ترجمة اوهانا
.كان كوون إيون هيونغ واثقًا من نفسه في قراءة مشاعر الآخرين جيدًا. هذا ، إلى حد ما ، نتج عن خلفية طفولته. إذا كان لديه حتى خصلة شعر في غير مكانه ، فإنه سيتلقى انتقادات شديدة قائلاً ، '' هذا لأنه لم ينشأ في أسرة سليمة. '' لتجنب اللوم ، كان عليه أن يقرأ أفكار الآخرين ويتصرف بناء على ذلك .
منذ أن عاش بهذه الطريقة ، اعتقد كوون إيون هيونغ أنه كان على دراية بمشاعر إيون جيهو إلى حد ما. "هل كنت مخطئا؟" كانت عيون إيون جيهو الآن ، مع ذلك ، شيء غير مرئي بالنسبة إلى إيون هيونغ.
نظرة يو تشون يونغ الناعمة وعينا إيون جيهو المغمورتين بعمق ... أغمض كوون إيون هيونغ عينيه بعبوس.
فجأة ، صدمه هاجس قوي. منذ زمن بعيد في الماضي ، شعر بشيء يزحف بداخله بشكل غريب عندما رأى السيارة الحمراء الزاهية تختفي في الضباب بوتيرة بطيئة. كان الشعور الغريب الذي كان يشعر به في ذلك الوقت يتحدث إليه الآن ؛ سيكون التراجع نقطة تحول في علاقاتهم ، حيث سيكون له تداعيات كاملة.
حملت حقيبة ثقيلة إلى حد ما في الحافلة وجلست بجوار كيم هاي هيل في المقدمة. من خلال الجلوس بالقرب من الجزء الأمامي من الحافلة ، اعتقدنا أنه سيكون من الأفضل تجنب أي دوار الحركة ؛ ومع ذلك ، بمجرد جلست ، سحب أحدهم ذراعي. عندما أدرت رأسي للخلف ، ظهر يون جونغ إن في عيني. سألته وأنا أشعر بالذهول.
"لماذا؟"
ابتسم يون جونغ إن بردود ردي ثم وجه مؤخرة السيارة بذقنه. قبل أن أطلب المساعدة من كيم هاي هيل ، جرني إلى الخلف وجعلني أجلس. تم إجبار يي رودا أيضًا على الجلوس بجواري دون معرفة السبب. جلسنا جنبًا إلى جنب ، نظر كلانا إلى بعضنا البعض وهو يرمش بأعيننا ثم رأينا يون جون إن في نفس الوقت.
جلس أمامنا مباشرة ويده موضوعة على ظهر المقعد. كان يضحك بغباء ، وأمسك مجموعة من الأوراق في يديه. عندها لاحظنا ما كان يفكر فيه. تحدث يون جونغ إن بغمزة.
"مرحبًا ، كيف تم تذكر النص؟ ليلة الغد هي الليل ، لذا ألا يجب أن تجريوا بروفة؟ "
بمجرد أن قال ذلك ، سمعنا أطفالًا يطلقون صفيرًا وصيحات استهجان وزئيرًا شريرًا داخل الحافلة. يا إلهي ... لقد كرمت وجهي.
"لقد تذكرت ذلك بالفعل ولكن النص عبارة عن فوضى تامة ..." مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، قالت يي رودا شيئًا ما بجانبي.
"أنا جاهز تمامًا. ماذا عنك يا دوني؟ هل ستكون بخير؟ "
"أوه ، أنت رجل مستعد!" قال يون جونغ إن بابتسامة ثم نظر إلي مرة أخرى.
حبكت وجهي ، رفعت فمي قليلاً لأشبه تلميحًا بابتسامة. بالطبع ، كانت ابتسامة مزيفة. بالكاد فتحت فمي للرد.
"لقد تذكرت النص ولكن ..."
