ترجمة اوهانا
.
.
ردت يي رودا على مهل بينما كانت تغمض عينيها الزرقاوين.
"أنا ولد وهي بنت. هل هناك مشكلة في لعب اللعبة؟
"شووت… إيون هيونغ ، لن نخسر أبدًا."
"موافق."
ابتسم كوون إيون هيونغ بهدوء بعد كلماتها ثم رفع عينيه الخضر لينظر إلينا. عندما ابتسمت له ابتسامة غامضة ، أدار رأسه إلى الأمام.
تحت الأضواء ، مئات من العيون الملونة المشرقة كانت توجه المسرح.
ثم رفع يون جونغ إن الورقة عالياً وصرخ ، "استعد ، انطلق!"
وفي الوقت نفسه ، ثنت يي رودا ركبتيها بلطف ورفعتني بين ذراعيها. شعرت فجأة بدوار شديد وضبابية لدرجة أنني عانقت رقبتها بشدة من الخوف. تشابك شعرها في أصابعي. كما لو أنها وجدتني مضحكة ، دق ضحكها الهادئ حول أذني.
سرعان ما انفجرت الصراخ والصراخ من كل مكان. في غضون ثانية ، سقط صبي من جانبي إلى الأمام مع هدير. ثم خرج صوت يون جونغ إن من المتحدث.
“الفئة 1-3 بالخارج! أول من يقف على خشبة المسرح هو الصف 1-3! "
في غضون ذلك ، استمتعت باللعبة ، لذلك نزعت ذراعي من رقبة يي رودا ونظرت حولي. بصراحة ، شعرت وضعية يي رودا ، وهي تحملني كأميرة ، براحة شديدة. بينما كانت تدعمني بين ذراعيها ، لم تتردد على الإطلاق.
أعني ، كيف يمكن أن تكون بهذه القوة كفتاة؟ سأكون ثقيلاً مثل وزن كيسين من الأرز ؛ ومع ذلك ، فإن التعلق بين ذراعيها مثل هذا شعرت وكأنني مصنوعة من الستايروفوم. عندما نظرت إليها بمكر ، التقت أعيننا. ابتسمت.
"لماذا؟"
ذاب شعرها الذهبي في الأنوار ولمعان بحرارة مثل العسل. تخافت من حواجب ، وتحدثت بقلب رقيق.
"إنه مريح للغاية."
"أه نعم؟"
ردت يي رودا بلا مبالاة ثم ، لسبب ما ، ألقت بي فجأة. لم يكن ذلك الارتفاع ولكن حوالي 2 ~ 3 سم. ومع ذلك ، فقد أصابتني بقشعريرة لدرجة أنني عانقت رقبتها بشدة. انفجرت يي رودا ضاحكة صغيرة.
"اعتقدت فقط أنك تشعر بالملل للغاية."
"لا أنا لست كذلك!"
"حسنا إذا."
ثم حافظنا على الموقف هكذا لفترة من الوقت. النظرات المتلألئة إلينا ، وصوت يون جونغ إن ، والأضواء البرتقالية المتدفقة على القاعة بدت وكأنها مستقبل بعيد لن يأتي أبدًا.
هناك هذه اللحظة أحيانًا عندما أدرك أن هذا المشهد سيترك في ذاكرتي في صورة واضحة. بينما كنت أعض شفتي أثناء الوقوع في الشعور البعيد ، بدا صوت يون جونغ إن جانباً وكأنه قادم من بعيد.
"الثاني هو الصف 1-6 ، والثالث 1-7 ، والرابع 1-4 ، والخامس 1-2 ... يا إلهي! الصف 1-5 ، كنت قريبًا. واو ، لم يتبق سوى ثلاثة فرق الآن ".
جعلتني كلماته أعود إلى الواقع.
عندما رفعت رأسي للنظر بجانبي ، رأيت كوون إيون هيونغ وهو يحمل أيضًا بان يو ريونغ بين ذراعيه بشكل طبيعي ومريح كما لو كان جالسًا على كرسي. ولم تظهر على وضعه أي علامات ضغط أو ثقل.
بان يو ريونغ ، التي كانت تنظر إلى السقف كما لو كانت تشعر بالملل داخل ذراعي كوون إيون هيونغ ، حركت نظرتها إلينا. ثم عبست في يي رودا. جعلني اضحك.
