ترجمة اوهانا
.
وتابع: "لقد كنت واضحًا جدًا ولكن ليس لديها فكرة حقًا. وكيف لا تلاحظ ذلك طوال العام؟ عندما يحتضن وو جون هام دوني ، أخبره ألا يقول إنه يستطيع كسر عظامها. أري دوني كم أكره أن يفعل ذلك معها. حتى أنني ذهبت إلى منزلها في كثير من الأحيان لكنها لم تلاحظ أبدًا إعجابي بها. هي فقط تعتقد أنني أتسكع في منزلها لأنني حر. أليس هذا مضحكا؟ كما تعلم ، لقد أكلت ذات مرة الآيس كريم الذي تناولته هام دوني للتو وكادت أن تقتل على يد بان يو ريونج. لا تزال غير مدركة تمامًا لأفعالي. كيف يمكن أن تكون بطيئة جدا؟ "
"..."
"عندما أراها ، يمكنني أن أخبرها بوضوح ما تحبه وتكرهه من نظرة وجهها. كما تعلم ، ما مدى صدق تعابير الوجه. هل تتذكر عندما أخبرني جون أنني تغيرت كثيرًا بعد سنتي الثانية في المدرسة الإعدادية؟ "
"بلى."
قام إيون جيهو بتجفيف شعره وكأنه يشعر بالحرج.
"لقد تغيرت بسبب هام دوني. لم تستطع أن تتحمل تصرفاتي بشكل رائع أو أتحدث ببراعة ، لذلك غيرت نفسي لأتحدث بشكل مريح. في وقت لاحق وجدت أيضًا مدى ملاءمته. اعترفت بأنني كنت أحاول جاهداً تقليد والدي من قبل. المضحك هو أن كل التغيير الذي أجريته كان لها ولكن يبدو أنها تعتبر أنني أفعل ذلك من أجل سمعتي. أليست سخيفة جدا؟ "
بعد تلك الملاحظة ، تنهدت إيون جيهو طويلاً. لم يستطع يو تشون يونغ الرد على الإطلاق. لا أحد يستطيع أن يجرؤ على قول شيء سخيف لـ إيون جيهو عندما غير سلوكه وطريقته في التحدث مع هام دوني ، الذي كان يحبه.
ذكر يو تشون يونغ أن هام دوني غالبًا ما كان يضايق إيون جيهو بدور جيكل وهايد. من وجهة نظر إيون جيهو ، سيكون مثل هذا الوضع الصامت.
جفف إيون جيهو شعره كما لو كان مترددًا بعض الشيء. ثم واصل كلماته.
"لذلك ، اعتقدت أنني يجب أن أخبرها ، يجب أن أفعل ذلك حقًا ، لكن ... لم أكن أعرف ماذا أفعل على الإطلاق. إنها المرة الأولى التي أقع فيها في شخص بهذا القدر. لماذا يجب أن أهتم بطريقة الاعتراف أو أفضل توقيت؟ وبالتالي ، كنت أفكر بشكل غامض في إخبارها بما يعجبني ... "
أجاب يو تشون يونغ "آه ،" بعد قليل بإيماءة. عندما رفع عينيه لإلقاء نظرة على إيون جيهو ، أغلق عينيه في كشر. تلمع جلده الفضي تحت ضوء القمر. ظل إيون جيهو مغمض عينيه.
"هل تتذكر يون سارة؟"
أجاب يو تشون يونغ بإيجاز "أنا أفعل" بدون إضافة أي تعليقات. كان اسمها ، مع ذلك ، مألوفًا تمامًا.
فيما يتعلق بشهرة إيون جيهو أو الملوك الأربعة الآخرين ، كانت هناك دائمًا أتباع من الإناث. يون سارة ، مع ذلك ، ذهب بعيدًا قليلاً. أثناء تجولها في منزله ، اصطدمت أخيرًا بـ إيون جيهو أكثر من عشر مرات. كل صباح كانت تتصل بـ إيون جيهو لتخرج وتقدم له الهدايا. لذلك ، كان من المؤلم للغاية أن يتعامل إيون جيهو معها.
