ترجمة اوهانا
.أنا ، الذي بقيت ساكنًا للحظة ، صرخت فجأة.
"مهلا! ماذا بحق الجحيم هو هذا!؟"
"ماذا دهاك؟ أنت يسيل لعابك عليه ".
"لا يزال هذا مقرف! ياك ، ما هذا بحق الجحيم. "
ثم جاء وجه بان يو ريونج الشاحب نحوي داخل الشاشة. ربما رأتني مغطاة بقميص إيون جيهو الذي خلعه للتو. تغمض عينيها بوجه شاحب ، ثم قامت بان يو ريونغ بوضع عينيها على إيون جيهو ووجهت إليه سؤالاً.
"أنت ... رميت الملابس التي خلعتها إلى دوني؟"
"آه."
"يا إلهي ... منحل جدا ..."
"كوف، كوف، خاك!"
متكئة على الباب ، سعل إيون جيهو بقسوة بينما توقف عن النزول من غرفتي. "ماذا تقول؟" مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، حدث شيء ما أيضًا في الأنبوب الخطأ بداخلي.
شعرت أن جون ، الذي كان بجانبي ، يشد ذراعي بقوة. ثم قال شيئا مثل الهمس.
"ماما ، يبدو أن يو ريونغ تستخدم الكلمات بشكل غريب أيضًا."
"بالتأكيد."
"ربما لديها أيضًا اضطراب في الكلام."
"صحيح. لقد فوجئت جدًا عندما قالت ذلك. كيف يمكن لفتاة في المدرسة الإعدادية أن تقول كلمة مثل هذه؟ "
"بفت!"
جعلت ملاحظة إيون جيهو بان يو ريونغ تدير رأسها في عبس. داخل الشاشة ، بدأ إيون جيهو في ضرب السقف ليكشف عن مدى شعوره بالضحية. تحدث إلى بان يو ريونج.
"يا صاح ، منحل ...؟ هل نستخدم عادة مثل هذه الكلمة في هذا النوع من المواقف؟ ألا تذهب بعيدا جدا؟ "
"كيف يمكنك إلقاء ملابسك التي خلعتها للتو على فتاة ... وخرجت من الغرفة مع دوني للتو ... هل غيرت ملابسك أمامها؟"
أخفتني يو ريونج وجهها بين يديها ، وأخرجتني من غرفتي ، وكانت تلك نهاية الشاشة حيث سرعان ما ظهرت شاشة سوداء. كل واحد منا: بان يو ريونج ، الملوك الأربعة السماوية ، وشاهدته للتو في حيرة.
"هل هذه هي النهاية؟" بمجرد أن تمتمت في نفسي ، قال إيون جيهو ، "أعتقد أن الفيديو قد انتهى ..."
كما لو أنه استيقظ من الدوار ، أخيرًا ، غمغم جون ، الذي دفن وجهه على جانبي ، في ارتباك.
"كان ذلك مكثفًا."
"هل نحن فقط هكذا قبل عام؟" مع ذلك ، أدارت يو ريونغ رأسها لتراني بوجه حزين. بدا الأمر مضحكًا لدرجة أنني ضحكت بشدة لفترة من الوقت قبل أن أدير عينيّ على إيون هيونغ لأطلب مراجعته للفيديو.
"ما رأيك ، إيون هيونغ؟"
"همم…"
كانت لديه ابتسامة معقدة على وجهه ، مما يدل على شعوره الآن. ثم طوى عينيه بحنان وأعطانا ابتسامة ناعمة. اتكأ إيون جيهو وبان يو ريونج بجسدهما تجاه إيون هيونج بدهشة. يو تشون يونغ ، الذي بدا شاحبًا بعض الشيء ، أدار رأسه أيضًا ليرى إيون هيونغ.
"الفرق بين الإنسان والوحش هو أن البشر يتطورون إلى ما لا نهاية."
"بلى."
"هاه…؟"
"ربما لسنا بشر".
"بهاء!" ضحك إيون جيهو أمامها وهي تنقر على الأريكة. سرعان ما أصبح متحمسًا لدرجة أنه أشار إلي وقال ، "أنت لا تحرز أي تقدم." ردا على ذلك ، انقلبت.
ثم قلت ، "يا صاح ، أنت أيضًا تنتمي إلى فئة غير البشر."
بالاستماع إلى الخلاف بيننا ببضع ومضات ، فتحت بان يو ريونغ فمها.