في تلك اللحظة ، انهار أخيرًا الزوجان من الدرجة 1-5 ، اللذان كانا يرتعشان في وضع غير مستقر بيننا وبين بان يو ريونغ. بمجرد أن قفزت الفتاة على الأرض بلباقة ، صرخ يون جونغ إن على الميكروفون.
"الدرجة 1-5 هي السادسة! الآن ، لم يتبق هنا سوى فصلين ... لماذا هؤلاء الرجال مستقرون جدًا؟ "
جعل سؤال يون جونغ إن الناس يضحكون. قام كوون إيون هيونغ بتحريك فمه قليلاً ليرسم ابتسامته اللطيفة الفريدة وكانت يي رودا تحدق في وجهي بعيون شقية كما فعلت من قبل.
سألتني يي رودا مرة أخرى ، "ألا تشعر بالملل؟"
هززت رأسي بجنون. ضحك يي رودا مرة أخرى. ثم سمعت يون جونغ يتحدث من خلال الميكروفون.
"الصف 1-8 ، أنتم لستم هنا حتى الآن. كلاهما يجب أن ينظر إلى الأمام ".
"بهاء!"
ضحكت يي رودا الآن بصوت عالٍ ، وفي الوقت نفسه ، سمعت أطفالًا يضحكون بصوت عالٍ وينفخون الصفارات علينا.
عندما نظرت إلى بان يو ريونج و كوون إيون هيونغ ، كنت في حيرة من أمري. بان يو ريونج ، التي أطلقت سراح نفسها بشكل مريح بين ذراعي كوون إيون هيونغ في وجه ضعيف بعض الشيء ، بدت وكأنها قطعة تمثال. كان عدد قليل من الأطفال قد ركزوا بالفعل على مظهرها بنظرة حزينة ومتلهفة.
بعد فترة طويلة ، لم يتغير شيء. ثم سحب بان يو ريونغ ذراعي كوون إيون هيونغ إليها. عندما علق كوون إيون هيونغ رأسه لأسفل ليقترب من أذنيها ، همست له بشيء. وفي اللحظة التالية ، بدا أن كوون إيون هيونغ أومأ برأسه ثم وضع بان يو ريونج بحذر. "صنبور" ، عندما وصل حذائها الرياضي إلى الأرض ، أصدر صوتًا إيقاعيًا.
"ماذا؟" كلا الفئتين 1-1 و1-8 شاهدوا المشهد بعينين مفتوحتين.
ثم قال كوون إيون هيونغ ، "إنها لا تنتهي أبدًا. سنتركهم يأخذون المركز الأول. الدرجة 1-1 ، المركز الثاني ليس سيئًا ، أليس كذلك؟ "
"بلى!"
"مرحى ، رئيس فصلنا!"
"كوون إيون هيونغ ، أنا أحبك!"
بمجرد أن قال إيون هيونغ ذلك للجمهور ، أظهر الأطفال استجابة حماسية. إيون هيونغ ، الذي كان لديه القدرة على قيادة الناس ، تلقى بالتأكيد دعمًا كبيرًا من فصله كما هو الحال دائمًا. أثناء الاستماع إلى صرخات الفرح ، نزلت من بين ذراعي يي رودا.
قال يون جونغ إن ، "رائع. كلا المشاركين ، يرجى المصافحة قبل النزول ".
"ماذا عن المصافحة ؟!"
"ليس لدينا أي جائزة للفائزين ، لذا خذها كمكافأة."
'يا ولد! يون جونغ إن ، مضحك للغاية! "بينما كان الأطفال يصرخون بشيء من هذا القبيل ويضحكون بصوت عالٍ ، جاء كوون إيون هيونغ إلى جانبنا بابتسامة. بينما كنت أقوم بتعديل شعري ، تحدث إيون هيونغ ، الذي اقترب مني ، بصوت منخفض.
"إذا لم نقل أننا خسرنا ، فهل ستحتضنه إلى الأبد؟"
"هاه؟"
حالما حاولت أن أطلب منه العودة ، أزال إيون هيونغ الصرامة في عينيه ثم عاد إلى مظهره اليومي السخي.
”قال يو ريونج. أرادت مني أن أوصل لك هذا. "
"..."
