ترجمة اوهانا
.
.
سرعان ما سمع الأطفال يضحكون بصخب من جانب.
أجاب شخص آخر ، "يا صاح ، هل تعتقد أن هذا منطقي؟ فكيف يتم هجره إلا إذا كانت البنت عمياء أو نحو ذلك؟ "
"مرحبًا يا رجل ، من يدري ما إذا كان واعد أحد المشاهير وهجرته؟"
"إيون جيهو يبدو أفضل بكثير من المشاهير."
بالاستماع إلى الدردشة المستمرة ، لم يستطع إيون جيهو تحمل الصداع. عندما وضع راحة يده على رأسه ويئن من الألم ، تغيرت عيونهم. لم يحدق فيه وو جون فحسب ، بل أيضًا الملوك السماويان الآخران باهتمام.
الصبي الذي طرح السؤال ابتلع بشدة وسأل مرة أخرى.
"جيهو ... هل تم هجرك بالفعل؟"
"..."
بقي إيون جيهو صامت لثانية. "أوه ، أطلق النار ،" تمتم في نفسه مرة أخرى ثم يفرك جبهته بيده. بدا الأمر كما لو أنهم قرأوا بالفعل أفكار إيون جيهو من النظرة على وجهه.
بدا الصمت السائد في الفضاء المظلم غريب الأطوار للغاية. وبعد ذلك ، في اللحظة التالية ، أرسلوا هتافات حارة. الفتى الذي طرح السؤال أخرج وجهه الخجول.
"يا صاح ، تعال! ماذا حدث؟"
نظر إيون جيهو إلى الجانب. أصبح بقية الملوك السماويين الأربعة عاجزين عن الكلام مع وجوه قاتمة.
هزت الرياح من الشرفة شعرهم. ثم فتح إيون جيهو فمه ، والذي كان مجرد فعل مندفع للغاية.
"كانت هناك فتاة أحببتها عندما كنت في المدرسة الإعدادية."
"إلى متى؟"
"حوالي عام ونصف؟"
"توقف."
بينما فاجأتهم فاجأتهم ، رفع إيون جيهو عينيه مرة أخرى لينظر إلى الملوك الأربعة الآخرين. كان من المفهوم أنهم جميعًا بدوا متيبسين.
عندما حان الوقت في المدرسة الإعدادية ، كانوا يعرفون بالتأكيد من الذي أعجبته إيون جيهو. منذ أن تعامل مع عدد قليل من الفتيات ، تقلص نطاق الموضوع بشكل كبير. "من الذي سيظهر داخل رؤوسهم؟" مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، كشفت عيون إيون جيهو السوداء توهجًا أعمق. في تلك اللحظة ، عاد سؤال من الجانب الآخر.
"لماذا هجرتك؟"
"..."
فكر إيون جيهو لبعض الوقت ثم شد قبضته بابتسامة. لقد كان سؤالًا لم يكن يريد الإجابة عليه حقًا.
كما لو أنهم قرأوا نية الرفض من وجهه ، سحب الصبي جسده قليلاً للتخلي عن الحصول على إجابات من إيون جيهو بعد الآن. عندها قام إيون جيهو بفصل شفتيه.
"إنها لا تعرف حتى أنه اعتراف."
"ماذا؟"
"ما زالت لا تعرف أنه اعتراف. قلت لها ، كانت مجرد مزحة ".
"لأنني لا أريد أن تصبح علاقتنا محرجة ،" تمتم إيون جيهو في نفسه. ثم رفع عينيه لينظر إلى الآخرين.
أول من فهم ما يعنيه إيون جيهو لم يكن سوى وو جون. نظر إلى وجهه وهو يتحول إلى شاحب ، حرك إيون جيهو عينيه للتحقق من يو تشون يونغ و كوون إيون هيونغ. كما بدوا وكأنهم الآن على علم بملاحظة إيون جيهو.
في ذلك اليوم ، عندما اعترف هوانغ سيوو بحبه تجاه بان يو ريونج ، جرت محادثة عارضة بين إيون جيهو و هام دوني ، اللذين كانا يقفان بجانب بعضهما البعض بالقرب من الباب الخلفي للفصل الدراسي.
"يا صاح ، تلقيت اعترافًا ؟!"
