ترجمة اوهانا
لقد قاموا بتغيير تصميم الرقصات الأصلي لتجنب الحركات الجسدية الحميمة للغاية ، والتي بدت في النهاية أكثر فخامة وأكثر تطوراً. كنت أعلم أن يو تشون يونغ كان رياضيًا تمامًا لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيكون خبيرًا في الرقص.
وكذلك كان بان يو ريونج ، التي رقصت معه. لقد أدت بسلاسة حتى الحركات الصعبة بأطرافها النحيلة والطويلة. كلما حركت جسدها ، كان شعرها الأسود النفاث يلوح على ظهرها بينما كان يضيء باللون البرتقالي تحت الضوء.
"نعم ،" أومأت برأسها ، "إذا كان يو تشون يونغ وبان يو ريونغ على خشبة المسرح مرة أخرى ، فلا أحد يستطيع هزيمتهما." كما كنت أفكر في ذلك ، فتحت يي رودا فمها فجأة. ظلت صامتة حتى الآن ربما لأنها لم تكن لديها فكرة عن التراجع في كوريا. لذلك ، عندما كسرت الجليد ، أدار الجميع رؤوسهم لينظروا إليها.
تراجعت عينيها الزرقاوان ذات مرة ثم قالت ، "حسنًا ، حتى الآن أعرف ... كمكافأة على المشاركة ، كلما زاد عدد الأشخاص على المسرح كلما كانت النتيجة أعلى ، أليس كذلك؟ هذا ما سمعته عنه ".
"نعم ، صحيح."
ثم ماذا عن القيام بمسرحية حتى يتمكن الكثير منا من المشاركة؟ لنفعل شيئًا مضحكًا جدًا. إذا كان العديد من الأشخاص على خشبة المسرح ، فعلينا فقط أن نتذكر بضعة أسطر بينما نحصل على درجة أعلى. بقدر ما أسمع منكم يا رفاق ، يبدو أن معظم الفصول تقدم عروض رقص ".
"تبدو لطيفة!" قال كيم هاي وو. ثم نظر إلى يون جونغ إن.
"فكره جيده. إذن ، هل يجب أن نذهب من أجل ذلك؟ " رد يون جونغ إن بإيماءة.
نظر حول الأطفال كما لو كان يطلب موافقتهم. لا أحد أنكر ذلك. بدلاً من ذلك ، استجاب معظم الأطفال بشكل إيجابي.
ابتسم يون جونغ إن لإظهار رضاه وأومأ برأسه ثم نظر إلى يي رودا.
"اكتشفت أن لدينا أيضًا شخصًا لا يهزم أمام الملوك الأربعة السماويين."
"ماذا؟"
"مرحبًا ، لنجعل يي رودا البطل. ما رأيك؟ أليس لدينا فرصة للفوز الآن؟ "
عندما قال يون جونغ إن هكذا بابتسامة كاملة ، تفاجأ فك يي رودا. حتى أنها بدت جميلة مع تلك النظرة على وجهها. غطى شعر أشقر فاتح جبهتها البيضاء.
"يا إلهي ، يا له من وجه جميل مندهش! لا يمكن تصديقه ... "بينما كنت أسكن على وجهها بنظرة حزينة ومتلهفة ، حركت عينيها الزرقاوين فجأة لتنظر إلي.
لقد فوجئت لكنها أعطتني ابتسامة غير متوقعة ، مما جعلني أشعر ببعض الغرابة. أعني ، لقد كان أكثر من مجرد شعور غريب. بدا أن شيئًا ما مثل الشعور بالقلق يزحف داخل بطني.
يي رودا الذي كنت أعرفه كان سيقول ، "ماذا؟ قطعا لا. لماذا يجب أن أفعل؟ "أو" ليس أنا ، من فضلك ". ومع ذلك ، لم تقل أيًا من هذه الكلمات ولكن كانت عيناها زرقاوتان مع وهج غامض. في اللحظة التي اعتقدت فيها أنها سحبت زوايا شفتيها قليلاً ، خرج صوتها اللامبالي بينما كانت تنظر إلى الوراء في يون جونغ إن .