وبعد 10 دقائق بالضبط ، تلعثمت في طوابيرى ثم رفعت رأسي لألقي نظرة داخل الحافلة. لم يرفع أحد رؤوسهم في الهواء بشكل صحيح. كان لدى بعض الأطفال نظرة غريبة على وجوههم وهم يمسكون بأيدي بعضهم البعض. دفن عدد قليل من الأطفال وجوههم على ظهر الكرسي في صمت. بصرف النظر عني ، كان شين سوه هيون وكيم هاي هيل ينظران إليّ بنظرة مروعة.
كيم هاي هيل ، التي بدت مترددة لفترة طويلة ، فصلت شفتيها بعناية عندما التقى أعيننا. ثم ألقت كلماتها إلي.
"افعلها مرة أخرى."
"..."
"دعونا نقرأها أولاً بشكل صحيح."
"أم ... على الرغم من أنني تذكرت النص بأكمله."
كان صحيحًا أنه كان لدي كل سطر داخل رأسي ؛ لكن التمثيل قصة مختلفة. عندما رفعت عينيّ للنظر إلى يي رودا ، أومأت برأسها وهي تحدق في وجهي. ثم وضعت عينيها على كيم هاي هيل.
"من اين؟"
"همممم ، دعونا نبدأ من يي رودا وهو يدفع هام دوني إلى الحائط وتغلقها بين ذراعيه."
عندما قرأت كيم هاي هيل هذا السطر بصوت هادئ ، شعرت بقشعريرة تزحف على عمودي الفقري. بينما كنت أحاول فرك مؤخرة رقبتي الباردة ، امتدت يد من جانبي ثم تمسك بالحائط بجوار وجهي. سرعان ما أدارت يي رودا جسدها لتنظر إلي من مسافة قريبة.
لم نكن على المنصة ولكن داخل الحافلة ، لذلك كان هذا كل ما يمكننا القيام به ؛ ومع ذلك ، كانت لا تزال مثل هذه المسافة الصغيرة. كادت ركبتي يي رودا تلمسني وكان أنفها على بعد 30 سم مني. يمكن أن تصلني يدها بسهولة عندما تكون ممدودة.
كان ضوء الشمس من خلال الستارة يلمع طرف أنفها الوسيم. بدت عيناها المبهرتان أكثر برودة إلى حد ما من المعتاد.
بدا الصمت بين سطورنا طويلًا بشكل خاص. بعد فترة طويلة ، نظرت يي رودا إليّ وفتحت شفتيها.
"هل تريد أن تصبح ملكي؟"
سرعان ما ساد صوتها الناعم والعذب الفضاء الصامت. في تلك اللحظة بالذات ، بدا أن كل شخص داخل الحافلة يحدق في يي رودا بينما يحبس أنفاسه. لم أكن أفهمها بشكل خاطئ. كان لديها حقًا جو فريد من نوعه يغري الناس.
بينما كنت أتأملها بنظرة آسرة ، أبقتها تحدق في وجهي. فكلما طال الصمت كانت تشعر بعدم الارتياح أكثر. ومع ذلك ، لم تدفعني على الإطلاق. جمعت حواسي مرة أخرى لكنني شعرت بالضيق عندما جاءت سطورتي التالية عبر رأسي. بدا قلبي وكأنه قد انتزع.
لقد قمت بإمالة رأسي بشكل مائل قليلاً لتجنب نظراتها أو بالكاد أستطيع التحدث عن جانبي. في النهاية ، فتحت فمي.
"القلب ... ن ... بضات ..."
"..."
خيم صمت بارد على الجمهور مرة أخرى. سرعان ما قام شخص من على كرسيه من فراغ ، مما كسر الجليد. وغني عن القول ، كان يو جونغ إن ، الذي كان جالسًا أمامنا مباشرة.
صرخ في وجهي ، "مرحبًا ، هام دوني! هل تعاني من اضطراب الكلام؟ هيا ، إنها كلمتين فقط ، "نبضات القلب". هل يصعب عليك التحدث بكلمتين بشكل صحيح؟ انتظر ، هناك واحدة أخرى ".
ثم قلب يون جونغ إن النص في يده بعصبية. ثم واصل كلماته.
