ترجمة اوهانا
.
"أوه ، هذا صحيح. أتذكر أن. لماذا اعتقدت أن إيون جيهو كان هكذا منذ ولادته؟ "
"مرة أخرى ، يبدو الأمر غريبًا. ماذا تقصد بأنني كنت هكذا؟ "
"حسنًا ... إنها تمامًا مثل ... إيون جيهو-العش؟"
من خلال هذا الرد ، لم تظهر أي علامات مزحة على وجه بان يو ريونغ. عندما سأل إيون جيهو مرة أخرى عن ماهية إيون جيهو-ish ، بدأ كلاهما في الشجار بينما كان هناك شيء آخر يحدث داخل شاشة التلفزيون.
أعرب إيون هيونغ ، الذي كان في المطبخ ، عن صوته لنداء "ابنه".
”جون ! ألن تخرج وتحضر لي بعض صلصة الصويا؟ لا يوجد أي شيء ".
"نعم ماما! هل تحتاج شيئا اخر؟"
جون ، الذي كان يتصل بـ إيون هيونغ ماما عرضا ، جعل بان يو ريونج يضحك. مقارنة بالصبيين ، كان إيون جيهو أقل تعبيرًا عن مشاعره في ذلك الوقت. في هذه الأيام ، كان سيضحك بصوت عالٍ وهو يحني خصره ؛ ومع ذلك ، داخل الشاشة ، وضع ابتسامة صغيرة على وجهه.
جاء الرد من المطبخ.
"اسأل دوني وتشون يونغ عما يودان تناوله."
"نعم ماما!"
"وبمجرد عودتك ، اختبر الطعم مرة أخرى."
"سأعود ، إيون هيونغ."
تخلى جون عن الاتصال به ماما بعد أن سمع عن اختبار آخر. ضحكت على رد فعله المضحك. حدث كل ذلك قبل عام واحد فقط ، لكنني شعرت حقًا أنه كان من ماضٍ بعيد.
تحركت شاشة الاهتزاز على طول المنزل ثم توقفت أمام غرفتي للحظة.
"ماما! هل تريد انتزاع شيء ما؟ "
"أنا؟ شوكولاتة هيرشي! "
"أنا أيضا."
كانت الاستجابة القصيرة بعدي من يو تشون يونغ. رمشت عيناي بينما شعرت بالارتباك ثم قمت بإخراج رقبتي لرؤية يو تشون يونغ ، الذي كان جالسًا في الطرف المقابل من الأريكة.
"هل درسنا معًا من قبل؟"
"لا أستطيع التذكر."
عاد إجابة قصيرة ، ولكن لحسن الحظ ، عندما انفتح الباب ، سرعان ما حل سؤالي. كنت أنا ويو تشون يونغ ، حقًا ، ندرس معًا داخل غرفتي.
داخل غرفة مليئة بأضواء الشمس الصفراء عبر النافذة الكبيرة ، كنت جالسًا أمام المكتب مقابل الباب. ورائي ، جلس يو تشون يونغ على الأرض أثناء العمل على كتاب الاستبيان الموضوع على طاولة جانبية منخفضة.
مع صوت النقر ، يتم إعادة توجيه الشاشة بسرعة. بدا الأمر كما لو أن جون ألقى الكاميرا على السرير. داخل الشاشة المهتزة بشكل فوضوي ، سرعان ما ظهر شخص ما في بؤرة التركيز. عندما ألقيت نظرة فاحصة عليه ، أدركت أنه كان تشون يونغ. الكاميرا ، التي ألقيت على السرير ، ركزت على تشون يونغ بالصدفة.
تمتم إيون جيهو ، الذي جلس في المقدمة ، "توقف ، هل هذا البرنامج التلفزيوني الفردي يو تشون يونغ؟"
ضحكت بان يو ريونغ بصوت عالٍ وهي تتدلى على رأسها. إلى جانب وو جون ، قال بان يو ريونج ، "سنعود قريبًا" ، ثم اختفت كل الضوضاء من داخل الشاشة.