"حسنًا ، إذا لم يرغب أحد في لعب الدور الرئيسي ، فسأقوم بذلك."
ملاحظتها جعلت يون جونغ إن يسألها على الفور ، "سيدي رودا ، هل ترغب في الحصول على شيء؟" بوجه جاد. بينما انفجر الجميع من الضحك على رد الفعل الهزلي لـ يون جونغ إن ، أعادت رودا عينيها إلي.
"لكن بشرط واحد."
سيطر صمت غريب فجأة على الضوضاء داخل حجرة الدراسة. كشفت كل عين باتجاه شفة يي رودا عن علامة توتر.
ثم تابعت بعد ذلك ، "سأدخل فقط إذا لعب دوني نظيري."
على شفتيها الحمراء ، ابتسمت ابتسامة غنية داكنة.
* * *
"عرض رقص كالعادة."
في طريق عودتنا إلى المنزل من المدرسة ، رد بان يو ريونغ في وجه غير مبال.
حسنًا ، لم يكن هناك شيء آخر يمكن القيام به سوى أداء الرقص. إذا غنى شخص ما أغنية هادئة في عرض موهبة ، فلن تنجح أبدًا ما لم يكن هذا الشخص مغنيًا رائعًا. الأفضل هو إظهار شيء يتوهم بصريًا للفت الانتباه. عندما أومأت برأسي إلى ملاحظتها ، طرح بان يو ريونغ سؤالاً.
"ماذا يفعل فصلك؟"
"أم ... مسرحية."
"مسرحية؟ من يلعب الأدوار؟ "
"الجميع تقريبا؟ مفهوم فصلنا هو إغراق المسرح معنا ".
"ماذا؟ إغراق المسرح؟ "
وهي تحني عينيها بابتسامة ، وسألت بان يو ريونغ كما لو أنها شعرت بأن الأمر مضحك. عندما ابتسمت ، تلألأت عيناها السوداء النفاثة المبهرة مثل النجمة. ذكرني بعيون يو تشون يونغ التي رأيتها سابقًا في الفيديو المنزلي ، مما جعلني أشعر بالقلق إلى حد ما. كانت عيون يو تشون يونغ نحوي مثل عيون بان يو ريونغ الآن ، متألقة ببراعة.
لم أرَ قط يو تشون يونغ لديه مثل هذه العيون. بينما فقدت عقلي في التفكير ، طرح بان يو ريونغ سؤالًا آخر ، مما جعلني أتفاجأ.
"لكن ألا توجد ادوار الرئيسيه ؟"
"نعم ، هناك دور رائد ، يي رودا".
"يي رودا؟"
"آه ، وجهنا لمنافسةكم يا رفاق. هذا ما سمعت."
"لا معنى له."
ردت بان يو ريونج لفترة وجيزة ثم أغلقت فمها. بدت مستاءة بشكل خاص عندما كانت يي رودا في الموضوع. بمجرد سماع اسمها جعل بان يو ريونغ تكشف عن انزعاجها. تذكرت أن المحادثة جرت في وقت سابق اليوم.
"سأشارك فقط إذا لعب دوني نظيري."
علقت بيننا لحظة صمت. في الواقع ، تحدث يي رودا بشيء مثل هذا من قبل وجعل الهواء ينطفئ قليلاً عدة مرات. كانت تربت على رأسي أو ترتدي سترتها عندما كنت نائمة. عندما حدث ذلك ، نظر الأطفال في فصلنا إلينا بشق الأنفس. لم يكن شيئًا جادًا أن يقبله الجميع على نحو مألوف ؛ ومع ذلك ، فإن الصمت المفاجئ الذي ساد الفصل في وقت سابق ربما كان لأن عيون يي رودا الزرقاء بدت خطيرة بشكل غير عادي.