ذات يوم ، عندما سأل كوون إيون هيونغ إيون جيهو بهدوء عما إذا كان على ما يرام ، تنهدت إيون جيهو وقالت: 'أخبرني والدي ألا أعامل امرأة أبدًا بطريقة سيئة ... ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي أخبرتها فيها بطريقة جيدة ، لا يبدو أنها تفهم أبدًا. ماذا علي أن أفعل ، على أرض الواقع؟
'عيسى…'
منذ أن كان إيون جيهو صغيرًا ، كانت كلمات والده بمثابة إنجيل له ؛ لذلك ، كوون إيون هيونغ لا يسعه إلا أن يبتسم بشكل غامض.
ثم ذات يوم ، لم تعد تظهر بعد الآن ، لذا اعتقد الجميع أن إيون جيهو نجح في الهروب منها. في وقت لاحق عندما سأل الآخرون ، أظهر إيون جيهو نظرة غير مريحة على وجهه دون أي كلمات.
استمر غرابة أطواره بعد ذلك. بدأ في مواعدة فتاة وكان على علاقة لمدة شهرين تقريبًا. ثم انفصل وظل أعزب لمدة شهر ثم كرر نفس العملية. فعل إيون جيهو ذلك مع ثلاث فتيات. عندما سأله الأولاد الآخرون عما فعلوه ، قال إنه تجول في الشوارع وهم يمسكون بأيديهم ولكن لم يحدث شيء مميز غير ذلك. "لأي سبب؟" قام يو تشون يونغ بتجعيد حواجبه.
لفترة من الوقت ، كان من غير المريح ذكر الحدث بشكل عام ، لذلك لم يسأله أحد عن ذلك. نتيجة لذلك ، بدا أن الناس ينسون ذلك. والآن ، بدأ إيون جيهو يتحدث عنها مباشرة ، وهو أمر لا يصدق.
وضع إيون جيهو ابتسامة على وجهه المنهك.
"يون سارة. تبعتني الفتاة في الردهة في ذلك اليوم أيضًا. ظلت تسألني ، "لماذا لا تواعدني عندما لا تقابل أي شخص في الوقت الحالي." لذلك ، أجبته ، "أنا معجب بشخص آخر ،" كما هو الحال دائمًا. ثم طلبت مني إحضار تلك الفتاة أمامها. وأضافت أنني لا أستطيع لأنني كنت أكذب ".
"آه ،" ردًا على إيون جيهو ، حاول يو تشون يونغ أن يتذكر الفترة المحددة لحدوث ذلك. كادت يون سارة أن تلاحق إيون جيهو عندما مرت بضعة أشهر فقط بعد أن أصبحوا من كبار السن في المدرسة الإعدادية. في هذا الصدد ، سيكون قبل عام بالضبط من الآن.
واصل إيون جيهو بابتسامة.
"ثم رأيت هام دوني يسير نحونا من الجانب الآخر من القاعة. لحسن الحظ ، كانت بمفردها ، وقد تكون هذه فرصتي الوحيدة للابتعاد عن يون سارة ، لذلك أمسكت دوني باندفاع. بدت هام دوني مندهشة كما لو كانت تسألني لماذا أمسك بها فجأة عندما كانت على وشك أن تقول مرحبًا وتمشي بالقرب مني. لماذا هي هكذا ... لطيفة ...؟ "
توقف إيون جيهو وتنهد. ثم رفع يديه وغطى جبهته. وبصوت متعب استمر في الحديث عن قصته.
"عانقت كتفيها في ذراعي وأخبرت يون سارة ،" انظر. إنها الشخص الذي أنا فيه. "ثم عوملت يوون سارة علينا لفترة ثم ابتعدت. منذ ذلك الحين ، لم تعد تتبعني. عندما غادرت ، نظر هام دوني إلي وكأنني أفعل. هل تعلم ماذا قالت لي بعد ذلك؟ أول ما قالته كان ، "مرحبًا ، هل تعتقد أنه من الجيد استخدام شخص كأداة؟" لذا ، أجبته ، "لم أكن أمزح. أنا معجب بك حقًا ، "بصدق".
"آه."
"ظلت تقول لي لا تكذب ، لذلك أخبرتها عدة مرات أنني معجب بها ، وأنا لا أمزح ، وأنا جاد."