لم يكن هناك سوى أصوات الخربشة بقلم رصاص وتقليب الصفحة. قام يو تشون يونغ ، داخل الشاشة ، بتثبيت نظرته الزرقاء بصمت على الكتاب دون أي حركات لفترة طويلة.
"..."
كلنا ، الذين كنا نشاهد الشاشة في هذه الأثناء ، شعرنا بأجواء غريبة تحيط بنا. فصلت نفسي ببطء عن الأريكة وفتحت فمي.
"يجب أن أذهب للدراسة الآن. هذا حقا محفز. يجب أن أشاهد ذلك عندما لا أرغب في الدراسة ".
"يا صاح ، هل أنت راحل حقًا؟"
"شكرا على الفيديو الملهم. استمتعت بذلك."
عندما نهضت بعد قول ذلك ، أمسك شخص ما بخصري. عندما عدت لأرى من هو ، اتضح أنه جون . عندما كنت على وشك أن أقول إن الفيديو ألهمني حقًا للذهاب للدراسة ، تغير نوع الشاشة ، وعرض شيئًا آخر.
على الحافة ، سارع شخص بشعر بني نحو يو تشون يونغ وجلس في الجانب الآخر. الشخص الذي بدا مهذبًا كطالب يطرح سؤالًا من كتاب لم يكن أحدًا سواي. كان شعري أطول في ذلك الوقت ، وكان يلوح حول صدري.
قالت إيون جيهو ، "يا صاح ، أنمي شعرك مرة أخرى."
"انا."
سأل يو تشون يونغ ، مشير إلى شيء ما داخل كتاب الاستبيان.
"علمني كيفية حل هذا. لا أستطيع أن أساعد نفسي بعد الآن. أنا لا أعرف ما أفعله خطأ. الجيز ، أعتقد أنني أطبق الصيغة الصحيحة رغم ذلك ".
"أي واحد؟"
قمت ، داخل الشاشة ، بتسليم ملاحظاتي إلى يو تشون يونغ. ثم ذهب ذهابًا وإيابًا بين الاستبيان وملاحظاتي مرارًا وتكرارًا. دفعني النظر إلى المشهد إلى مواصلة الكلمات التي قلتها من قبل.
"مرحبًا ، هذا حقًا يجعلني أرغب في الذهاب للدراسة!"
"أوه ، ماما. ابق هنا. قبل أن تغادر ، شاهد ذلك فقط ".
عندما حاولت الرد ، "حسنًا" على جون ، توصل يو تشون يونغ ، داخل الشاشة ، إلى الإجابة.
"أوه ، إنه هنا. إنه مربع ".
"أوه حقا؟ فهمت الان. لهذا السبب لم تنجح الصيغة. جاءت الأرقام على شكل كسور وهكذا. شكرا."
نهضت هام دوني داخل التلفزيون مع كتابها وملاحظاتها ثم اختفت من الشاشة. "أنا أدرس بجد" ، قلت في رأسي وأنا أنظر إلى نفسي بإعجاب وواصلت مشاهدة الشاشة.
المشكلة ، ومع ذلك ، ظهرت بعد ذلك. ظلت الشاشة صامتة لفترة طويلة ، لكن شيئًا غريبًا بدأ يرن. "أوه ، انتظر ... هل هو ...؟"
"يا إلهي. إنها تعمل حقًا. دوني ، قد تكون عبقريًا. رائع!!"
"..." هام دوني ، داخل الشاشة ، لم يقل شيئًا.
فعلت نفس الشيء كما شاهدت.
داخل الشاشة ، وفي الواقع أيضًا ، ساد صمت بارد الفضاء. توقف يو تشون يونغ ، داخل الشاشة ، عن العمل في كتاب الاستبيان الخاص به وحدق في اتجاهي. أثناء النظر إلى المشهد ، أدرت رأسي ببطء لتجنب ذلك.
"أوه ، إنه محرج ،" مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، أخفيت وجهي بين يدي. "نعم ، كان هذا ما حدث." منذ أن كنت صغيرًا ، كان لدي أصدقاء يتصرفون بشكل غير متعاون أثناء الدراسة ؛ لذلك ، اعتدت التحدث إلى نفسي عندما أدرس.
