إيون هيونغ يربت على رأس جون .
لماذا صوت إيون هيونغ اللطيف يقول ، "الولد الطيب" يخيفني؟ مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، أدرت رأسي لرؤية إيون هيونغ. يبدو الآن مرتاحًا تمامًا. مرة أخرى ، أدرت رأسي لمشاهدة شاشة التلفزيون.
ظهر شعر أسود طويل على الشاشة مع وميض. وقفت فتاة بأطراف رقيقة تشبه الدمية ومظهر جميل من الخلف بهدوء في غرفة المعيشة. المشهد نفسه بدا وكأنه لوحة فنية رائعة لفتت أنفاسي للحظة من كماله.
ثم عادت الفتاة ، بان يو ريونغ ، لترى الكاميرا. الصمت داخل الشاشة الذي بدا وكأنه تعويذة سحرية اندلعت أخيرًا. حولت بان يو ريونغ عينيها في مفاجأة وركضت نحو الكاميرا في الحال. بدت أصغر من الآن.
"واو ، من أين لك هذا؟"
"والد أمي أعطاني للعب معها."
"والد دوني؟ أعتقد أنه معجب بك حقًا ، أليس كذلك؟ أوه ، انتظر. هل تقوم بالتصوير الآن؟ "
"ما أخبارك؟؟ ما كل هذا العناء؟ "
سرعان ما سمعت صوتًا مألوفًا ثم خرجت يد لالتقاط الكاميرا. الشخص الذي ألقى بنظرته المنعزلة على عدسة الكاميرا كان إيون جيهو.
ذاب شعره الأشقر البلاتيني في الهواء الشفاف تحت الضوء الساطع. بدا نظرته اللطيفة على الشاشة سوداء مثل عيون سمكة ميتة.
بالمقارنة مع الحاضر ، كانت إيون جيهو ، في ذلك الوقت ، أكثر صرامة من التعبير. كما لو أنني لست وحدي ، من اعتقد أن إيون جيهو بدا مختلف بشكل مذهل من قبل ، سمعت يو تشون يونغ يسأله من الجانب.
"مرحبًا ، هل بدوت هكذا في الماضي؟"
"مثل ماذا؟"
أدار إيون جيهو رأسه في لمح البصر لينظر إلينا. وضع كوعه على زاوية الأريكة ، طلب يو تشون يونغ الرد.
"أنت تبدو ... غير معبر جدا من الآن. هل أنت عادة هكذا؟ "
"نعم ، صحيح. اعتقدت أيضًا أنه ليس إيون جيهو في لمحة. يا صاح ، لقد كنت وسيمًا جدًا في ذلك الوقت ".
بالاستماع إلى جانبه ، ساعد بان يو ريونج كلمات تشون يونغ من هذا القبيل ، مما جعلني أضحك. قهقه جون أيضًا وهو يدوس بقدميه. سمعت إيون جيهو يسأل في حيرة.
"ماذا تقصد بذلك؟"
"هاه؟ ألا تفهم؟ "
"هذا يبدو غريبًا ... كنت وسيمًا وسيمًا دائمًا."
انقلب بان يو ريونغ ، وهو يتخبط على وجهها ، تجاه إيون جيهو. جون ، ووضعت ذراعي حول أكتاف بعضنا البعض وضحكنا على مؤخراتنا.
جون ، الذي ضحك لفترة طويلة ، فرك عينيه ثم قال ، "بقدر ما أتذكر ، لا أعتقد أن إيون جيهو قد تغيرت كثيرًا. ربما في منتصف سنته الثانية في المدرسة المتوسطة؟ كان ذلك عندما بدأت شخصيته تتغير كثيرًا. الا تتذكر؟ عندما كنت طالبًا جديدًا في المدرسة الإعدادية ، كنت تبدو باردًا مثلجًا مثل تشون يونغ ".
.