في ذلك اليوم ، بدت هام دوني كما لو أنها حقًا لا تملك أي فكرة. فكر إيون جيهو وهو يلمس شفتيه بهدوء: "أفضل أن أكون سعيدًا برد الفعل هذا". كان هذا ما قصده ولكن عندما لم تتذكر أي شيء عنه ، شعر بالضيق الشديد.
الاهتمام الذي كان يستقبله لا يزال يشعر بأنه لاذع لـ إيون جيهو. بدا أن كل وجه يسأله عما حدث بينه وبين الفتاة. تحت الضوء الخافت ، فرض إيون جيهو ابتسامة على وجهه.
في تلك اللحظة ، فرك شخص من الجانب الآخر عينيه وقام من الأرض. تحدث وعيناه ممتلئة بالنعاس.
"أوه ، لا أستطيع الوقوف بعد الآن."
"حسنًا ، علينا أن نستيقظ الساعة 6 صباحًا. هل يجب أن نذهب إلى الفراش بعد ذلك؟ "
"أنا ذاهب إلى غرفة أخرى."
"نعم ، دعونا نختتم."
قام الأطفال بإخفاء الزجاجات الفارغة في المساحة الضيقة خلف الأريكة وألقوا الوجبات الخفيفة المتبقية في سلة المهملات. ثم نهضوا واحدا تلو الآخر.
دخل أحدهما غرفة النوم الرئيسية والآخران يرتديان أحذيتهما تقريبًا للتوجه إلى الباب المجاور. عند مشاهدتهم يغادرون ، سمع إيون جيهو شخصًا ينادي اسمه. أدار رأسه لينظر إلى الوراء بابتسامة.
داخل الغرفة المظلمة ، أظهر وو جون علامة الجدية في عينيه ، وهو ما نادرًا ما يحدث. قام كوون إيون هيونغ ، الذي كان على وشك النهوض من الأرض ، بإزالة حواجبه من الصداع. ومع ذلك ، لم يكن يبدو عليه النعاس.
ثم وجد يو تشون يونغ يحدق فيه. اخترقت عيناه الزرقاوان الظلام ، وأخرجا إيون جيهو.
"لماذا؟" سأل إيون جيهو بابتسامة.
"لا ."
كان كوون إيون هيونغ هو من أجاب أولاً. لم يكن يبدو متفاجئًا. جفف شعره الأحمر المتشابك مرة أخرى ثم غادر إلى الحمام ليغسل وجهه. أمال وو جون رأسه بابتسامة. ثم قال لإيون جيهو.
"حسنًا ، إذا كنت لا تريد التحدث أكثر ، فلست مضطرًا إلى ذلك."
"من قال أنني لا أريد ذلك؟"
"وجهك يقول. لسنا بحاجة لاستجوابك بسبب إعجابك بفتاة ".
مع ذلك ، تحرك وو جون أيضًا بخطواته نحو الغرفة الصغيرة. قد يكون ذاهب للنوم. حدق إيون جيهو في ظهره ثم أدار رأسه. الآن الوحيدان اللذان يواجهان بعضهما البعض في هذا الفضاء المظلم هما إيون جيهو و يو تشون يونغ .
بدا يو تشون يونغ فضوليًا ولكن بدا أيضًا أنه لم يكن مهتمًا بالاستماع إلى قصته. بعد لحظة ، ألقى بنظرته الزرقاء على الأرض ثم سار يمر به.
عندها فتح إيون جيهو فمه.
"يو تشون يونغ."
"اه ،" برد قصير ، وجهت عيون يو تشون يونغ الزرقاء هذا الجانب. ثم قالت إيون جيهو بابتسامة.
"يجب عليك الاستماع. أعتقد أنه لا ينبغي أن يستمع سواك ".
"..."
"كنت تتساءل على أي حال. لا ؟"
"أنا لا أريد أن أزعجك وأن أستمع.
"أنا من يريد التحدث عنه."
تردد يو تشون يونغ للحظة لكنه سرعان ما سار خلف إيون جيهو.
"يا له من مكان مع منظر جميل ،" فكر يو تشون يونغ وهو ينظر إلى المشهد تحت قدميه. كان المبنى لائق بشكل لا يصدق للتراجع.