رمشت عيناي في حيرة ثم قلت ، "لا تضع الكثير من الأسطر. أنا على وشك أن أنساهم أثناء المسرحية ".
"هل ستأخذ الدور؟"
أجبت بإيماءة على سؤال يون جونغ إن.
"آه ، لكن هل ستكرهونني يا رفاق عندما أرتكب خطأ أو نحو ذلك؟"
"ليس حقًا ولكن دعني أرمي حجرًا فقط ،" رد يون جونغ إن بضحكة ، مما جعل شين سوه هيون يحطم رأسه. انفجر الأطفال في الضحك مرة أخرى وشاهدتهم بابتسامة أيضًا. في تلك اللحظة قال أحدهم جانبا.
"مرحبًا ، لماذا لا تقولي الآن نعم؟
'هاه؟'
"نعم ، توقف عن اللعب بقوة ليي رودا لتحصل عليك ، هاه؟"
"يا إلهي ، ما ...!"
أرجحت يدي في الهواء لكن الأصوات لم تختف. بدلاً من ذلك ، بدأ بعض الأطفال يوافقون على إيماءة.
"أوه ، هام دوني ، يا لها من فتاة سيئة."
'صحيح. يجب ان نكون حذرين.'
الجيز ... عبست عليهم بينما كنت أعبث بشفتي ضد سوء فهمهم. بدوا جميعًا متحمسين للغاية كما لو كانوا يمزحون مثل الحقيقة.
بالطبع ، كنت أعرف كيف سينظر الآخرون إلى المواقف المتكررة. ألن يبدو أن يي رودا تحاول باستمرار أن تكسب حبي لكني ألعب بجد للحصول عليها؟
بعد أن شعرت بعدم الارتياح بشأن سوء فهمهم مرة أخرى ، لاحظت بعناية وجه يي رودا الجميل والحساس. أولاً ، ليس لديها تفاحة آدم. ثانيًا ، يصل طولها إلى أكثر من 170 سم ، وهو طويل جدًا بالنسبة للفتاة ، ولكن كيف يمكن أن أكون وحدي من يفهم أنها أنثى كروسدرسر)؟ بينما أظهر لي علامة على انسداد وجهي ، قالت لي يي رودا بنظرة.
"دوني".
'هاه؟'
'لنقم بتحقيق ذلك.'
ثم كان وجه يي رودا يبتسم ابتسامة جميلة ، والتي أسرتني لإعطائها إيماءة. أخيرًا ، عاد الأطفال الآخرون إلى مقاعدهم. نظرت إلى نظرة يي رودا الثابتة وابتسمت في وجهي ، لقد وقعت في التفكير.
أين ستقيم أثناء التراجع؟ سيكون من غير المريح لها تغيير ملابسها والنوم مع الأولاد الآخرين. بالنسبة لكل من يي رودا والأولاد ، لم يكن هذا شيئًا جيدًا على الإطلاق ؛ ومع ذلك ، حدث شيء ما بدا لي أنه يخفف من ذهني.
في رواية مع امرأة متشددة ، لا يتم القبض على الفتاة أبدًا حتى لو كانت تعيش في نفس المسكن ، نفس الغرفة. لا يعرف الآخرون أن يي رودا متشددة في الملابس ، لذلك لن يتم القبض عليها رغم أنها بقيت مع الأولاد. حسنًا ... أومأت برأسك بدافع الارتياح.
أجبته "حسنًا ، لنحقق ذلك".
كان هذا هو الحديث العام بيننا.
"هممم ..." تساءلت بينما كنت أجعد جبهتي. "هل يجب أن أخبر بان يو ريونغ أن يي رودا وجهتني إلى نظيرتها؟"
بينما أخذت لحظة للتفكير ، سرعان ما هزت رأسي. بدا وجهها مستاءً للغاية من حقيقة أن يي رودا كانت الدور الرئيسي ؛ ومع ذلك ، إذا كانت على وشك أن تعرف أن نظيرتها هي أنا ، فسيكون لديها وجه حزين بالفعل لمنعني من لعب الدور.