كانت عيون إيون جيهو على الجانب الآخر من المحيط الملوح. من التنهد المختلط في كلماته ، كان من الواضح أنه سيشعر بصعوبة كبيرة في قول مثل هذه الأشياء. ومع ذلك ، كان يرفع يده ليصفف شعره أحيانًا بدافع القلق لكنه لم يتوقف أبدًا عن الاعتراف بقصصه.
"بعد فترة طويلة ، بدت هام دوني ، أخيرًا ، كما لو أنها فهمت ما قصدته. كما تعلم ، أخبرني وجهها أنها أدركت كم كنت جديًا وصادقًا. حدقت بي وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. انتظرت ردها لكن هل تعلم ماذا قالت؟ "
"ماذا قالت؟"
"قالت ،" يجب أن أذهب إلى المستشفى "فجأة."
عبس يو تشون يونغ على حاجبيه وهو يتساءل ، "مستشفى؟ لماذا؟ "إيون جيهو استمرت.
"يا صاح ، هل يمكنك تصديق ذلك؟ سمعت اعترافي ثم قالت لي إنها يجب أن تذهب إلى المستشفى على الفور. كيف بحق السماء يمكن لشخص أن يرد على اعتراف بالحب مثل هذا؟ أصبحت في حيرة شديدة لدرجة أنني اعتقدت أنني يجب أن أمسكها أولاً حتى لا تذهب. ثم حاول هام دوني أن يقول لي شيئًا. كنت مثل ، الآن ستعطيني إجابة واضحة ؛ ومع ذلك ، هل تعرف ماذا قالت لي؟ "
"..."
"قالت إنها ستذهب لمقابلة الطبيب لفحص السرطان ، لكنها قد تتعرض لحادث سيارة في طريقها. في هذه الحالة ، يمكن أن تعاني من فقدان الذاكرة أيضًا. إذا كانت تعاني من فقدان الذاكرة ، يجب أن أخبرها بالذهاب للتحقق من السرطان. هل يمكنك فهم ذلك؟ "
أثناء الحديث عن ذلك الوقت ، بدأ صوت إيون جيهو يسخن. كانت المحادثة التي أجراها مع دوني في ذلك اليوم واضحة وحيوية كما لو كانت بالأمس.
وأخيراً اعترف بحبه بعد أن سحقها لمدة عام ونصف. ومع ذلك ، كانت الاستجابة التي سمعها سخيفة لدرجة أنه لم يستطع نسيانها أبدًا. في الواقع ، حدث شيء غير معقول بعد ذلك ، وهو لم يخبر يو تشون يونغ.
تدفق ضوء الشمس من النافذة الواسعة في الردهة إلى هام دوني. لمع شعرها وعيناها البني الفاتح. ومع ذلك ، أصبح وجهها شاحبًا لدرجة أنها بدت وكأنها شخص ميت.
بعد الصمت ، رمشت عينها عدة مرات ثم واصلت كلامها.
"أوه ، لا أعاني من فقدان الذاكرة بعد تعرضي لحادث سيارة ولكن قد أصبح مريضًا بعض الشيء عقليًا."
"ماذا؟"
الخلايا السرطانية هي أيضًا كائنات حية وحياة. يجب أن أعطي الخلايا السرطانية الخاصة بي الحق في العيش ، لذلك لا أريد تلقي العلاج الكيميائي ... إذا قلت شيئًا كهذا ، اضربني للحصول على العلاج ".
"ماذا…؟!"
"أنا حقا ذاهب لرؤية الطبيب."
رفض إيون جيهو أن يفكر أكثر لكنها تنهدت بعمق. بدا أن هناك شيئًا ما ينبض في رأسه. استمر في تجعيد جبهته.
"كان موقفها خطيرًا لدرجة أنها عندما عادت لتغادر ، بدا الأمر كما لو أنها ستتجه إلى المستشفى على الفور. لكن إذا رأتني ... كرجل ، على الأقل في بعض الأحيان ، فلن تقول شيئًا لا معنى له كهذا. لذلك ، صرخت على ظهرها بأنها مزحة ".
"كيف كان رد فعلها؟" طلب يو تشون يونغ حياكة حواجبه قليلاً.
هز إيون جيهو رأسه ثم ظهر وجه لا يكاد يعرف ما إذا كان يبتسم أم يبكي.