"مرحبًا ، هذا الجزء ،" لا يمكنني حب شخص ما بعد الآن لأن لدي قلب واحد فقط. لقد أخذ قلبي بالفعل يي رودا ، لذلك لم يبق لدي أي شيء ".
"يا صاح ، انتظر. لا تقرأ ذلك بصوت عال! "
بمجرد أن صرخت ، ارتقى عدد قليل من الأطفال بينما أصبح شاحبًا. يون جونغ إن ، الذي أهلك الكثير منا في لمح البصر ، استجاب في وجه لم يُظهر أي علامات بالذنب.
"أعني ، لماذا لا يمكنك قول هذا السطر البسيط؟ هل تعرف كيف تقرأ هذا؟ هل يجب علي أن أريك؟ "لا أستطيع ... لا أستطيع ... الحصول على بعض ... واحد بعد الآن ... لأن ، السعال ، لدي قلب واحد ... قلب ... سعال ، يا إلهي ... ما علاقة القلب والحب؟" الجيز ... "
"كما تعلم ، هذا غريب!"
"أوه ، فقط تجاوز الأمر وامض قدمًا. ماذا قلت ايضا؟ "لقد التقطت الفن بالفعل من قبل يي رودا ... ، لذلك لم يتبق لي ... خمسة ... غادر. سعال. كيف يمكنني أن أعيش بلا قلب؟ "توقف عن التأتأة! لماذا تستمر في إضافة التعليقات غير الضرورية؟ "
"يا صديقي ، بصراحة ، السيناريو أيضًا ..."
توقفت مؤقتًا في كشر ثم عبس على عدد قليل من الأطفال الذين كتبوا السيناريو. عندما رأوا نظراتي الغاضبة ، تظاهروا بأنهم غير مبالين وهم ينظرون إلى السقف. تنهد ... أسقطت رأسي وجرفت شعري للوراء. ثم فتحت فمي.
"مرحبًا ، من يقول بصوت عالٍ" نبضات القلب "بدلاً من مجرد خجل؟ هل تضع فمك على قلبك ؟! "
"أنت لست مستعدًا لتجاهل وجهك."
"سيكون الأمر أسهل بكثير من قول" دقات القلب "بصوت عالٍ. دعني أفعل ذلك."
"هل هذا صعب عليك؟"
بالاستماع إلى قصتنا بلا مبالاة ، قامت كيم هاي هيل ، التي رفعت ذراعها على مسند الذراع ، بمد ذراعها فجأة.
ثم انتزعت بسهولة نص يون جونغ إن من يده وراجعته ببطء وهي تميل جسدها نحوي. أنا أيضا عازمت على نفسي لها. لمع شعرها الأسود النفاث المائل إلى الزرقة تحت ضوء الشمس.
"دعونا نرى ..." باوند. عن ماذا تتحدث؟ التقينا للتو. لما؟ لا ، لن أفعل. الجيز ، يا له من غريب الأطوار ... "همممم."
حاول عدد قليل من الأطفال تغطية آذانهم بدافع الفزع ، لكن سرعان ما نظروا إلينا بدهشة. وكذلك أنا من شعرت بأنني غير متوقع.
والمثير للدهشة أن الخطوط القادمة من خلال الهدوء وحتى نغمة كيم هاي هيل لم تكن جبنية على الإطلاق. كانت المشكلة الوحيدة ...
"مرحبًا ، كيم هاي هيل. اوقف هذا. هل تقرأ كتابا؟"
"تعال ، أوبا. هل تريد مني أن أضع بعض المشاعر هنا؟ "
"لا ، لأن ذلك سيجعلنا جميعًا نتأرجح في الداخل هنا. مرحبًا ، توقف عن قراءته الآن ".
"موافق."
ردت كيم هاي هيل أثناء إغلاق النص بدقة لتسليمه لـ يون جونغ إن. ثم عادت إلى مقعدها ودفنت هناك.
نعم ... كانت المشكلة أن تمثيل كيم هاي هيل كان حرفياً مثل قراءة كتاب.