في المقدمة ، كان إيون جيهو يحدق في وجهي بسخرية.
'لماذا؟ ماذا دهاك؟'
حاولت أن أستعد لنفسي. كان هذا مجرد مستوى من النرجسية كان لدى إيون جيهو مثل كل لحظة ، ما يسمى بالنرجسية اليومية. ألن يكون من الجيد أن أحظى بنفس المستوى من حب الذات أحيانًا؟ في تلك اللحظة حاولت التعبير عن هذه الأفكار. بعد كل شيء ، خرجت أغنية من الشاشة.
"هل يمكنني تربيعك ~ هل يمكننا أن نبدأ حبنا ~"
"..."
سرعان ما حدثت الجولة الثانية من الصمت. جون ، الذي كان جالسًا بجانبي ، نظر إلي أيضًا بفقدان الكلمات. حدث ذلك عندما لم يكن في المنزل ، لذلك لم يكن المشهد موجودًا في ذكرياته أيضًا.
غطيت وجهي بكلتا يدي ثم وقفت وأنا أقول ، "سأذهب لأحصل على بعض الماء."
غادرت غرفة المعيشة على عجل ثم توجهت إلى المطبخ. عندما كنت على وشك تجاوز طاولة الطعام ، انطلقت موجات ضحك عالية ورائي دفعة واحدة.
الضحك الذي أخذ زمام المبادرة كان من إيون جيهو. قال وهو يحدق بجانبي مثل الصراخ.
"مرحبًا ، هام دوني! بهاء! هل يمكنني ... هل يمكنني مشاهدتك تدرسين؟ هاهاها ، أنا أموت ".
لم يصدر الآخرون أي ضوضاء عالية. ومع ذلك ، ربما شعر جون بصعوبة في الحفاظ على وجهه مستقيمًا. سرعان ما سمعته يلكم الأريكة. أطلق إيون هيونغ ، الذي نادرًا ما يصدر أصواتًا عالية ، ضحكة مرحة.
على الأقل لن يضحك يو تشون يونغ لأنه مر بها في ذلك اليوم. عندما فكرت هكذا ، هدأ الضحك من غرفة المعيشة. "ما الذي يحدث؟" هربًا إلى المطبخ ، قررت تناول كوب من الماء. "هل هناك شيء غريب على الشاشة؟" عندما خطر ببالي الفكرة ، دخل يو تشون يونغ فجأة إلى المطبخ بخطى سريعة.
حاولت العودة إلى غرفة المعيشة ، لكنه اتصل لإيقافي.
"تناول كوبًا آخر من الماء."
"ماذا؟"
"تعال إلى هنا."
ثم انتزع الكأس مني وملأه بالماء. "ماذا يفعل؟" بينما أصبحت مرتبكًا بشأن ما كان يحدث في الوقت الحالي ، وزع الكوب كما لو كان يجبرني على شرب الماء. استولت عليها في النهاية وابتلعتها. لقد كان مجرد شرب كوب آخر من الماء ولكن شعرت وكأنني أتناول السم.
عندما انتهيت من الكوب وعدت إلى غرفة المعيشة ، كان المشهد قد تغير بالفعل. عاد وو جون ، الذي خرج للحصول على صلصة الصويا ، وأخذ الكاميرا في يديه.
سألني جون ، الذي كان جالسًا الآن على الأريكة ، بابتسامة.
"ماما ، هل عدت؟"
"نعم. ماذا كان في الفيديو في وقت سابق؟ "
"مم ... حسنًا ..."
"هل كان هناك شيء ما يحدث حقًا؟" انتظرت رده الواضح لتوضيح الموقف ، لكن وو جون ابتسم وهو يضيق عينيه.
ليس فقط جون ولكن كان لدى الجميع نظرة غريبة. الشخص الأكثر غرابة كان ، إلى حد بعيد ، يو تشون يونغ. عندما التقت أعيننا ، فجأة أدار رأسه بعيدًا عني في مفاجأة.
'ماذا…؟'
.