ويغرق البحر البعيد الآن بعمق في الظلام. كان الشرفة كبيرة بشكل خاص. منذ أن كان الصيف ، فتحت العديد من الغرف أبواب الشرفة لتهدئة الحرارة. من خلال النوافذ المفتوحة ، كان يسمع الناس يضحكون بصوت عالٍ من الطابق السفلي.
"إذا أغمضت عيني واستمعت ، فقد أسمع كل أصوات العالم ... في أي طابق توجد غرفة دوني؟" وأوقف يو تشون يونغ أفكاره هناك ، وأخرج هاتفه من الجيب. كان ذلك عندما تساءل عما إذا كان يجب أن يرسل رسالة نصية إلى دوني أم لا ، من يمكن أن يكون في السرير.
سمع أن باب الشرفة ينفتح من الخلف. كان إيون جيهو هو من دخل الفضاء. أحضر زجاجتين من الماء من الثلاجة ووزع على يو تشون يونغ.
"جسمنا يحتاج إلى إعادة ترطيب من أجل تحلل الكحول."
"..."
انتزع يو تشون يونغ الزجاجة من إيون جيهو بدون أي كلمات. عندما أخذ رشفة ، شعر أن جسده سيكون عطشانًا.
اتكأ الصبيان على الدرابزين واستمتعا بالنسيم في صمت. وقفت هكذا لفترة من الوقت ، كان منعشًا بشكل لا يصدق لقضاء ليلة صيفية. شعرت بلمسة الأعمدة المعدنية بالبرودة. كم من الوقت كانوا يفعلون ذلك؟ أخيرًا كسرت إيون جيهو الجليد.
"كنت أعلم أنه لا يوجد سبب عندما يحب الناس شخصًا ما."
بدأ الحديث فجأة. فوجئ يو تشون يونغ لكنه حاول عدم إظهار مشاعره. لم ينظر إلى وجه إيون جيهو لهذا السبب.
مرت لحظة صمت. في غضون ذلك ، طار طائر شحرور ومرر أمامهم مباشرة. تسبب في هبوب رياح. استمرت كلمات إيون جيهو بفاصل طفيف.
"ولكن عندما بدأت أحبها ، يا إلهي ... عندما استيقظت ذات يوم ، اكتشفت أنني أنظر إليها فقط ".
"لها؟" سأل يو تشون يونغ وأدار رأسه لمواجهة إيون جيهو.
تحت الظلام ، بدا وجهه غير واقعي إلى حد ما. يمكن أن يفهم يو تشون يونغ قليلاً لماذا أصبحت الفتيات الأخريات مفتونين بمظهره.
يلوح إيون جيهو بشعره الأبيض الشاحب عديم اللون في مهب الريح ، وكان وجهه الخالي من التعبيرات حقًا غير بشري. ظهرت نظرة مرارة على عينيه السوداوين.
"هام دوني."
عندما عادت هذه الإجابة ، لم يكن يو تشون يونغ متفاجئًا على الإطلاق. لقد وقف بشكل مستقيم من الاتكاء على الدرابزين. كيف لا يعرف ذلك؟ من الفيديو الذي شاهده في منزل دوني ، كانت نظرة إيون جيهو إلى هام دوني واضحة جدًا لدرجة أن أولئك الذين رأوا عينيه سيلاحظون إعجابه بها. أغلق يو تشون يونغ شفتيه بإحكام.
ابتسم إيون جيهو بعد قليل ثم استدارت ليتكئ على السور. كانت غرفة الصبي في الطابق الثالث ، لذا قد يكون الأمر مخيفًا للغاية لكن إيون جيهو لم يُظهر أي علامات للخوف. لقد رفع ذقنه قليلاً وألقى بصره في الغرفة المظلمة.
"هل تتذكر عندما أصبحنا أنا وبان يو ريونغ ، وهام دوني ، وو جون ، نفس الفصل في سنتنا الثانية في المدرسة الإعدادية؟"
"آه."
"بعد ذلك بوقت قصير ، وقعت في حبها ، لذلك بدأ إعجابي منذ سنتي الثانية في المدرسة الإعدادية. لهذا السبب كنت أذهب إلى منزلها كثيرًا. كما تعلم ، ما زال والدها يسألها عن كل فتى مجهول إذا كان أنا ، إيون جيهو ".
"بلى."
نظرت إيون جيهو إلى السماء ثم تنهدت.