"لكننا حقًا لم نتغير على الإطلاق باستثناء إيون جيهو. عندما رأيت مشهدنا نشاهد التلفزيون في غرفة المعيشة ، اعتقدت أن هناك كاميرا مراقبة ".
"أوه ، وأنا أيضًا."
كان ذلك عندما رد جون على هذا النحو بينما كان يخرج رأسه. يو تشون يونغ ، الذي ظل صامتًا منذ أن طلب مني شرب بعض الماء ، ألقى فجأة بتعليقه.
"ولكن أليس من الجيد أن تبقى دون تغيير ... هكذا؟ أنا أحب ذلك على الرغم من."
"..."
عندما قال ذلك ، تغير الهواء المنبعث من بعض الضوضاء داخل غرفة المعيشة إلى شيء مختلف بعض الشيء. ثم ما أحاط بنا بعد ذلك كان صمتًا ناعمًا ومريحًا.
عندما سمعت ما قاله يو تشون يونغ ، شعرت به حقًا. يبدو أن حقيقة أن الأشياء لم تتغير إلى شيء جيد ورائع. سنبقى دائمًا كما هو ولن تتوقف علاقتنا من أنفسنا السابقة ، والتي كانت قبل عام ؛ اجتمعنا في هذا المكان مرة أخرى كما فعلنا في الماضي.
فجأة ، شعرت بتأثُّر شديد لدرجة أنني لم أستطع قول أي شيء. ربما شارك الجميع نفس الشعور كما فعلت. كانت ابتسامة صغيرة على كل شفاهنا. سرعان ما نظر إيون جيهو إلى جانبي وتحدث بفرح.
"نعم ، هذا جيد ولكن ألا يمكنك تخيل ذلك؟ لا يزال من الممكن أن نكون على هذا النحو بعد بضع سنوات أيضًا. كما تعلمون ، مثل تجمع الناس في منزل شخص ما ... "
أجبت بسرعة على كلماته ، "أتمنى ألا تكون في منزلي".
"لماذا؟ منزلك هو بيتي ".
"اسكت. فقط قل ذلك بعد أن تبني واحدة لي ".
عندما قدمت هذا الرد ، انفجر بان يو ريونغ في الضحك. ثم قال إيون جيهو منتصر.
"حسنًا ، سوف نعيش أنا ودوني معًا ، لذا سأدعك على وجه الخصوص للدخول إلى رف الأحذية الخاص بنا."
"هاه؟ لماذا نعيش معا؟ "
"ولم لا؟" طلبت بان يو ريونج الرد وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
"لماذا" بان يو ريونج و هام دوني العيش سويا "، والذي لم أفكر فيه أبدًا لمستقبلي ، داخل خطتك؟" بمجرد أن شعرت بالسخرية ، تساءل إيون جيهو في عجب.
"ألن تتزوج؟"
"أوه ، لا أعرف. أنا فقط لم أخطط لذلك بعد ".
"بصدق؟ هل ستعيش بمفردك بدون زوج وأطفال؟ " سأل جون مرة أخرى في مفاجأة.
كما لو أنها قرأت جدية السؤال ، تحير بان يو ريونغ وأجاب وهو يخدش مؤخرة رأسها.
"أليس هذا رائعًا؟ ما زلت أعيش حياتي ، على أي حال. لا أعرف ، إنه مستقبل بعيد بالنسبة لي. سأعيش مع دوني فقط ".
"أريد أن أتزوج ،" بهذا ، دفعت برفق وجه بان يو ريونغ بعيدًا عني.
على أي حال ، تلقت بان يو ريونج بالتأكيد العديد من الاعترافات من الأولاد ، مما قد يجعلها أقل اهتمامًا بمواعدة شباب آخرين. قبل أن تفتح قلبها ، كان معظم الأولاد يرغبون بالفعل في الاقتراب منها. كنت سأكون قد تصرفت بنفس تصرف بان يو ريونج إذا كانت لدي تلك التجارب ؛ ومع ذلك ، كيف يمكنها أن تحول نفسها عن طيب خاطر إلى عازب طوعي؟
ومع ذلك ، لم يكن الأمر بهذا السوء عندما قالت إنها تريد العيش معي حتى عندما نتقدم في السن. كان من الممتع التفكير في مستقبل بقائي مع بان يو ريونج . رمشت عيناي ثم ابتسمت عندما خطر ببالي شيء جيد.
