ترجمة اوهانا
.
.
"فقط حطمتني عدة مرات. أخبرتني أن قلبها كاد أن يسقط ولم يقل مثل هذه النكتة من هذا القبيل ... كان قلبي على وشك السقوط ".
أنهى إيون جيهو قصته هناك ثم دفع وجهه في الذراعين الموضوعة على الدرابزين. عندما جرف شعره الفضي ، كشف عن رقبته البيضاء تحت ضوء القمر. كان هكذا لفترة.
لم يكن يو تشون يونغ يعرف ماذا سيقول. كما أنه لم يكن لديه أي فكرة عن سبب فتح إيون جيهو لهذه القصة. كان ذلك عندما حاول يو تشون يونغ معرفة السبب بينما ألقى بنظرته على البحر بعيدًا.
"سيكون الأمر صعبًا."
"ماذا؟"
تغير صوت إيون جيهو قليلاً عما كان عليه عندما سكب ماضيه بنبرة حزينة. جعل صوته الأعمق والأغمق يو تشون يونغ يدير رأسه لرؤيته.
كان إيون جيهو ينظر إليه الآن. كان وجهه داكنًا كما كان دائمًا مع ضوء القمر الذي يمنحه ظلًا زاهيًا ؛ ومع ذلك ، كان لا يزال يبتسم.
"معجبة هام دوني. قال.
"ماذا…"
حاول يو تشون يونغ أن يسأل عما كان يتحدث عنه ، ولكن عندما رأى وجه إيون جيهو ، أغلق فمه. بمجرد النظر إلى وجهه المظلم ، لم يستطع يو تشون يونغ طرح سؤال كهذا.
ابتسم إيون جيهو مبتسمًا ، "هل تعتقد أنه ليس لدينا أي فكرة؟ إيون هيونغ و وو جون ... ربما لاحظا ذلك سابقًا. إن بان يو ريونج بطيئة في هذا النوع من الأشياء ، لذلك قد لا تعرف. إذا لم تكن لدينا أي فكرة ، لكنا ارتدنا عن الحائط عندما رأينا نظرتك إلى دوني داخل الفيديو الذي شاهدناه في منزلها ".
"..."
"من الصعب إخفاء هذه الأشياء ، كما تعلم ..."
ثم توقفت إيون جيهو. عندما فتح فمه مرة أخرى ، انخفض صوته وأغمق.
"لا أعرف لماذا لكنها لا تنظر إلينا كرجال على الإطلاق. ليس لدي أي فكرة حقًا عن نوع السبب الخاص الذي يكمن بداخلها ، لكن لا يبدو أنها تعتقد أننا سنحبها أبدًا. لحسن الحظ ، تطبق هذه القاعدة أو المعيار على أولئك الوسيمين أو غير العاديين. على سبيل المثال ، يي رودا ".
"إذن السبب وراء عدم استجابة هام دوني على الإطلاق عندما عانقها يي رودا هو ..."
"إنها لا تراه كرجل على الإطلاق. نظرت إلى دوني لمدة عام ونصف فقط ، لذا ألن أصبح أقل انزعاجًا لاكتساب رؤية كهذه؟ "
"..."
بينما ظل يو تشون يونغ صامتًا ، ألقى إيون جيهو بصره ببطء على الأرض وتنهد.
"التحكم بالعقل ليس بالأمر السهل. بعد حدوث ذلك ، قررت الاستسلام ولكن ما زلت معجب بها لأكثر من نصف عام. وو جون يعانق دوني بينما كان ينادي والدتها ... كوون إيون هيونغ يربت على رأس هام دوني ... وأنت تحدق بهدوء إليها أحيانًا عندما لا يشاهدها أحد ... هل تعرفون مدى كرهي وأغضب حتى الموت عندما تتصرفون هكذا يا رفاق؟ "
ابتسم إيون جيهو بهدوء بعد ملاحظته ، لكن يو تشون يونغ بالكاد استطاع ذلك. واصل إيون جيهو بصوت منخفض وهادئ.