"أوه ، يا بان يو ريونغ ..." عندما عدت للنظر إليها ، عادت بالفعل إلى فصلها. ثم تمسكت لسانها إلى هذا الجانب. من الواضح أنها كانت تستهدف يي رودا.
ابتسمت يي رودا بشكل غامض ثم ردت ، "أنا حزين".
"..."
"هيا ، إذا قلت هكذا ، فإن الأطفال سوف يخطئون فينا!" عندما رفعت عيني لإلقاء نظرة على إيون هيونغ ، لم يُظهر وجهه أي علامات على الابتسامة. "أوه ، يا رب ..." لقد سحبت أكمام يي رودا للعودة إلى الصف 1-8. في طريقي عبر الأطفال ، سمعتهم يصرخون بشيء مثل هؤلاء.
"أنتم تبدون جيدًا معًا يا رفاق!"
"انطلق ، يي رودا!"
انبثقت أصوات صفير واضحة من الحشود الهادرة. بينما جلست على مقعدي في حالة من الإرهاق ، أشاد شين سوه هيون وتوأم كيم ، الجالسين في الأمام. ابتسمت للخلف ونظرت إلى الأمام وأنا أفكر ، "على أي حال ، يأخذ فصلنا المرحلة الأخيرة."
تم إطفاء الإضاءة فوق رؤوسنا بصوت "تشينغ" ، ثم سرعان ما ألقى ضوء أبيض ساطع على رأس يون جونغ إن
كما توقع الأطفال في المقدمة ، ملأت عروض الرقص معظم المراحل ؛ ومع ذلك ، على عكس توقعاتي لحركات الرقص النموذجية ، كانت سلسلة من الصدمة من المرحلة الأولى.
عندما أضاءت الأضواء ، ثنيت خصري وضحكت بصوت عالٍ وأنا أنظر إلى المسرح. أمامي ، انفجرت كيم هاي هيل في الضحك بينما تمسك بكتف شقيقها.
يرتدون عصابات رأس قطة كبيرة على رؤوسهم ، كان أربعة فتيان ضخمون على خشبة المسرح وأيديهم على خصورهم. الأغنية التي صدرت حينها كانت "فتى خجول".
في اللحظة التي جاءت فيها الحركات الناعمة والمتموجة جنبًا إلى جنب مع كلمات "دوباب دوباب" ، انفجر الأطفال في الضحك. عندما نظرت حولي ، كان الجميع على وشك التقيؤ من الضحك بشدة. يون جونغ إن ، الذي جلس على زاوية المنصة ، يذرف الدموع الآن بعد وفاته ضاحكًا.
كانت ذروتها عندما أوقفوا الحركات اللطيفة المميتة وبدأوا في الغناء على طول الجوقة.
"فتى خجول ، خجول ، خجول! أوه أوه أوه ، يا ولدي! "
"ليس هذا وسيمًا ولكن رجل طيب القلب!"
"أهههههه !!!!!"
ألقوا بالجمهور بأكمله في تشنجات. بينما انقسم الجميع ، انتهى المسرح.
بدأ الضوء الساطع مرة أخرى ، وركض يون جونغ إن ، الذي جفت الدموع حول عينيه ، بسرعة إلى المسرح بميكروفون ثم وقف أمام الأولاد. كانوا يخلعون العصابات بالفعل. بدت وجوههم كلها بائسة. سأل يون جونغ إن على الميكروفون.
"لماذا يا رفاق نزع العصابات؟"
"ألا تستطيع أن ترى؟"
الشخص الذي أجاب بهذا الشكل كان الصبي على طول الطريق على اليسار. أصبحت القاعة بأكملها مضطربة مرة أخرى.
المرحلة التالية كانت عبارة عن مسرحية كان موضوعها باور رينجرز. عندما ترك باور رينجرز الفتاة وحيدة وهربوا من الوحوش القوية للغاية ، أرسل الجمهور هتافات وتصفيق حار.
في المرحلة الثالثة ، خرجت فتاتان وغنتا أغنية شعبية. ثم تبع ذلك عرض رقص وإصدار جديد لبرنامج كوميدي تلفزيوني شائع على الهواء. مع مرور الوقت بسلاسة ، جاء دور الفئة 1-1 أخيرًا.
زفير من العصبية. عندما نظرت حولي ، وجدت أنني لست وحدي من شعرت بالتوتر. صار الأطفال متيبسين أو حدقوا في المنصة بتوقعات عالية.