قلت ، "دعونا نسافر معًا مرة أخرى بنفس الطريقة التي فعلنا بها عندما كنا كبارًا في المدرسة الإعدادية. دعونا نواصل التسكع في كثير من الأحيان هكذا حتى عندما نتقدم في السن ".
ما لم أختفي في هذا العالم ... ابتلعت الكلمات.
كلما أعدت بشيء عن المستقبل ، بدا قلبي يغرق تدريجياً. مثل قارب به ثقب في القاع ، شعرت بقلبي كله يغرق في أعماق البحر المظلم. عندما عضت شفتي ، رد يو تشون يونغ جانبا.
"لنفعل ذلك."
"حتى عندما نتقدم في السن."
قال هذه الكلمات بهدوء ، مد إيون هيونغ يده ليربت على شعري. كانت لمسته دافئة من المعتاد ، مما جعلني أشعر ببعض الغرابة ، لذلك أصبحت مترددًا ولكن سرعان ما ابتسمت ابتسامة عريضة ، في النهاية. أردت فقط أن أبتسم. ثم سأل إيون جيهو من الجانب الآخر.
"ولكن إذا تزوجنا جميعًا ، فعلينا إحضار جميع أطفالنا الذين سيكونون على الأقل عشرين شخصًا ... هل سيكون الأمر على ما يرام؟"
"الجيز ، هذا صحيح."
عندما رد بان يو ريونغ بشكل مفاجئ ، تابع إيون جيهو إيماءة.
"مرحبًا ، إذا كنا هناك بمفردنا ، فسوف يخطئ الناس."
"حسنًا ... حسنًا ، يمكن أن نكون أزواج ونتزوج."
قال بان يو ريونغ تلك الكلمات بسهولة شديدة لدرجة أنني أصابني الذهول. كدت أن أختنق بكلماتي. "ماذا قلت يا فتاة؟"
كان رد فعل إيون جيهو ويو تشون يونغ أكثر شدة. سعل يو تشون يونغ بقسوة ونظرت إيون جيهو بيني وبين بان يو ريونج.
ثم تمتم إيون جيهو ، "يا إلهي ، ليس هناك من يختار ..."
"هل تريد أن تموت؟"
أطلق يو ريونغ الكلمات على إيون جيهو ، حطم ظهره. ثم رفعت رأسها لتستمر في كلامها. كما لو كانت تشرح شيئًا سهلًا وواضحًا ، تحدثت مثل هذا وهي تشير إلى نفسها وإلي.
"دوني وأنا سنتزوج ؛ سوف تتزوج أنت و جون . سيتزوج إيون هيونغ وتشون يونغ. رائع؟ لقد تم ذلك بعد ذلك. نرى؟ إذا تزوجنا بهذه الطريقة ، فليس لدينا مشكلة في التسكع تمامًا ".
( م/ت: اوهانا: لا تعليق ؛؛-؛؛؛!!!!!!!!)
"هل أنت…"
توقف إيون جيهو عن رده بسبب الحيرة. عندما رأى بان يو ريونغ ، الذي كان يظهر وجهًا مليئًا بابتسامة غنية ، بدا أنه لاحظ أنها كانت تمزح فقط. سرعان ما ضحك إيون جيهو. ثم عبس في وجهها واستمر في الكلام.
"يا صاح ، هل تعلم أن لديك حس دعابة غريب؟ في بعض الأحيان ، أشعر بالحيرة إذا كان عليّ أن أضحك. أعتقد أنك ما زلت تفعل هذه النكات الغريبة بسبب الطريقة التي أضحك بها ... "
"اووه تعال. ما هو الخطأ في مزاحتي؟ "
"من يقول نكتة بجدية مثلك؟ قال إيون هيونغ بصوت مليء بالبهجة "كدت أصدقك".
كما لو كانت تطلب إجابة ، نظرت بان يو ريونغ إلى يو تشون يونغ بوجه حزين. ثم سعل استجابة لطلبها. بدا الأمر مضحكًا لدرجة أن جون وضحكنا بينما كنا ممسكين بأيدينا.
يمكننا الزواج وإنجاب طفل والعيش في المنزل المجاور والتسكع كثيرًا ؛ يمكن لجميع أطفالنا الركض حول الفناء الأمامي. التقدم في السن سويًا والسفر معًا ... لم تملأ هذه الكلمات قلبي سوى المشاعر.
أسقطت بصري وخرجت إلى فكرة.
كنت ما زلت هنا.