"إذا حدث معجب بها فجأة ، يجب أن تهدأ مشاعري بسرعة أو نحو ذلك ، لكن الأمر لا يعمل على هذا النحو. لقد كنت منزعج للغاية في البداية ولكن الشيء الوحيد الذي يريحني هو هذا. بغض النظر عن عدد المرات التي تتصرف فيها مثل هذا مع دوني ، فإنها لن تراكم جميعًا أبدًا كرجل. هذا ... هذا فقط عزاني. أنا أكره أن أكون خاسرًا للغاية بالاعتماد على ذلك لتعزية نفسي ، لكن تصرفاتكم يا رفاق على هذا النحو أسوأ ، لذلك أعتقد أنني مررت بفترة مراهقتي العاصفة بما يكفي ".
"..."
"أنت ، الآن ، وأنا ، في ذلك الوقت ، لن نكون مختلفين تمامًا. يجب أن تجمع بينكما جيدًا ".
"عن ماذا تتحدث؟" أخيرًا ، حرك يو تشون يونغ شفتيه بهدوء.
ابتسم إيون جيهو بتجاهل ثم استمر.
"هام دوني لن يراك كرجل على الإطلاق."
"..."
على الرغم من أنه كان متوقعًا ، إلا أن الاستماع إلى تلك الكلمات القادمة مباشرة من إيون جيهو كان مختلفًا تمامًا. عندما عبس يو تشون يونغ على جبهته ، وقف إيون جيهو بجانبه بشكل مستقيم.
شيء مثل التبغ تفوح منه رائحة من خلال النسيم. ربما كان شخص ما يدخن. حسنًا ، كان هناك دائمًا بعض طلاب المدارس الثانوية يدخنون. واصل إيون جيهو حديثه.
"لماذا تؤمن بشدة أننا لن نحبها كفتاة ... لا أعرف منذ أن لم أر أحدًا بيننا يكسر هذا الجدار. كشخص كان معجبًا بها ، أردت فقط أن أقول إنه كن مستعدًا لتجربة صراعاتك الداخلية ".
"هذا يعني…"
"يا صاح ، لكن هل تعرف ما هو المضحك حقًا؟"
تدخل إيون جيهو في كلمات يو تشون يونغ بابتسامة. رفع يو تشون يونغ عينيه الزرقاوين لينظر إليه. كان إيون جيهو لا يزال يبتسم.
"كنت في حيرة من أمري بشأن ما إذا كنت ما زلت أحبها أم لا ، لذا ذات يوم في الصباح دخلت غرفتها ووجدتها نائمة. أمسكت بيدها و ... اعتقدت حقًا أنني تخليت عن كل مشاعري تجاهها ولكن ... "
"..."
"كان قلبي لا يزال ينبض بسرعة وبقوة ... هل تعرف ما أعنيه؟ ما زلت على هذا الحال ... لا أعرف. ربما يبدو أن جسدي يتذكر ما شعرت به تجاهها لأنني عشت هكذا لفترة طويلة ".
لم يستجب يو تشون يونغ. وضع إيون جيهو البسمة على وجهه مرة أخرى.
"مروع ، هو كذلك. ما هو الشيء المميز في وقوع الشخص في هذا الشخص؟ كيف يمكنني أن أكون بائس مثل هذا حتى بعد أن حاولت التخلي عن مشاعري لمدة نصف عام؟ "
إيون جيهو ، الذي تحدثت بهذه الطريقة بنبرة أسرع من السابق ، استدار لفتح باب الشرفة وعاد إلى الداخل قبل أن يحاول يو تشون يونغ الرد. تساءل يو تشون يونغ ، وهو يقف بمفرده في الشرفة ، عما إذا كان يجب أن يتبعه للذهاب إلى الداخل أم لا. لكنه ، مع ذلك ، أغلق باب الشرفة ثم انحنى على الدرابزين.
كان لديه الكثير في ذهنه. شعر وكأنه فتح درجًا واكتشف سرًا هائلاً محفوظًا بداخله. على الرغم من أنه لم يقصد العثور على شيء من هذا القبيل.
سمع وو جون و إيون جيهو يضحكان على شيء ما في الغرفة. كان كوون إيون هيونغ يخرج من الحمام للتو بمنشفة على شعره المبلل. أثناء مشاهدتهما من الشرفة ، دفع يو تشون يونغ يده داخل الجيب وأخرج هاتفه. ضغط على الزر بقوة للعثور على رقم هام دوني من جهات الاتصال. كان إصبعه على زر الإرسال لفترة من الوقت. ثم تمتم ، "أنا معجب بك".
كرر يو تشون يونغ كلمات إيون جيهو في ذهنه: "من الصعب إخفاء هذه الأشياء ، كما تعلم ... ربما لاحظوا بالفعل من قبل".
كان يكره أيضًا عندما تحدث يي رودا وكأنه يعرف كل شيء عن دوني ، عندما وجد الاثنين فقط معًا داخل الفصل الفارغ ، وعندما رأى يي رودا يمسك يدي مع دوني.
كل شيء أزعجه. تمامًا مثل إيون جيهو ، كره يو تشون يونغ تلك الأشياء بشدة وتضايق حتى الموت. السبب الذي جعله ، الذي نادرًا ما يستخدم العنف وكان على دراية بالتصوير القادم المقرر ذلك اليوم ، اختار قتالًا مع يي رودا هو أنه لم يعجبه حقًا تصرف يي رودا بهذه الطريقة. رفع يو تشون يونغ يده وجرف شعره ببطء.
وضع يي رودا ، الذي قابله مرة أخرى في مكتب الممرضة ، ابتسامة ملتوية على وجهه. حدثت الكثير من المحادثات في يوم واحد ، والتي بدت بصعوبة تذكر في كل التفاصيل ؛ ومع ذلك ، فقط الحديث الذي أجراه مع يي رودا جاء عبر رأسه بوضوح.
"ما قلته يبدو وكأنه معجب بهام دوني."
"لديك بعض الإحساس مقارنة بمظهرك ، لكن أليس أنت أيضًا من يائسًا بشأنها؟ من هو الرجل الذي يدافع باستمرار عن الشخص الذي لم يفتح قلبها مطلقًا خلال العامين الماضيين؟ "
التمسك… كرر يو تشون يونغ الكلمات. ما قاله يي رودا لم يكن خطأ. تجولت نظرة يو تشون يونغ على الأحرف التسعة ، "هام دوني" في قائمة مكالماته.
لم يكن الضغط على زر الاتصال سوى إجراء اندفاعي. أراد فقط أن يسمع صوتها أثناء النظر إلى التموجات الباردة في البحر الليلي. كان من الغريب أن تصرفاته لم تكن جديدة عليه.
احترق ببطء وبدأ يبرد تدريجيًا. تنطبق على كل شيء. في بعض الأحيان ، كانت العملية بطيئة للغاية لدرجة أنه لم يدرك ذلك من وقت لآخر.
أخيرًا ، أدرك يو تشون يونغ أن كل فعل قام به لها ينطوي على درجة معينة من الاندفاع. كان دائما يفعل. على الأقل بالنسبة إلى هام دوني ، كان يتصرف بناءً على نزوة. كانت الأشياء معها تجعله دائمًا على هذا النحو.
مر وقت طويل بعد الضغط على الزر. ثم أعرب يو تشون يونغ عن أسفه لما فعله. كانت الساعة أكثر من الثانية صباحًا ، وهو ما كان كافياً لها أن تنام بعمق.
ومع ذلك ، كان ذلك عندما حاول فقط الضغط على زر الإنهاء. تم فصل نغمة الاتصال ، وفي نفس الوقت ، جاء صوت هام دوني عبر الهاتف. بدت شبه مستيقظة كما لو أنها استيقظت للتو من النوم.
[ما أخبارك؟ لماذا لست نائم؟]